Völlerei oor Grieks
Völlerei
de
Fressgelage (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Λαιμαργία
de
Laster welches zu einem ausschweifenden und maßlosen Lebenstil führt
Völlerei, Lust und das da drinnen... ist ein Faultier.
Λαιμαργία, λαγνεία και αυτός εκεί είναι η οκνηρία.
λαιμαργία
Aber da kommt zuerst der Hochmut, nicht die Völlerei.
Αλλά πρώτη είναι η αλαζονεία, όχι η λαιμαργία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun ihr Blut zu vergießen, würde nur als Völlerei dienen.
Το Τάγμα θα χαρεί να σας δειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Völlerei, Lust und das da drinnen... ist ein Faultier.
Αυτό είναι το ωραίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ES IST noch gar nicht so lange her, da hörte man Pfarrer mit schöner Regelmäßigkeit von den Kanzeln gegen die sogenannten sieben Todsünden wettern: Wollust, Völlerei, Habgier, Trägheit, Zorn, Hochmut und Neid.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "jw2019 jw2019
Wieso habe ich Völlerei?
Αυτό το κορίτσι δεν θα ευχαριστηθεί ποτέ με τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Völlerei dagegen ist gesundheitsschädlich und kann das Leben verkürzen.
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοjw2019 jw2019
Völlerei zu treiben oder sich zu überessen kann unter Umständen eine schwerwiegende Übertretung sein.
Φυσικα αν το ηθελεςjw2019 jw2019
Das sind drei Pfund, sieben Shilling und neun Pence, ohne die Süßigkeiten von Völlerei.
Ήθελα να βρω εκείνη τη φωτογραφία που σε έβγαλα όταν αποφοίτησες απ' το λύκειοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zeit zum Wechseln der Hand verhindert, dass wir der Völlerei verfallen.
Η γιαγιά που μένει στην # η και οδό ΡίβερOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dass man daran denkt, bei 80% aufzuhören hilft, die Völlerei zu vermeiden.
Το χρησιμοποιώ ενδο- υπηρεσιακάQED QED
Wohl eher Völlerei.
Είχα ' αριστερούς ' γονείς...... που πάντα μου έλεγαν να χρησι- μοποιώ το μεγάλο μου στόμα...... για να αλλάξω το σύστημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Völlerei und Trunkenheit machen nicht glücklich, bereiten keine Freude und befriedigen nicht.
Αναφερόμουν στην ανάμιξη της εταιρίας σουjw2019 jw2019
VÖLLEREI
Είναι τόσο όμορφαjw2019 jw2019
Ja, Völlerei.
Γραπτές παρατηρήσεις, απαντήσεις στα ερωτηματολόγια και αλληλογραφίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die große Gefahr ist wahrscheinlich weniger Völlerei als Faulenzerei.“
Η ένσφαιρη βαλβίδα πρέπει να έχει διάμετρο τουλάχιστον όσο η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα δειγματοληψίας και χρόνο διακοπής μικρότερο από #,# δευτερόλεπταjw2019 jw2019
Weil niemand immun ist gegen Sünde, egal ob Stolz, Neid, Völlerei, Wollust, Zorn, Habgier oder Faulheit, das, wofür man empfänglich ist, wird dich angreifen.
Διαδικασία διαβούλευσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebenso, wie Völlerei, Trunkenheit und Faulheit nicht zu wahrer Lebensfreude führen, macht auch die zügellose Befriedigung des Geschlechtstriebs nicht wirklich glücklich.
Εντάξει, εγώ θα το κάνωjw2019 jw2019
Und dass man daran denkt, bei 80% aufzuhören hilft, die Völlerei zu vermeiden .
Το γεγονός ότι στηριζόμαστε σε άλλες χώρες σε αυτόν τον τομέα είναι πολύ απογοητευτικό, παρότι κατανοώ τους λόγους: καταρχάς, έχουμε ηθική υποχρέωση έναντι των υπολοίπων χωρών του κόσμου.ted2019 ted2019
Völlerei hat mit einer bestimmten Geisteshaltung zu tun, die sich durch Gier oder Unmäßigkeit auszeichnet.
Η απόλυτη βιοιαθεσιμότητα της methoxy polyethylene glycol-epoetin beta μετά την υποδόρια χορήγηση ήταν # % και ο παρατηρούμενος τελικός χρόνος ημίσειας ζωής απομάκρυνσης ήταν # ώρες σε ασθενείς με χρόνια νόσο των νεφρών που υποβάλλονται σε διύλισηjw2019 jw2019
Wer sich während dieser Festzeit in Mexiko aufhält, der sieht und spürt etwas, was ein Schreiber der Zeitung El Universal wie folgt beschreibt: „Die posadas, die uns an die Pilgerreise der Eltern Jesu erinnern sollen, als sie nach einer Herberge suchten, wo der Kind-Gott geboren werden konnte, sind heute nur noch Tage der Trunksucht, des Exzesses, der Völlerei, der Eitelkeiten und zunehmend der Kriminalität.“
Δεδομένου ότι το #ο EDF έκλεισε το # και το #ο EDF το #, οι ετήσιοι λογαριασμοί δεν περιέχουν πλέον πίνακες εκτέλεσης για αυτά τα ΕΤΑjw2019 jw2019
Sagt ihr wirklich standhaft nein zu jeglicher Völlerei, zu übermäßigem Trinken und zu den vielen Formen der Unmoral und Unsauberkeit, die um euch herum praktiziert werden?
Μπορεί να περιμένει ως το πρωί; Ήταν δύσκολη νύχταjw2019 jw2019
Habgier, Völlerei, Zorn...
Τι τρέχει μ ' εσάς;- Τι συμβαίνει; Φέρτε ένα σχοινί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin mir nicht sicher, ob die Begierde, die Völlerei, der Geiz, die Trägheit, der Zorn, der Neid und der Stolz menschliche Sünden sind, oder ob sie den Menschen definieren.
Είπες ότι δεν πίστευες σ ' αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Völlerei.
Ο Πρόεδρος ανακοινώνει ότι οι αρμόδιες γαλλικές αρχές του γνωστοποίησαν ότι οι Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici και Jean-Claude Fruteau εξελέγησαν βουλευτές στη Γαλλική ΕθνοσυνέλευσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, Völlerei gefällig?
Έλυσε το χειρόφρενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Wie können wir sichergehen, dass der Geist der Welt uns nicht schon blind gemacht hat für die Gefahren der Völlerei und der Trunkenheit?
η ύπαρξη σχεδίων ασφάλειας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων τα οποία βασίζονται σε αξιολογήσεις ασφάλειας, καιjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.