äußerliche Anwendung
external use
Äußerliches oor Engels
Äußerliches
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
appearance
Äußerlich nicht von herkömmlichem Glas zu unterscheiden, besitzt Quarzglas zum Teil signifikant andere Eigenschaften.
Indiscernible in appearance from conventional glass, quartz glass possesses in part significantly different properties.
outside
Kommt es bei Taschen, Männern und Städten wirklich auf Äußerliches an?
When it comes to bags, men and cities, is it really what's outside that counts?
surface
Äußerliche Reinheit ist natürlich dann am wertvollsten, wenn sie mit innerer Reinheit Hand in Hand geht.
Cleanliness of the surface, though, is most valuable when it reflects purity of the inner person.
face
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
äußerliches
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
äußerlich
abroad · cheap · cortically · exterior · external · external (ext.) · externally · extrinsic · extrinsical · flimsy · formal · formally · official · on the exterior · on the outside · on the surface · ostensible · outer · outside · outward · outward appearance · outwardly · public · shallow · superficial · superficially · surface · topical · very thin · without
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bei äußerlich nicht erkennbarer Beschädigung oder Verlust des Gepäcks innerhalb von fünfzehn Tagen nach dem Tag der Ausschiffung oder Aushändigung oder nach dem Zeitpunkt, zu dem die Aushändigung hätte erfolgen sollen.
He got two step closer to the door than any living soul before himnot-set not-set
Einziger äußerlicher Unterschied war ein HP-Logo auf der Rückseite unterhalb des Apfels und des iPod-Schriftzugs.
You, I can' t rememberCommon crawl Common crawl
Äußerlich anzuwendende Arzneimittel
You got good albumsEurlex2019 Eurlex2019
Dieselmotor, etwas schwerfällig, nicht schnell, äußerlich sehr auffällig und gestohlen.
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backLiterature Literature
Darum muß ihm der Rekurs auf das, was es nicht selbst ist, äußerlich, gewaltsam dünken.
So, naturally, you turned to manufacturingLiterature Literature
Jesus zeigte durch sein Beispiel, daß Milde nicht einfach eine äußerliche Ruhe, sondern ein Spiegelbild der starken, aber milden Persönlichkeit Gottes ist.
This treaty is fragilejw2019 jw2019
Medizinische äußerlich anwendbare Mittel zur Stärkung und Erhöhung der Leistung und Ausdauer von Muskeln und Gelenken bei körperlicher Belastung und zur Unterstützung bei der Erholung von Muskeln und Gelenken nach körperlicher Belastung
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CtmClass tmClass
Nur zur äußerlichen Anwendung
Do you feel up to a bit of running, sir?EurLex-2 EurLex-2
Die Privatgeschichte ist rein äußerlich in eine bestimmte Zeit hineinverlegt worden.
I need a drinkLiterature Literature
Können sich derartige Probleme auch bei anderen Hochgeschwindigkeitszügen ergeben, etwa dem französischen TGV, der sich zwar äußerlich vom Eurostar unterscheidet, innen aber mit den gleichen Materialien ausgestattet ist, dem ähnlichen Thalys für grenzüberschreitende Verbindungen in Belgien, dem spanischen AVE, dem deutschen ICE, dem italienischen ETR.500 und dem schwedischen X-2000?
Have Adamson track her cell.We need to get to her before Jack doesEurLex-2 EurLex-2
Deshalb waren Jais Halbbrüder äußerlich eine Mischung ihrer marokkanischen und irischen Vorfahren.
Your you asked him/herLiterature Literature
Das Abstellen auf die Anzahl der übernommenen Arbeitnehmer stellt allem Anschein nach die Folge einer rein äußerlichen Betrachtung dar.
If you were, so many girls would not be chasing youEurLex-2 EurLex-2
Es gibt auch keinerlei Hinweise auf äußerliche Gewalt oder andere zugefügte Schäden.
Will the gentleman yield?Literature Literature
Dies ist des Wohlstands und der Ruh Geschwür, das innen aufbricht, während äußerlich kein Todesgrund sich zeigt.
But can you play it with her?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle, die uns bereits vor unserer Umstrukturierung kannten, werden sehen, dass sich sehr viel seit letztem Jahr getan hat. Nicht nur rein äußerlich bekam der Madhouse Guide ein neues Gewand, auch die technische Seite ist komplett neu erschaffen worden.
Lost his dad, you said, in the war?Common crawl Common crawl
Unter Bezug auf frühere Arbeiten wurde zu den Ansichten einiger anderer Autoren Stellung genommen und einige beschriebene Fälle von echten Übersprungbewegungen von einigen anderen, äußerlich ähnlichen Verhaltensweisen unterschieden, bei denen es sich nach Ansicht des Verfassers nicht um Übersprungbewegungen handelt.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlspringer springer
Ich gehe davon aus, dass es dir ernst damit ist, in Form zu sein – innerlich und äußerlich.
but just far enough away where i cant...see you to call on youLiterature Literature
Selbst in diesen ersten, verwirrenden Augenblicken hatte er mehr darin erkannt als eine rein äußerliche Schönheit.
Enough for all of us?Literature Literature
Nicht, dass die beiden sich äußerlich ähnlich gewesen wären.
We' il take the leaders out and the rest will turnLiterature Literature
bei äußerlich nicht erkennbarer Beschädigung oder Verlust des Gepäcks innerhalb von fünfzehn Tagen nach dem Tag der Ausschiffung oder Aushändigung oder nach dem Zeitpunkt, zu dem die Aushändigung hätte erfolgen sollen
The president wants to see you, please come over tonightoj4 oj4
Das kaktusähnliche Liliengewächs gilt in der Naturheilkunde als wahres Wundermittel. Aus dem Mark der holzigen Blätter wird ein Gel gewonnen, das äußerlich angewendet bei Wunden, Verbrennungen und Hautreizungen äußerst wirksam ist.
Dan and I love each otherCommon crawl Common crawl
Das ist eine der Richtungen unserer Tätigkeit die Ausgabe den Vertretern des Chersoner Business von Zeugnissen des sicheren Partners. Solche Zeugnisse der Zuverlässigkeit sind von allen Kammern der Welt anerkannt, da sie den Verbindungsaufbau und die Erweiterung von äußerlichen Beziehungen unterstützen, die Bildung dervon Gemeinschaftsunternehmen aufgrund des Vertrauens und der Zuverlässigkeit fördern.
Indeed, as governor of this islandCommon crawl Common crawl
Aphrodisiaka, potenzsteigende Präparate zur äußerlichen und innerlichen Anwendung, Orgasmus-Cremes, Aktverlängerungspräparate, nicht für medizinische Zwecke
For the rest, as you know, the Treaty of Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to the letter.tmClass tmClass
Die Divisionen der Waffen-SS waren äußerlich denen der Wehrmacht ähnlich, besaßen jedoch einige Unterschiede und waren sehr oft von größerer Personal- und Ausrüstungsstärke und entsprechend wesentlich größerer Schlagkraft.
Not all potential uses have been evaluated at the Community levelCommon crawl Common crawl
Monte war sich des äußerlichen Kontrastes zwischen ihnen beiden bewußt.
d) The First Nations and Inuit child care program will support the creation of # new aboriginal child care spaces and the improvement of # existing spaces for a total of # quality child care spacesLiterature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.