Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
He is a chip off the old block. · The apple does not fall far from the tree.
Äpfel oor Engels
Äpfel
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
apples
Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.
The apples which he sent to me were delicious.
apple
Die Äpfel, die er mir schickte, waren köstlich.
The apples which he sent to me were delicious.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) die aus dem Handel gezogenen Äpfel, Pfirsiche und Birnen an die Destillationsbetriebe abgeben;
That meeting' s gonna have to waitEurLex-2 EurLex-2
In Europa heißt es von alters her: „Ein Apfel am Tag erspart den Arzt.“
And so Pooh and his friends went to find the boyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jambolan (Java-Pflaume), (Java-Apfel (Zuckerapfel), Malay-Apfel, Rosenapfel, Brasilianische Kirsche, Surinamkirsche (Grumichama) (Eugenia uniflora))
No, she wasn' t.- All rightEurLex-2 EurLex-2
Dadurch ergibt sich ein auffallender Unterschied zur hellen Grundfarbe des umgebenden Apfels.
Let' s get realCommon crawl Common crawl
Komm schon, Apfel
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upopensubtitles2 opensubtitles2
Anton kam auf die Idee, jemandem einen Apfel vom Kopf zu schießen.
We therefore have two options.Literature Literature
Und, das soll jetzt keine Kritik sein, aber, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.”
Come on, get dressedLiterature Literature
Wie ein Apfel, so hat auch die Erde eine diinne Haut, die anders aufgebaut ist, als das, was darunter liegt.
What about the rest of the world, huh?Literature Literature
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# in Bezug auf die Auslösungsschwellen für die Zusatzzölle für Äpfel
I just--I can' t stand seeing people tied upoj4 oj4
Einziger äußerlicher Unterschied war ein HP-Logo auf der Rückseite unterhalb des Apfels und des iPod-Schriftzugs.
I really think you could be great at thisCommon crawl Common crawl
Aroma: frische Apfel- und Grapefruitaromen
It' il only take a minuteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samstag sammeln wir Äpfel und Antiquitäten und dann machen wir eine gespenstische Heuwagenfahrt.
I' m something of a rarityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Äpfel, Birnen und Quitten, frisch
You know I love you, don' t you?EurLex-2 EurLex-2
Der Apfel fiel eben nicht weit vom Stamm.
Are you aware of the consequences of this action?Literature Literature
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sind
I spent a lot of time in that section before they took it overoj4 oj4
Franco biss in das letzte Stück seines Apfels, lächelte und fragte: »Bento, dürfte ich eine Franco-Beobachtung machen?«
I keep on waiting for youLiterature Literature
Man kann ihn nicht wie einen Apfel nehmen, um seinen Hunger zu stillen.
That' s what it looks like... but it' s notLiterature Literature
— Apfel- und Birnenwein
Don' t look at me!I' m shooting hereEurLex-2 EurLex-2
Die Äpfel werden in Verpackungen abgepackt, mit denen sich die Merkmale und die Qualität der Früchte erhalten lassen.
All fixed capital goods (i.e. products) are the subject of consumption of fixed capital (although some flexibility is required in specific cases cfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apfel-Rose {f}
But before thatlangbot langbot
Der Apfel war zu groß, er ging nicht durch das Gitter.
Alsace or Vin d'Alsace, whether or not followed by Edelzwicker or the name of a vine variety and/or the name of a smaller geographical unitLiterature Literature
Die Kommission hat diesen Vorschlag, mit dem die Maßnahmen für jede der beiden betroffenen Erzeugniskategorien Äpfel und Birnen einerseits, die wir nicht durcheinanderwerfen wollen, und Pfirsiche und Nektarinen andererseits auf zehntausend Hektar begrenzt werden sollen, auf Ersuchen des Rates vorgelegt.
You may now kiss the brideEuroparl8 Europarl8
Aber sie hat nicht die Messer getauscht, sondern die Äpfel manipuliert.
I' m just going to kick back and watch youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charakteristisch für die oft aus der Sorte Chardonnay B hergestellten Weißweine sind Lebhaftigkeit und Mineralität sowie Noten von Apfel oder Lindenblüten.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEuroParl2021 EuroParl2021
Allerdings gibt es Güter, die dem Ideal relativ nahe kommen, zum Beispiel der schon oft genannte Apfel.
" Opportunity " arrived a few weeks laterLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.