wenden sich oor Grieks
wenden sich
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απευθύνομαι
el
Du kannst dich an den Chef wenden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum wenden sich weltweit so viele Menschen dem Spiritismus zu?
Στη Uniοn Carbide Ιαπωνίαςjw2019 jw2019
Begaser wenden sich üblicherweise zwecks Einfuhr und Lieferung von Methylbromid an einen Einführer.
Ενας εθιμοτυπικός φόνος εξακολουθεί να είναι φόνος! ’ ρχοντα Shu, επέδειξες καλοσύνη σε έναν φασιανόEurLex-2 EurLex-2
Die Mitglieder sprechen von ihrem Platz aus und wenden sich an den Präsidenten.
Ενα ποντίκι είναι,βλαμμένε!not-set not-set
Warum wenden sich ihnen jedes Jahr Millionen weitere Menschen zu?
Δεν ήξερα ότι ήσουν βλάκαςjw2019 jw2019
Auch der Rat und das Parlament wenden sich gegen diese Ausführungen.
Πιστεύεις, ότι θα τελειώνει με μένα νεκρό, από έναν ανώνυμο friezer (ΟλλανδόEuroParl2021 EuroParl2021
Die italienische Regierung wende sich gegen eine Entscheidung über die Aussetzung.
Είμαστε επίσης απογοητευμένοι επειδή το Συμβούλιο θέτει στο Κοινοβούλιο τόσο στενά χρονικά περιθώρια για να εκφράσει τη γνώμη του.EurLex-2 EurLex-2
Deshalb wenden sich die geschädigten Privatpersonen und Unternehmen nach wie vor an die Kommission.
Η ξαδέρφη μου είχε το ίδιοEurLex-2 EurLex-2
Daleks wenden sich nicht zum Guten.
Γι' αυτό δεν το' βρισκε ο ΜικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Viele wenden sich heute von der organisierten Religion ab, um Gott auf ihre Weise anzubeten.
Κράτα την ψυχραιμία σουjw2019 jw2019
Auch heute wenden sich etliche Menschen an ein Medium, weil sie unbedingt mit ihren verstorbenen Angehörigen sprechen wollen.
Υπόθεση T-#/#: Απόφαση του Πρωτοδικείου της #ας Δεκεμβρίου #- Ford Motor Co. κατά ΓΕΕΑ (Κοινοτικό σήμα- Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού σήματος FUN ως κοινοτικού- Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου- Έλλειψη διακριτικού χαρακτήρα- Άρθρο #, παράγραφος #, στοιχεία β' και γ', του κανονισμού (ΕΚjw2019 jw2019
Viele wenden sich der wahren Anbetung zu, denn die falsche Religion hat sie enttäuscht und widert sie an.
Και τουλάχιστον θα ήθελα να λιώσω τους όρχεις του...... επειδή κατέστρεψε το σχέδιο μου για τον μετακαυστήραπλάσματοςjw2019 jw2019
Millionen wenden sich der Anbetung Jehovas zu
Καλά, το έχεις πει στην μητέρα σουjw2019 jw2019
Sehr oft wenden sich interessierte Unternehmer an mich, um sich über aktuelle Ausschreibungen zu informieren.
Οι ανωτέρω απαιτήσεις έχουν εφαρμογή, κατά περίπτωση, σε οχήματα ανεξαρτήτως του τύπου καυσίμου με το οποίο τροφοδοτούνταιEurLex-2 EurLex-2
89 Mit drei Gruppen von Argumenten wenden sich die Rechtsmittelführerinnen vergeblich gegen diese Feststellung.
Ξέρω πως είστε όλες κουρασμένες, μακριά απ ' τα σπίτια σας, αγχωμένεςEurLex-2 EurLex-2
Alle Mädchen wenden sich in dem Alter dem Vater zu.
Πως ανοίγει η τηλεόρασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Mit dem vorliegenden Rechtsmittel wenden sich Dafra, CMB und CMBT aus drei Gründen gegen das angefochtene Urteil:
Καληνύχτα, μικρήEurLex-2 EurLex-2
105 Das CPVO trägt vor, der Rechtsmittelführer wende sich nur gegen Tatsachenfeststellungen des Gerichts.
Και θα φύγει σύντομαEurLex-2 EurLex-2
Wenn dies passiert, beenden Sie die Einnahme von Ciprofloxacin Bayer und wenden sich sofort an Ihren Arzt
Τέτοιες αντιδράσεις δεν έχουν παρατηρηθεί στους χοίρους μετά από ενδομυϊκή χορήγησηEMEA0.3 EMEA0.3
Die Kläger wenden sich gegen diese Beurteilung.
Το όνομα μου είναι ΣίντνεϊEurLex-2 EurLex-2
17 Manche wenden sich dem Alkohol oder Drogen zu, um der rauhen Wirklichkeit des Lebens zu entfliehen.
Τα δύο σχέδια εγκρίθηκαν από την Επιτροπή ανθρωπιστικής βοήθειας, στην οποία συμμετέχουν όλα τα κράτη μέλη.jw2019 jw2019
Einige Botschaften des Rap sind positiv, sie wenden sich zum Beispiel gegen Kindesmißhandlung und Drogenmißbrauch.
Αυτό όμως εννοείςjw2019 jw2019
Die Gegner des Auswirkungsprinzips wenden sich mit Argumenten, die sie aus diesen beiden Rechtsordnungen herleiten, gegen dieses Prinzip .
Αποζημίωση διαμονήςEurLex-2 EurLex-2
Roms Despotismus mußte sich nach innen wenden, sich selbst zerstören.
Στέλνει κίτρινα λουλούδια όταν ο ουρανός είναι γκρίζοςLiterature Literature
Beide Rechtsmittelführer wenden sich dagegen, dass der Rat die PKK auf eine Liste terroristischer Vereinigungen gesetzt hat.
Και θα δώσω το τεστ στην αίθουσαEurLex-2 EurLex-2
10604 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.