Stolz auf Äußerlichkeiten
vainglory · vanity
Äußerlichkeiten oor Engels
Äußerlichkeiten
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Plural form of Äußerlichkeit.
external
Und dieser Nachdruck führt zu einer merkwürdigen Hervorhebung von Äußerlichkeiten.
And this emphasis leads to a strange externalism.
externals
Und dieser Nachdruck führt zu einer merkwürdigen Hervorhebung von Äußerlichkeiten.
And this emphasis leads to a strange externalism.
outer appearances
Anna kam nach der lebensbedrohlichen Situation, in der sie sich befand, zu dem Schluss: „Schönheit, so hab ich gelernt, hat nichts mit Äußerlichkeiten zu tun.“
After her life-threatening experience, Anna concluded: “Beauty, I have learned, has nothing to do with your outer appearance.”
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Äußerlichkeit
appearance · appearances · ceremony · empty formalities · exterior · exteriority · external · external form · externals · facade · formality · outer · outside · outward · outward appearance · outwardness · rite · ritual · seeming · service · shallow view · shallowness · superficial idea · superficiality · surface
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Ringe, der Kuss, die Hochzeitskerze, das alles sind nur Äußerlichkeiten.
Let' s hope soLiterature Literature
Äußerlichkeit {f} [noun]
It would have been a shame if I had to track you downlangbot langbot
„Der Schriftsteller und Philosoph Alexandru Paleologu“, so war im Oktober vergangenen Jahres in der Zeitung zu lesen, „sprach von einem schwindenden Vertrauen zu Kirchenvertretern und meinte, daß formale religiöse Äußerlichkeiten mit dem eigentlichen Wesen der Religion verwechselt würden.
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded Memberjw2019 jw2019
Lässt sich nicht von Äußerlichkeiten, Kleidung oder Charme beeindrucken.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesLiterature Literature
Wirklich, Sie legen zu viel Wert auf Äußerlichkeiten.
Let' s keep goingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine der ersten Lektionen, die Marcus in seiner Ausbildung gelernt hatte, war, nicht auf Äußerlichkeiten hereinzufallen.
I know what they' re doing.I' ve known for awhileLiterature Literature
Die meisten von ihnen sind Hyper- Perfektionisten, sie streben nach Äußerlichkeiten.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemQED QED
Wir neigen nicht nur dazu, über das Verhalten und die Worte anderer zu urteilen, viele von uns urteilen auch über Äußerlichkeiten: Kleidung, Frisur, Größe – die Liste ließe sich endlos fortsetzen.
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gLDS LDS
Sie legt letztlich auch die Frage nach den Effekten der Kritik auf ein Denken der Äußerlichkeit fest und verfehlt damit jenen zweiten Aspekt der oben skizzierten Implikationen einer Kritik der Kreativität, der die Frage der Effekte als Frage immanenter Effekte erscheinen lässt.
Amyl nitrate is often available to heart patientsCommon crawl Common crawl
Ihre Kultur ist vielleicht etwas zu sehr auf Äußerlichkeit bedacht, aber nicht übermäßig selbstgefällig.
Guess what I want on my burgerLiterature Literature
Nataschas Hochzeit hatte ihn durch die damit verbundenen Äußerlichkeiten eine Zeitlang beschäftigt.
There isn' t much leftLiterature Literature
Wir bereiten uns in dieser Zeit auf die Ankunft des Erlösers vor, es ist die Zeit der Hoffnung; unser Empfang Jesu der uns die Erlösung bringt hängt von unserer Vorbereitung und der Art ab wie wir diese Zeit erleben, sonst ist dies möglicherweise eine Zeit die unbemerkt wie jede andere vergeht, in der wir wegen der vielen Äusserlichkeiten dieser Zeit uns zerstreuen und nicht das innere Erlebnis dieser Augenblicke haben.
Well, I was coming to that, sirCommon crawl Common crawl
Die Realität, die in dieser Äußerlichkeit stehenbleibt, fällt jener abstrakten äußerlichen Einheit anheim.
What' s this nurse thing?Literature Literature
Nur so kommen wir dem Gebot Jesu nach, nicht mehr nach Äußerlichkeiten zu urteilen.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for the first time before # Octoberjw2019 jw2019
Dabei war ich weitgehend auf Äußerlichkeiten angewiesen, die kaum etwas über ihn verrieten.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placeLiterature Literature
Darüber hinaus hebt die Spannung, die Marcel Innerlichkeit entgegensetzt Äußerlichkeit in der Tat zu haben.
Come on.Where do you think you are?Common crawl Common crawl
Außerdem sei sie ein extrem konventioneller und auf Äußerlichkeiten bedachter Mensch.
Given my reputationLiterature Literature
Aber ich bin ein Skeptiker und von Berufs wegen wenig darauf eingestellt, an Äußerlichkeiten zu glauben.
Cause you' re fit!Literature Literature
(2. Korinther 11:14, 15) Wahre christliche Diener Jehovas weisen sich nicht durch solche Äußerlichkeiten als seine von ihm eingesetzten, anerkannten Diener aus, sondern durch das geschriebene Wort Gottes, das Wort der Wahrheit.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeejw2019 jw2019
Im Laufe der Zeit hatte er diese Äußerlichkeiten zu akzeptieren und später zu schätzen gelernt.
Where' s your Mommy?Literature Literature
Ich bin nie auf diese Äußerlichkeiten fixiert gewesen, aber ich habe sie unter Kontrolle.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Literature Literature
Aber was begründet die Äußerlichkeit der rechtlichen Gesetzgebung, und worin besteht sie?
Don' t even pointLiterature Literature
Dies jedoch sind Äußerlichkeiten.
Tryin ' to help what?News commentary News commentary
Auch fordern bei einer solchen Hochzeit materielle Dinge und Äußerlichkeiten so viel Zeit und Aufmerksamkeit, daß die tiefe geistige Bedeutung der Hochzeit verlorengeht.
I will, tonightjw2019 jw2019
Dies ist eine junge Rasse, sagten die Äußerlichkeiten, dies ist eine Kultur in ihren Kindertagen.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.