sich grün und blau ärgern
be hopping mad · to be hopping mad
ärger oor Engels
ärger
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
more serious
worse
Er ist jedenfalls arm dran, denn es wird ja noch ärger.
They will have a hard time of it in any case, because things are about to get worse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ärger
de
böses Blut (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
anger
en
A strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something
Er schluckte seinen Ärger hinunter und arbeitete weiter.
He swallowed his anger and went on working.
annoyance
en
an act or instance of annoying
Ich empfinde dabei nur Ärger darüber, dass er beim ersten Mal nicht tot geblieben ist.
My only feeling is a lingering sense of annoyance that he didn't stay dead the first time.
trouble
en
distressful or dangerous situation
Es tut mir leid, dass ich dir soviel Ärger bereite.
I'm sorry to give you all this trouble.
En 92 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vexation · irritation · resentment · chagrin · ire · wrath · beef · bile · gall · grouch · hard feelings · nuisance · pique · rage · spot of bother · hassle · worry · dander · displeasure · fret · fury · hatred · indignation · offence · offense · pain · regret · aggro · bad luck · bad mood · bad temper · confusion · deplorable · disappointment · discomfort · disliking · distress · exasperation · free from obstructive thoughts · grudge · harassment · passion · pestering · spite · taking offence · taking offense · unpleasant · Anger · aggravation · ache · adversity · affliction · attempt · bother · chafe · effort · endeavour · exertion · grief · huff · ordeal · penalty · punishment · retribution · sadness · soreness · sorrow · spleen · tangle · trial · upset · woe · working · worse · angriness · bitterness · bummer · convulsions · cramps · difficulties · ennui · entanglement · frustration · headache · mortification · problem · snag · snarl · sparks · spasms · troubles · umbrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
anger
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Der Tonfall der Wasserhose wurde vor Ärger und Fassungslosigkeit scharf. »Diese Kreaturen sind wertvoll... und teuer!
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):Literature Literature
Ferguson machte sich nicht die Mühe, seinen Ärger über Charles’ Einmischung zu verbergen.
With potatoes?Literature Literature
Falls es Ärger gibt, rufen Sie an.
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theorien bringen einem nicht halb soviel Ärger ein.»
What do you want to know?Literature Literature
Der Junge mit dem ärgsten Heimweh, den Dobias damals betreute, war der Sohn eines Mafiabosses.
Is there anybody out there who can hear me?Literature Literature
„So arg fromm braucht doch wohl eine Laienfrau nicht zu sein“, sagte er leichter.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?Literature Literature
Das bringt einen Haufen Ärger für nichts.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind die ärgsten Feinde der Muslime.
Obviously you' re upsetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Düster sagte er: »Wenn du nach Galgala gehst, dann bekommste dort 'ne Menge Ärger.
Do you want my mouth?- Yeah, maybe your mouthLiterature Literature
Ich will keinen Ärger, Starrett.
And then you really got the barorundi sambaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war weder Ärger noch Empörung, sondern Respekt.
She let me have itLiterature Literature
Es ist wirklich armselig, uns deswegen so viel Ärger zu machen!
For each State or organisation referred to in Article # which ratifies, accepts or approves this Convention or accedes thereto after the deposit of this #th instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention shall enter into force on the #th day after the date of deposit by such State or organisation of its instrument of ratification, acceptance, approval or accessionLiterature Literature
Sie will uns nur ärgern.
That could tell us everything that' s goin ' onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los, sonst gibt's Ärger.
I' m calling someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bislang hatte es bei uns keinen Ärger gegeben.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedLiterature Literature
B. für den Absatz von bestimmten Arten von Akoxilaten zu, wo sie Wettbewerber von Ineos, Clariant und Sasol sind, die ihre entsprechenden Produktionsstätten an das ARG+ angeschlossen haben.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?EurLex-2 EurLex-2
«Sie sind den ganzen Weg zum Arnott’s Ridge zu einer Familie rauf, von der sie nur Ärger erwartet haben.
Does he come home late?Literature Literature
Und ihre neuen Freiheiten steigerten den Ärger der Muslime.
Should the measures notbe maintained, it is likely that the Community industry will start again to suffer injury from increased imports at subsidised prices from the country concerned and that its currently fragile financial situation will deteriorateLiterature Literature
Als federführende Firma eines Zusammenschlusses zu einer ARGE mit einem anderen Unternehmen wurde Mantovani SpA (im Folgenden: Mantovani) aufgefordert, sich an der Ausschreibung zu beteiligen, und zwar mit einem Schreiben, in dem angegeben war, dass die Ausschreibung in Einklang mit Artikel 21 Absatz 1a des Gesetzes Nr. 109/1994 in der Fassung von Artikel 7 des Gesetzes Nr. 216/1995 durchgeführt und dass die etwaige Ungewöhnlichkeit der Angebote im Sinne von Artikel 30 Absatz 4 der Richtlinie nach den im Ministerialdekret vom 28. April 1997 aufgeführten Kriterien beurteilt werden würde.
Please, master, don' t send me awayEurLex-2 EurLex-2
Er tut das, weil es für alle eine nette Beschäftigung ist, also mach keinen Ärger.»
But who' s to say more of his kind couldn' t do the same thing?Literature Literature
Muss man mir zu Hause Ärger machen?
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sollte den Leuten einfach sagen, dass man sich den ganzen Ärger ersparen möchte, weißt du.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definedLiterature Literature
Darum!Er hat schon genug Ärger gehabt
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueopensubtitles2 opensubtitles2
Sie wusste genau, dass Skip sich darüber nur noch mehr ärgern würde, aber sie konnte einfach nicht anders.
The blind man is ZatoichiLiterature Literature
Mach keinen Ärger!
It' s not that hardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.