Äußerlichkeit oor Engels
Äußerlichkeit
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
external
Das ist keine Äußerlichkeit, es geht nicht darum, sich in Ordnung zu fühlen, nein!
This is not an external fact; it is not just to feel right, no!
superficiality
Gewiß, die Volksfrömmigkeit tendiert zur Irrationalität, vielleicht auch manchmal zur Äußerlichkeit.
Certainly, popular piety tends towards the irrational, and can at times be somewhat superficial.
exterior
Darüber hinaus hebt die Spannung, die Marcel Innerlichkeit entgegensetzt Äußerlichkeit in der Tat zu haben.
Furthermore, Marcel highlights the tension that opposes interiority to exteriority in fact to have.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
outside · appearance · surface · shallowness · facade · external form · externals · outward appearance · seeming · shallow view · superficial idea · outwardness · appearances · rite · ritual · ceremony · service · exteriority · outward · formality · outer · empty formalities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ringe, der Kuss, die Hochzeitskerze, das alles sind nur Äußerlichkeiten.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
Äußerlichkeit {f} [noun]
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearlangbot langbot
„Der Schriftsteller und Philosoph Alexandru Paleologu“, so war im Oktober vergangenen Jahres in der Zeitung zu lesen, „sprach von einem schwindenden Vertrauen zu Kirchenvertretern und meinte, daß formale religiöse Äußerlichkeiten mit dem eigentlichen Wesen der Religion verwechselt würden.
He eats lighted cigarettes toojw2019 jw2019
Lässt sich nicht von Äußerlichkeiten, Kleidung oder Charme beeindrucken.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
Wirklich, Sie legen zu viel Wert auf Äußerlichkeiten.
Hey, I do it for a livingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine der ersten Lektionen, die Marcus in seiner Ausbildung gelernt hatte, war, nicht auf Äußerlichkeiten hereinzufallen.
Over a third of these patients had a negative re-challenge and continued to receive HerceptinLiterature Literature
Die meisten von ihnen sind Hyper- Perfektionisten, sie streben nach Äußerlichkeiten.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'QED QED
Wir neigen nicht nur dazu, über das Verhalten und die Worte anderer zu urteilen, viele von uns urteilen auch über Äußerlichkeiten: Kleidung, Frisur, Größe – die Liste ließe sich endlos fortsetzen.
You got that?LDS LDS
Sie legt letztlich auch die Frage nach den Effekten der Kritik auf ein Denken der Äußerlichkeit fest und verfehlt damit jenen zweiten Aspekt der oben skizzierten Implikationen einer Kritik der Kreativität, der die Frage der Effekte als Frage immanenter Effekte erscheinen lässt.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Common crawl Common crawl
Ihre Kultur ist vielleicht etwas zu sehr auf Äußerlichkeit bedacht, aber nicht übermäßig selbstgefällig.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Nataschas Hochzeit hatte ihn durch die damit verbundenen Äußerlichkeiten eine Zeitlang beschäftigt.
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselsLiterature Literature
Wir bereiten uns in dieser Zeit auf die Ankunft des Erlösers vor, es ist die Zeit der Hoffnung; unser Empfang Jesu der uns die Erlösung bringt hängt von unserer Vorbereitung und der Art ab wie wir diese Zeit erleben, sonst ist dies möglicherweise eine Zeit die unbemerkt wie jede andere vergeht, in der wir wegen der vielen Äusserlichkeiten dieser Zeit uns zerstreuen und nicht das innere Erlebnis dieser Augenblicke haben.
Is this a check- up or a concert?Common crawl Common crawl
Die Realität, die in dieser Äußerlichkeit stehenbleibt, fällt jener abstrakten äußerlichen Einheit anheim.
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
Nur so kommen wir dem Gebot Jesu nach, nicht mehr nach Äußerlichkeiten zu urteilen.
My charges are grown upjw2019 jw2019
Dabei war ich weitgehend auf Äußerlichkeiten angewiesen, die kaum etwas über ihn verrieten.
Snapping sound gave it awayLiterature Literature
Darüber hinaus hebt die Spannung, die Marcel Innerlichkeit entgegensetzt Äußerlichkeit in der Tat zu haben.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessCommon crawl Common crawl
Außerdem sei sie ein extrem konventioneller und auf Äußerlichkeiten bedachter Mensch.
Exposure to asbestosLiterature Literature
Aber ich bin ein Skeptiker und von Berufs wegen wenig darauf eingestellt, an Äußerlichkeiten zu glauben.
HAS ADOPTED THIS REGULATIONLiterature Literature
(2. Korinther 11:14, 15) Wahre christliche Diener Jehovas weisen sich nicht durch solche Äußerlichkeiten als seine von ihm eingesetzten, anerkannten Diener aus, sondern durch das geschriebene Wort Gottes, das Wort der Wahrheit.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the Partiesjw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit hatte er diese Äußerlichkeiten zu akzeptieren und später zu schätzen gelernt.
Done at Brussels, # FebruaryLiterature Literature
Ich bin nie auf diese Äußerlichkeiten fixiert gewesen, aber ich habe sie unter Kontrolle.
Stop looking at me like thatLiterature Literature
Aber was begründet die Äußerlichkeit der rechtlichen Gesetzgebung, und worin besteht sie?
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementLiterature Literature
Dies jedoch sind Äußerlichkeiten.
That would be so greatNews commentary News commentary
Auch fordern bei einer solchen Hochzeit materielle Dinge und Äußerlichkeiten so viel Zeit und Aufmerksamkeit, daß die tiefe geistige Bedeutung der Hochzeit verlorengeht.
Edged weapons, sirjw2019 jw2019
Dies ist eine junge Rasse, sagten die Äußerlichkeiten, dies ist eine Kultur in ihren Kindertagen.
Terry and I understand your bond with our child, and we love you the more for itLiterature Literature
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.