Ärger im Paradies oor Engels

Ärger im Paradies

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

Trouble in Paradise

Trouble in Paradise (film)

Soll ich mir Sorgen machen, dass es Ärger im Paradies gibt?
Should I be worried there's trouble in paradise?

voorbeelde

Es gab Ärger im Paradies.
Ah, trouble in paradise.

Ärger im Paradies, Jungs?
Trouble in paradise, boys?

Ärger im Paradies?
Trouble in paradise?

Ärger im Paradies?
Little trouble in paradise?

Den Gerüchten zufolge gab es Ärger im Paradies des glücklichen Paars.
Rumor had it that there was Big Trouble in paradise between the happy couple.

Ärger im Paradies.
Trouble in paradise.

Gibt es Ärger im Paradies?
Trouble in paradise?

Gab es möglicherweise Ärger im Paradies?
Could there possibly be trouble in paradise?

Gibt es etwa Ärger im Paradies?
Trouble in perfect-couple land?

" Ärger im Paradies. "
" Trouble in Paradise. "

Der Ärger im Paradies hatte vor langer Zeit seinen Anfang genommen und war bis heute nicht beigelegt.
The trouble in paradise had started long ago and continued to this day.

Gab es diese Woche irgendwelchen Ärger im Paradies?
Any trouble in paradise this week?”

Ärger im Paradies, Sam?
Trouble in paradise, Sam?

Max ließ hämische Bemerkungen fallen wie: „Na, Ärger im Paradies?
Max had let some snide comment drop about there being “trouble in paradise.”

Ja, es gab definitiv Ärger im Paradies.
" Yep, there was definitely trouble in paradise. "

„Nein.“ „Komm schon, Jason, es gibt offensichtlich Ärger im Paradies von ‚Jason’s Place‘.
“Come on, Jas, there’s evidently trouble in paradise at Jason’s Place.

Es herrschte ganz offensichtlich Ärger im Paradies.
Clearly, there was trouble in paradise.

Ärger im Paradies?
So trouble in paradise?

Meine Schwester hat Angst es gäbe Ärger im Paradies.
My sister is afraid there may be trouble in paradise.

Sieht nach Ärger im Paradies aus.
Looks like trouble in paradise.