vor Kälte zittern oor Grieks

vor Kälte zittern

schuckern (regional) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

τρέμω από το κρύο

" Wenn ich vor Kälte zittere, behaupten meine Feinde, ich zittere vor Angst. "
" Αν τρέμω από το κρύο, " είπε, " οι εχθροί μου θα πουν ότι ήταν από φόβο. "

voorbeelde

" Wenn ich vor Kälte zittere, behaupten meine Feinde, ich zittere vor Angst. "
" Αν τρέμω από το κρύο, " είπε, " οι εχθροί μου θα πουν ότι ήταν από φόβο. "

„Es war neblig und finster, Eisschauer ließen mich frieren und vor Kälte zittern.
Ήταν κατασκότεινα και είχε πέσει ομίχλη. Καθώς περπατούσα στην παγωμένη βροχή, τουρτούριζα από το κρύο.

Die stehen da draußen im Dunkeln, allein, zittern vor Kälte, halten Kerzen und singen Lieder wie " Where Have all the Flowers Gone? " und " Eleanor Rigby ".
Που στέκονται στο σκοτάδι, μόνοι, τρέμουν, κρατάνε κεριά... και τραγουδάνε " Πού Πήγαν Όλα τα Λουλούδια " και " Έλινορ Ρίγκμπι ".

Ich zittere – vor Angst oder vor Kälte?
Τρέμω: από φόβο ή από το κρύο;

Wir merken, daß wir zittern, aber nicht vor Kälte, sondern weil uns klar wird, daß ja wir es sind, die er nicht aus den Augen läßt.
Νιώθουμε το κορμί μας να τρέμει, όχι από την πρωινή δροσιά, αλλά επειδή συνειδητοποιούμε ότι το άγριο βλέμμα του είναι καρφωμένο πάνω μας.