vor zwei Jahren oor Grieks

vor zwei Jahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πριν 2 χρόνια

πριν απο δυο χρόνια

voorbeelde

Eines davon wurde bereits über 450.000-mal auf YouTube angeschaut seit es vor zwei Jahren hochgeladen wurde:
Ένα από αυτά [ar] έχει πάνω από 450.000 προβολές σ το YouTube από τότε που πρωτοδημοσιεύτηκε δυο χρόνια πριν:

Vor zwei Jahren richtete das Parlament 46 Empfehlungen an den Rat.
Πριν από δύο χρόνια, το Κοινοβούλιο απηύθυνε 46 συστάσεις προς το Συμβούλιο.

Fahrer für eine Umzugsfirma, bis er vor zwei Jahren nach England kam.
Οδηγός σε εταιρία νεωτερισμών μέχρι που ήρθε στην Αγγλία πριν από δυο χρόνια.

Wenn Ihre Rotatorenmanschette gerissen wäre, selbst schon vor zwei Jahren, hätte das geschmerzt wie verrückt.
Αν είχες ρήξη στροφικού πετάλου, ακόμα και προ διετίας, θα πόναγε τρελά.

Darum hat sie mir auch nichts davon erzählt, bis sie vor zwei Jahren einen gesundheitlichen Schrecken bekam.
Δεν είπε τίποτα, μέχρι πριν μερικά χρόνια, όταν φοβήθηκε για την υγεία της.

Vielleicht vor zwei Jahren.
Μπορεί πριν δυο χρόνια.

Die Flotte hätte Sie noch vor zwei Jahren nie für so etwas ausgewählt.
Πριν από δύο χρόνια, ο Αστροστόλος δε θα σου ανέθετε ποτέ αυτή την αποστολή.

Das Interimsabkommen mit der EU ist vor zwei Jahren in Kraft getreten und wird jetzt insgesamt reibungslos umgesetzt.
Η ενδιάμεση συμφωνία με την ΕΕ τέθηκε σε ισχύ πριν από δύο έτη και επί του παρόντος η εφαρμογή της διεξάγεται γενικά ομαλά.

Ich weiß, Angela, aber das war vor zwei Jahren.
Το ξέρω. Αυτό έγινε πριν δυο χρόνια.

Der zweite Riker wurde vor zwei Jahren entdeckt.
Ο δεύτερος Ράικερ ανακαλύφθηκε πριν από δύο χρόνια.

Das ist die tägliche Auktion auf dem Tsukiji Fischmarkt die ich vor zwei Jahren fotografierte.
Αυτή είναι η ημερήσια δημοπρασία στην ψαραγορά Τσουκίτζι, όπως τη φωτογράφησα πριν από 2 χρόνια.

Die Rindfleischpreise liegen für die Landwirte 40 % unter denen vor zwei Jahren.
Οι τιμές του βοείου κρέατος για τους αγρότες είναι 40 % χαμηλότερες από ότι πριν δύο χρόνια.

Ich habe Sie vor zwei Jahren zuletzt gesehen, glaube ich.
Η τελευταία φορά που σας είδα ήταν πριν 2 χρόνια, νομίζω.

Gab es im Sommer vor zwei Jahren auch eine solche Lücke?
Μήπως ένα κενό ήταν και το καλοκαίρι πριν 2 χρόνια;

Vor zwei Jahren, als sie 15 war, sind wir einander versprochen worden.
Αρραβωνιαστήκαμε πριν από δύο χρόνια, όταν ήταν 15 ετών.

Vor zwei Jahren fuhren eine Goldsucherin und ihr kleiner Sohn in den australischen Busch.
Πριν από δυο χρόνια μια γυναίκα που έψαχνε για χρυσάφι και ο νεαρός γιος της χάθηκαν, οδηγώντας στη χέρσα Αυστραλιανή ενδοχώρα.

Vor zwei Jahren hatte ihn InterpoI fast.
Πριν 2 χρόνια η Ιντερπόλ, παραλίγο να τον πιάσει.

Vor zwei Jahren wurden Sie beschuldigt gesperrte Substanzen zu nehmen und vom Radfahren gesperrt.
Πριν δύο χρόνια, κατηγορηθήκατε ότι χρησιμοποιήσατε απαγορευμένες ουσίες και αποβληθήκατε από την ποδηλασία.

Vor zwei Jahren.
Πριν δύο χρόνια.

Das letzte Mal vor zwei Jahren.
Πριν δύο χρόνια.

Lassen Sie uns nicht vergessen, dass Sie derjenige waren, der vor zwei Jahren um diesen Auftrag bat.
Ας μην ξεχνάμε, ότι εσύ ζήτησες αυτήν την αποστολή πριν δύο χρόνια.

Mein Bruder ist vor zwei Jahren der NSA beigetreten, um seinen eigenen Tod vorzutäuschen.
Ο αδελφός μου εντάχθηκε στην NSA, προσποι - ούμενος το θάνατό του.

Sie wurde vor zwei Jahren wegen häuslicher Gewalt verhaftet.
Συνελήφθη για ενδοοικογενειακή βία δύο χρόνια πριν.

Vor zwei Jahren war ich Mitbegründer der Drugs for Neglected Diseases Initiative.
Δύο χρόνια πριν συμμετείχα στην Πρωτοβουλία Φάρμακα για τις Παραμελημένες Ασθένειες.