Aderung oor Engels
Aderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
veining
Beschreibung: Vollfett-Weichkäse mit blauer Aderung und einem Fettgehalt von 34 %.
Description: Full-fat blue-veined soft cheese with an average fat content of 34 %.
venation
Sagen Sie etwas zur Aderung des Malven-Würfelflecks?
Could you talk about the venation of the Grizzled Skipper?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Bar aus schwarzem Marmor mit seiner kräftigen farbigen Äderung.
Commission Regulation (EC) No #/# of # December # amending Regulation (EC) No #/# laying down transitional measures concerning producer organisations in the market for fresh fruit and vegetables by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European UnionLiterature Literature
„Figue de Solliès“ erkennt man an ihrer Form, die einem abgeplatteten Tropfen gleicht, an ihrer violetten bis schwarzen Farbe mit Äderung (die Schale ist zu mindestens 80 % violett), an ihrem kompakten, relativ festen, elastischen Äußeren und an ihrem saftigen, glänzenden Fruchtfleisch.
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Im Reifezustand weist „Varaždinsko zelje“ die folgenden spezifischen morphologischen Merkmale auf, die ihn von anderen Kohlsorten unterscheiden: Neben seiner Farbe und der deutlichen Äderung der Blätter hat der Kohl einen typischen, nicht zu großen, sehr festen, straffen und flachen Kopf und wiegt 1-3 kg; die Ränder der Außenblätter kräuseln sich nach oben zu.
Importers shallsubmit their applications for A licences during the first five working days following the #th day of February for the first subperiod (June to August), following the #th day of May for the second subperiod (September to November), following the #th day of August for the third subperiod (December to February) and following the #th day of November for the fourth subperiod (March to MayEurLex-2 EurLex-2
die Varietät reticulatus (Netzmelone), mit meist rundlicher bis ovaler Form, mit oder ohne Längsrillen, und mit einer deutlich sichtbaren netzförmigen Äderung der Schale.
Well, I' m not going to do lose more timeEurLex-2 EurLex-2
- Entweder Blätter zweiter Länge ( 45 cm oder weniger ), sehr zugfest, fleischig, unbeschädigt, widerstandsfähig und elastisch, mit nicht herausragender Aderung, von guter Reife, die sich durch braune bis dunkelbraune Farbe lebhaften Tons ausdrückt
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
Äderung {f} [noun]
Let' s hear it thenlangbot langbot
Die Grundfarbe des Piasentin-Steines ist ein unregelmäßiges Grau, mit weißen Äderungen und warmen, zu Braun tendierenden Schattierungen. Je nach der Art der Oberflächenverarbeitung ändert sich der chromatische Effekt, der, angefangen vom hellen Grau der gesägten Schnittfläche bis zum dunklen Grau der glanzgeschliffenen Oberfläche zahlreiche Variationen erlaubt, bei Verarbeitung desselben Materials.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningCommon crawl Common crawl
Daher ist die Kommission der Ansicht, dass die als zweite Verlängerung bezeichnete Maßnahme in Wirklichkeit eine völlig neue Beihilferegelung darstellt, da sie eine wesentliche Äderung im Vergleich zur Regelung gemäß der Entscheidung von # bewirkt
No, no- Well, I hadn' t when I started either but this manual is good for helping you outoj4 oj4
Auch die Schlachtung muss im Erzeugungsgebiet erfolgen, weil zum einen die Verarbeitung des Fleisches innerhalb eines vorgeschriebenen Zeitraums erfolgen muss und zum anderen lange Transportwege zu sichtbaren Äderungen, Druckstellen und Hämatomen führen würden, wodurch die Erfüllung der an die Verarbeitung gestellten Anforderungen nicht mehr gewährleistet wäre.
You said this would work!Has he changed?EurLex-2 EurLex-2
Sie werden vorsichtig auf die Sklera aufgebracht und verteilt, bis die Äderung in etwa mit der auf dem sehenden Auge übereinstimmt (E).
The check indicates all systems are go at this timejw2019 jw2019
Der Rat hat am 28. Juni 2004 die Gemeinsame Aktion 2004/530/GASP (2) zur Verlängerung des Mandats des Sonderbeauftragten der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen und zur Äderung der Gemeinsamen Aktion 2003/869/GASP angenommen, mit der das Mandat des EU-Sonderbeauftragten geändert wurde.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
Wie sein ausgedörrter Vetter hatte das frische Blatt ungewöhnlich große Zähne und eine verworrene Äderung.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
Klasse 2: - Entweder Blätter zweiter Länge (45 cm oder weniger), sehr zugfest, fleischig, unbeschädigt, widerstandsfähig und elastisch, mit nicht herausragender Aderung, von guter Reife, die sich durch braune bis dunkelbraune Farbe lebhaften Tons ausdrückt
Annex # to the Agreement shall be amended as followsEurLex-2 EurLex-2
In dieser Veröffentlichung werden die Möglichkeiten und Grenzen der Analyse von Blattform, Aderung und Kutikula als Hilfsmittel zur Bestimmung dargestellt.
You ready for Conrad' s plan now?springer springer
Außerdem wird eingefügt, dass „der Naturdarm manchmal leichte Fehler aufweisen kann, wie eine rötliche Äderung (nach dem Schlachten anhaltende Verfärbung) oder vorhandene kleine Fettanhängsel, das sogenannte ‚Mickerfett‘, das aus Resten des Fettnetzes besteht“.
You know, Dad, it's getting lateeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Arbeit wird mit Hilfe von Steinh�mmern und Keilen ausgef�hrt, immer den Aderungen des Gesteins folgend; so werden Platten unterschiedlicher Gr��e und St�rke gewonnen.
Nobody' s complained until nowCommon crawl Common crawl
Durch dieses Adjektiv wird die Aderung von „Roquefort“ besser beschrieben.
What you fucking do that for, you lunatic?Eurlex2019 Eurlex2019
* * KLASSE 2 : - ENTWEDER BLÄTTER ZWEITER LÄNGE ( 45 CM ODER WENIGER ) , SEHR ZUGFEST , FLEISCHIG , UNBESCHÄDIGT , WIDERSTANDSFÄHIG UND ELASTISCH , MIT HERAUSRAGENDER ADERUNG , VON GUTER REIFE , DIE SICH DURCH BRAUNE BIS DUNKELBRAUNE FARBE LEBHAFTEN TONS AUSDRÜCKT
I work too hard for your bull, ChipEurLex-2 EurLex-2
- Entweder Blätter zweiter Länge ( 45 cm oder weniger ), sehr zugfest, fleischig, unbeschädigt, widerstandsfähig und elastisch, mit nicht herausragender Aderung, von guter Reife, die sich durch braune bis dunkelbraune Farbe lebhaften Tons ausdrückt - oder Blätter erster Länge ( über 45 cm ), noch zugfest, fleischig, noch unbeschädigt, widerstandsfähig, mit mehr oder weniger auffallender Aderung, mit Farbabweichungen ausser flaschengrün Aufmachung :
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headEurLex-2 EurLex-2
ihre violette bis schwarze Farbe mit Äderung;
Maybe it' s not the best way to end our show, though?EuroParl2021 EuroParl2021
Sagen Sie etwas zur Aderung des Malven-Würfelflecks?
We can forgive, but Koman' s life is goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- oder Blätter erster Länge (über 45 cm), noch zugfest, fleischig, noch unbeschädigt, widerstandsfähig, mit mehr oder weniger auffallender Aderung, mit Farbabweichungen ausser flaschengrün
That well sayEurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren der Abtropfung der Gerinnungsmasse und die Salzung von Hand geben dem Bleu d’Auvergne eine sehr feine Äderung, die sich gleichmäßig in der Masse verteilt und den Käse von anderen Edelpilzkäsen unterscheidet
I brought you something from my maoj4 oj4
Der Teller bestand aus feinem Porzellan, so dünn, dass man Äderungen und Schatten sehen konnte, das Glas aus Kristall.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesLiterature Literature
- oder Blätter erster Länge ( über 45 cm ), noch zugfest, fleischig, noch unbeschädigt, widerstandsfähig, mit mehr oder weniger auffallender Aderung, mit Farbabweichungen ausser flaschengrün
Case T-#/#: Action brought on # June # by Eric Voigt against the Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.