vor Jahren oor Grieks

vor Jahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

πριν από χρόνια

Er begann vor Jahren einmal so, wie ich anfing.
Ξεκίνησε πριν από χρόνια, κάνοντας αυτό που κάνω κι εγώ.

Soortgelyke frases

vor einem Jahr
πριν ένα χρόνο

vor zwei Jahren
πριν 2 χρόνια · πριν απο δυο χρόνια

voorbeelde

Vor Jahren hab ich sie fast verloren, da hab ich meine Anzüge verschrottet.
Παραλίγο να τη χάσω πριν δύο χρόνια και γι αυτό διέλυσα όλες τις στολές.

Unser Sohn war vor Jahren mal krank, und sie...
Και ξέρετε, ο γιος μας ήταν λίγο άρρωστος πριν χρόνια και αυτή...

Ich hätte die Zaunpfosten schon vor Jahren mal ersetzt.
Θα είχα αντικαταστήσει αυτούς τους φράκτες εδώ και χρόνια.

Glendon Hill hat sie vor Jahren umworben.
Η Γκλέντον Χιλ την περιτριγύριζε πριν λίγα χρόνια.

Vor Jahren hätten wir da operiert und die Milz repariert oder entfernt.
Πριν από κάποια χρόνια, θα είχαμε κάνει εγχείρηση για να αποκαταστήσουμε τη βλάβη ή να αφαιρέσουμε τη σπλήνα.

Ich habe vor Jahren jemanden gesehen, der auch so einen Umschlag geöffnet hat.
Πριν από χρόνια, είδα έναν άνθρωπο ανοίξετε ένα φάκελο όπως ότι ένα.

Vor Jahren fanden Forscher den Himmel im Springfield-Gebirge.
Πριν χρόνια, Ισπανοί εξερευνητές βρήκαν εδώ έναν παράδεισο.

Es war richtig von Ihnen, mir vor Jahren keinen Ring zu geben.
Καλά κάνατε που δε μου δώσατε δαχτυλίδι πριν χρόνια.

Ich hätte schon vor Jahren Kopien machen sollen.
Ξέρω ότι έπρεπε να φτιάξω μερικά αντίγραφα των εγγράφων χρόνια τώρα.

Die Stadt steht auf einem Netz davon, die meisten vor Jahren zugemauert.
Η πόλη χτίστηκε σ'ένα δίκτυο από αυτές, οι περισσότερες σφραγίστηκαν πριν καιρό.

Vor Jahren hatte er überraschend seine Arbeit verloren und musste mit seiner Familie hierher zurückkehren.
Αυτός και η οικογένειά του υποχρεώθηκαν να επιστρέψουν εδώ πριν από χρόνια όταν έχασε αναπάντεχα την εργασία του.

Vor Jahren war ein Teil der Bevölkerung in Großbritannien besorgt über die vielen Einwanderer aus dem indischen Subkontinent.
Ορισμένοι Βρετανοί εξέφραζαν πριν από μερικά χρόνια ανησυχίες για το επίπεδο μετανάστευσης από την Ινδία.

Das gleiche hat man mir damals, vor Jahren, auch gesagt.
'κουσα το ίδιο πράγμα πριν από λίγα χρόνια.

3 Vor Jahren kam es in Nigeria wegen Steuern zu Aufständen, bei denen mehrere Personen das Leben verloren.
3 Στη Νιγηρία, πριν από μερικά χρόνια, σημειώθηκαν ταραχές για το θέμα της πληρωμής φόρων.

Diese Kirche wurde vor Jahren abgerissen.
Αυτή η εκκλησία κατεδαφίστηκε πριν από πολλά χρόνια.

Dass ich der Kerl gewesen bin, der dich vor # Jahren verwandelt hat
Επειδή ήμουν αυτός που σε ανάγκασε ν ' αλλάξεις πριν # χρόνια

Der letzte, der vor # Jahren hinabfiel, wurde von den gleichen Hexen gefasst, die nun Yvaine suchen
Το τελευταίο που έπεσε, πριν # χρόνια...... αιχμαλωτίστηκε από τις ίδιες μάγισσες που γυρεύουν τώρα την Υβέιν

- Herr Präsident! Die Kommission hat schon vor Jahren auf dieses Problem aufmerksam gemacht.
Κύριε Πρόεδρε, η Επιτροπή επεσήμανε το συγκεκριμένο πρόβλημα εδώ και χρόνια.

Das Kapitol hat ihm vor Jahren die Zunge rausgeschnitten.
Η Κάπιτολ του έκοψε την γλώσσα χρόνια πριν.

Als wir vor Jahren hier waren, hat mir das nichts ausgemacht.
Όταν ήμασταν εδώ πριν χρόνια, αυτά τα πράματα δεν μ'ενοχλούσαν καθόλου.

Warum würde Nikita eine Tötung aufgreifen, die sie vor # Jahren gemacht hat?
Γιατί η Νικίτα ασχολείται με μια δολοφονία που διέπραξε έξι χρόνια πριν

Er hatte vor Jahren ans Bethel geschrieben und um Geld gebeten.
Χρόνια νωρίτερα, είχε γράψει στο Μπέθελ παρακαλώντας για χρήματα.

( Yentl ) Schon vor Jahren.
Χρόνια πριν.

Ich meine, sehen Sie, meine Frau hat mich und meine Jungs vor Jahren verlassen.
Εννοώ, κοίτα, η γυναίκα μου μας παράτησε εμένα και τα αγόρια μου, πριν χρόνια.

Portias Mutter ist vor # Jahren gestorben
Η μητέρα της Πόρσια πέθανε πριν από # χρόνια