welche Rolle spielst du? oor Grieks

welche Rolle spielst du?

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ποιο ρόλο παίζεις;

Wo liegt Paran, und welche Rolle spielte es in der biblischen Geschichte?
Πού βρίσκεται η Φαράν, και ποιο ρόλο έπαιξε στη Βιβλική ιστορία;

voorbeelde

Welche Rolle spielst du dabei?
Εσείς τι ρόλο παίζετε;

(b) Welche Rolle spielst du in der Streitfrage der Souveränität?
(β) Πώς περιλαμβάνεσαι εσύ στο ζήτημα της κυριαρχίας;

Darauf stand die Inschrift: „Welche Rolle du auch spielst – sieh zu, dass du sie gut erfüllst.“
Επάνω, διάβασα τα λόγια: «Ό,τι κι αν είσαι, παίξε καλά τον ρόλο σου».

„Welche Rolle du auch spielst – sieh zu, dass du sie gut erfüllst.“
«Ό,τι κι αν είσαι, παίξε καλά τον ρόλο σου».

Du wirst bereuen, welche Rolle du spielst.
Θα μετανιώσεις για τη συμμετοχή σου σ'αυτό.

Ganz gleich, welche Rolle du hierbei spielst - es gelten meine Regeln.
Βρίσκεσαι εδώ σήμερα με τους δικούς μου όρους, με τη δική μου ατζέντα.

Es ist ein unermesslich großes Rätsel, aber ich werde rausfinden, welche Rolle du dabei spielst.
Έχω μία ακαταμάχητη επιθυμία να τον συναντήσω, αλλά δε μπορώ να καταλάβω τι ρόλο παίζεις εσύ σ'αυτό.

Überleg dir, welche Rolle du zu spielen hast, und lerne deinen Text.
Πρέπει να ετοιμάσεις το ρόλο που θα παίξεις και να μάθεις τα λόγια σου.

Du wirst wirklich überrascht sein, wenn du feststellst, welche Rolle du bei der Entwicklung der Sprache spielst, die du sprichst.
Πραγματικά, μπορεί να εκπλαγήτε αν μάθετε τον ρόλο που παίζετε σεις στην ανάπτυξι της γλώσσας που μιλάτε.

Finde heraus, welche Rolle du in ihrem Leben spielst
Να δεις τι ρόλο παίζεις στην ζωή της

Welche Rolle sollst du bei der Ermordung des Präsidenten spielen?
Πες για το Καρτέλ και για το πώς θα σκοτώνατε τον Πρόεδρο.

Bedenkt man, welch wichtige Rolle Bakterien bei der Käseherstellung spielen, könntest du, wenn du Käse auf den Tisch bringst, sagen, daß Bakterien deine Familie ernähren.
Και αν έχωμε υπ’ όψιν τον σπουδαίο ρόλο που παίζουν τα βακτηρίδια στην τυροκομία, όταν βάζετε τυρί στο τραπέζι του γεύματος σας θα μπορούσατε να πήτε ότι τα βακτηρίδια τρέφουν την οικογένειά σας.

Welche Rolle kannst du durch deinen Wandel bei der Heiligung des Namens Gottes spielen?
Τι ρόλο παίζει η διαγωγή μας στον αγιασμό του ονόματος του Θεού;

Dadurch wirst du besser in der Lage sein, zu verstehen, welche Faktoren dabei eine Rolle spielen, und wirst eine vernünftige Entscheidung treffen können.
Μ’ αυτόν τον τρόπο θα είσθε σε καλύτερη θέσι να κατανοήσετε τους παράγοντες και να λάβετε μια ορθή απόφασι.