Äderung oor Engels
Äderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
veining
Die Äderung wird von einer starken Mittelrippe, prominenten zickzackförmigen Seitenrippen sowie netzförmigen Adern höherer Ordnung, mit frei endenden Äderchen (einfach oder einmal gegabelt), gekennzeichnet.
The venation is characterized by a strong midrib, prominent zigzagging lateral veins, and reticulate higher order veins with free-ending veinlets (simple or forked once).
venation
Die Äderung wird von einer starken Mittelrippe, prominenten zickzackförmigen Seitenrippen sowie netzförmigen Adern höherer Ordnung, mit frei endenden Äderchen (einfach oder einmal gegabelt), gekennzeichnet.
The venation is characterized by a strong midrib, prominent zigzagging lateral veins, and reticulate higher order veins with free-ending veinlets (simple or forked once).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bar aus schwarzem Marmor mit seiner kräftigen farbigen Äderung.
The people are strategy, IDlOTLiterature Literature
„Figue de Solliès“ erkennt man an ihrer Form, die einem abgeplatteten Tropfen gleicht, an ihrer violetten bis schwarzen Farbe mit Äderung (die Schale ist zu mindestens 80 % violett), an ihrem kompakten, relativ festen, elastischen Äußeren und an ihrem saftigen, glänzenden Fruchtfleisch.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaEurLex-2 EurLex-2
Im Reifezustand weist „Varaždinsko zelje“ die folgenden spezifischen morphologischen Merkmale auf, die ihn von anderen Kohlsorten unterscheiden: Neben seiner Farbe und der deutlichen Äderung der Blätter hat der Kohl einen typischen, nicht zu großen, sehr festen, straffen und flachen Kopf und wiegt 1-3 kg; die Ränder der Außenblätter kräuseln sich nach oben zu.
they have even seized the southwestern coastsEurLex-2 EurLex-2
die Varietät reticulatus (Netzmelone), mit meist rundlicher bis ovaler Form, mit oder ohne Längsrillen, und mit einer deutlich sichtbaren netzförmigen Äderung der Schale.
There isn' t much leftEurLex-2 EurLex-2
- Entweder Blätter zweiter Länge ( 45 cm oder weniger ), sehr zugfest, fleischig, unbeschädigt, widerstandsfähig und elastisch, mit nicht herausragender Aderung, von guter Reife, die sich durch braune bis dunkelbraune Farbe lebhaften Tons ausdrückt
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emEurLex-2 EurLex-2
Äderung {f} [noun]
You got yourself a steady paycheck, plus you got yourself a contender to trainlangbot langbot
Die Grundfarbe des Piasentin-Steines ist ein unregelmäßiges Grau, mit weißen Äderungen und warmen, zu Braun tendierenden Schattierungen. Je nach der Art der Oberflächenverarbeitung ändert sich der chromatische Effekt, der, angefangen vom hellen Grau der gesägten Schnittfläche bis zum dunklen Grau der glanzgeschliffenen Oberfläche zahlreiche Variationen erlaubt, bei Verarbeitung desselben Materials.
I know how humiliating that admission isCommon crawl Common crawl
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die als zweite Verlängerung bezeichnete Maßnahme in Wirklichkeit eine völlig neue Beihilferegelung darstellt, da sie eine wesentliche Äderung im Vergleich zur Regelung gemäß der Entscheidung von # bewirkt
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesoj4 oj4
Auch die Schlachtung muss im Erzeugungsgebiet erfolgen, weil zum einen die Verarbeitung des Fleisches innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums erfolgen muss und zum anderen lange Transportwege zu sichtbaren Äderungen, Druckstellen und Hämatomen führen würden, wodurch die Erfüllung der an die Verarbeitung gestellten Anforderungen nicht mehr gewährleistet wäre.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Sie werden vorsichtig auf die Sklera aufgebracht und verteilt, bis die Äderung in etwa mit der auf dem sehenden Auge übereinstimmt (E).
Looks like a couple of the hatches have sprungjw2019 jw2019
Der Rat hat am 28. Juni 2004 die Gemeinsame Aktion 2004/530/GASP (2) zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen und zur Äderung der Gemeinsamen Aktion 2003/869/GASP angenommen, mit der das Mandat des EU-Sonderbeauftragten geändert wurde.
Can we put him/her a microphone?EurLex-2 EurLex-2
Wie sein ausgedörrter Vetter hatte das frische Blatt ungewöhnlich große Zähne und eine verworrene Äderung.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityLiterature Literature
Klasse 2: - Entweder Blätter zweiter Länge (45 cm oder weniger), sehr zugfest, fleischig, unbeschädigt, widerstandsfähig und elastisch, mit nicht herausragender Aderung, von guter Reife, die sich durch braune bis dunkelbraune Farbe lebhaften Tons ausdrückt
I figured it was a mix- up and took offEurLex-2 EurLex-2
In dieser Veröffentlichung werden die Möglichkeiten und Grenzen der Analyse von Blattform, Aderung und Kutikula als Hilfsmittel zur Bestimmung dargestellt.
So why don' t you tell me again?springer springer
Außerdem wird eingefügt, dass „der Naturdarm manchmal leichte Fehler aufweisen kann, wie eine rötliche Äderung (nach dem Schlachten anhaltende Verfärbung) oder vorhandene kleine Fettanhängsel, das sogenannte ‚Mickerfett‘, das aus Resten des Fettnetzes besteht“.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Arbeit wird mit Hilfe von Steinh�mmern und Keilen ausgef�hrt, immer den Aderungen des Gesteins folgend; so werden Platten unterschiedlicher Gr��e und St�rke gewonnen.
One bang and Papkin is stretcted out flatCommon crawl Common crawl
Durch dieses Adjektiv wird die Aderung von „Roquefort“ besser beschrieben.
And then you really got the barorundi sambaEurlex2019 Eurlex2019
* * KLASSE 2 : - ENTWEDER BLÄTTER ZWEITER LÄNGE ( 45 CM ODER WENIGER ) , SEHR ZUGFEST , FLEISCHIG , UNBESCHÄDIGT , WIDERSTANDSFÄHIG UND ELASTISCH , MIT HERAUSRAGENDER ADERUNG , VON GUTER REIFE , DIE SICH DURCH BRAUNE BIS DUNKELBRAUNE FARBE LEBHAFTEN TONS AUSDRÜCKT
I don' t know anything about thatEurLex-2 EurLex-2
- Entweder Blätter zweiter Länge ( 45 cm oder weniger ), sehr zugfest, fleischig, unbeschädigt, widerstandsfähig und elastisch, mit nicht herausragender Aderung, von guter Reife, die sich durch braune bis dunkelbraune Farbe lebhaften Tons ausdrückt - oder Blätter erster Länge ( über 45 cm ), noch zugfest, fleischig, noch unbeschädigt, widerstandsfähig, mit mehr oder weniger auffallender Aderung, mit Farbabweichungen ausser flaschengrün Aufmachung :
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
ihre violette bis schwarze Farbe mit Äderung;
I could not believe the outrageEuroParl2021 EuroParl2021
Sagen Sie etwas zur Aderung des Malven-Würfelflecks?
Jacques) Will you get away?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- oder Blätter erster Länge (über 45 cm), noch zugfest, fleischig, noch unbeschädigt, widerstandsfähig, mit mehr oder weniger auffallender Aderung, mit Farbabweichungen ausser flaschengrün
He had his hands cut offEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren der Abtropfung der Gerinnungsmasse und die Salzung von Hand geben dem Bleu d’Auvergne eine sehr feine Äderung, die sich gleichmäßig in der Masse verteilt und den Käse von anderen Edelpilzkäsen unterscheidet
He probably gave up so he didn' t go to his marriage bed covered with bruisesoj4 oj4
Der Teller bestand aus feinem Porzellan, so dünn, dass man Äderungen und Schatten sehen konnte, das Glas aus Kristall.
This treaty is fragileLiterature Literature
- oder Blätter erster Länge ( über 45 cm ), noch zugfest, fleischig, noch unbeschädigt, widerstandsfähig, mit mehr oder weniger auffallender Aderung, mit Farbabweichungen ausser flaschengrün
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.