zwei Schritte zurück! oor Grieks
zwei Schritte zurück!
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δύο βήματα πίσω!
Als wäre es ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
Να κάνεις ένα βήμα μπροστά, αλλά δύο βήματα πίσω.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zwei Schritte zurück.
Να προσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und jetzt zwei Schritte zurück!
Στην υγειά των λασπεργατών!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als wäre es ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
Στην παρούσα σύνοψη παρατίθενται τα κύρια στοιχεία των προδιαγραφών του προϊόντος για ενημερωτικούς σκοπούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück.
Πρέπει να πάμε στο νοσοκομείο.Τώρα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hielt sich klugerweise zwei Schritte zurück.
Το σχεδόν δεν φτάνει- Πόσα νησιάLiterature Literature
Zwei Schritte zurück.
στο επίπεδο της οδού, από την περιοχή εκτός του οπτικού ημικυκλίου, η οποία βρίσκεται στην επέκταση του οπτικού ημικυκλίου, με χορδή, μήκους #,# m, που διχοτομείται καθέτως από το επίπεδο που είναι παράλληλο προς μέσο διάμηκες επίπεδο του ελκυστήρα που διέρχεται από το μέσο του καθίσματος του οδηγού·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedes Mal, wenn wir Fortschritte machen, fallen wir wieder zwei Schritte zurück.
Εγώ, όμως, δεv είμαι ψυχολόγοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe eine " ein Schritt vor, zwei Schritte zurück " Entdeckung gemacht.
Γιατί δεν πρόκειται να σ` αφήσω για πολύ να μένεις εδώ τζάμπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Schritt vorwärts, zwei Schritte zurück
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηjw2019 jw2019
Ich muß der Frau Ministerin allerdings sagen, daß die Position des Rates eher zwei Schritte zurück als einen vorwärts bedeutet.
Η Επιτροπή κρίνει ότι το έντυπο ΕΠΣ και τα παραρτήματά του ζητούν όλες τις σημαντικές πληροφορίες για τη διαδικασία ετήσιας αξιολόγησης που απαιτείται για τη χορήγηση ενίσχυσης για το επόμενο έτοςEuroparl8 Europarl8
Nach zwei Schritten zurück aufgrund der Schuld von Finanzhasardeuren müssen jetzt drei Schritte vorwärts in eine Zukunft der nachhaltigen Entwicklung getan werden.
Λίγο ακόμη και θα πήγαινες στο νεκροτομείο!EurLex-2 EurLex-2
Ich hatte das Gefühl, jedes Mal, wenn ich einen Schritt nach vorn machte, um nach biblischen Maßstäben zu leben, ging es wieder zwei Schritte zurück.
Τι ήταν αυτό που έφαγαjw2019 jw2019
Sollte es Russland jetzt gelingen, uns zu spalten, wird es im nächsten Jahr einen Schritt weiter gehen, und unsere gemeinsame Außenpolitik wird dann zwei Schritte zurück sein.
Καλή διασκέδασηEuroparl8 Europarl8
Bevor jedoch die Folgen eines Verstoßes erörtert werden, sollten in der Würdigung ein oder vielmehr zwei Schritte zurück gemacht und geklärt werden, ob tatsächlich überhaupt ein Verstoß vorlag.
Κάθε άνθρωπος έχει τα μυστικά του, υπαστυνόμεEuroParl2021 EuroParl2021
Zwei Schritte vor, zwei zurück.
Παύση αναγνώρισης χρηματοοικονομικού περιουσιακού στοιχείου (παράγραφοιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sehr geehrte Herren Präsidenten! Wenn ich das Gipfeltreffen in meiner Heimatstadt Florenz ganz kurz und bündig beschreiben müßte, so würde ich sagen: Florenz, zwei Schritte zurück, und ganz gewiß kein guter Gipfel, Herr Santer.
Πάρ ' τα όλα πίσωEuroparl8 Europarl8
Der Vertrag von Amsterdam ist, was die Chancengleichheit der Frauen betrifft, zwar ein Schritt nach vorne, das EuGH-Urteil zum Fall Kalanke ebenso wie der Vorschlag der Kommission zur Änderung der Richtlinie 76207/EWG sind zwei Schritte zurück.
H πρόταση ψηφίσματος και οι γνωμοδοτήσεις των επιτροπών, θίγουν, εν μέρει, πολύ βασικά θέματα όσον αφορά τη διαρθρωτική πολιτική, που ξεπερνούν τα όρια και τη χρονική έκταση μιας μόνον ετήσιας έκθεσης.Europarl8 Europarl8
Zum anderen beschränkt sich die vorgestellte Strategie im Kern auf die Fortschreibung bereits existierender Leitlinien und Tätigkeiten, deren Resultat, wie das vieler anderer umweltpolitischer Maßnahmen, in dem Satz zu resümieren ist: "Auf einen Schritt voran im Umweltschutz macht der Zustand der Umwelt zwei Schritte zurück".
Διάρκεια προστασίας του δικαιώματος πνευματικής ιδιοκτησίας και ορισμένων συγγενικών δικαιωμάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) ***IEurLex-2 EurLex-2
Zwei Schritte vorwärts, einen zurück.
Έτσι τώρα είμαστε όλοι μαζίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwei Schritte vor und drei zurück,..... während mein eigenes Leben..... stillsteht.
Απλά γυρνούσα τα πόμολα.ΕιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst Genosse Lenin hat einmal gesagt, dass man manchmal zwei Schritte vor und einen zurück gehen muss.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνEuroparl8 Europarl8
Ein Schritt vor und zwei zurück
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταjw2019 jw2019
Wir machen einen Schritt vor und zwei zurück.
Που είναι απασχολημένος τώραEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident! Was die Rechte der Frauen betrifft, machen wir offenbar immer wieder einen Schritt vor und zwei zurück.
Στα κυκλώματα υψηλής τάσης πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο πολύκλωνα καλώδιαEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.