epidemiologischer Übergang
epidemiological transition
Übergänge oor Engels
Übergänge
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
transitions
Dabei finden sich auch alle Übergänge von vorwiegend erregenden zu vorwiegend hemmenden Duftstoffen.
Also, all transitions from chiefly exciting to chiefly inhibiting substances can be found.
Transitions
Übergang zu einer demokratischen Gesellschaft und Vorbereitung von Wahlen
Transition towards a democratic society, including preparations for elections
crossings
Es gibt sicher einen Übergang, den wir verpasst haben.
There's probably an easy place to cross but we missed it.
Plural form of Übergang.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die überwiegende Mehrzahl aller Teilungsfiguren zeigt erhebliche Störungen. Nach ihrem Aussehen lassen sie sich in zwei durch Übergänge untereinander verbundene Kollektive gliedern, in Metaphase-Störungen einerseits, Prophase-Störungen andererseits.
Get theFBl on the phonespringer springer
Der Übergang zu einer anderen Technologie erfordert tiefgreifende - und kostspielige (mehrere Millionen Euro) - Veränderungen im Produktionsprozess, da die Basistechnologien und Maschinen sowie das erforderliche Know-how verschieden sind.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayEurLex-2 EurLex-2
Bei Kopys klappte der Übergang zuerst nicht.
And soon you will leave meLiterature Literature
Dieser Übergang ist mit einer 4 Änderung der Bindungsgeometrie verbunden.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.Literature Literature
Von Grün Zwei an nahmen sie den Lift und machten damit die kurze Fahrt nach oben und den Übergang nach Blau Eins.
Some drugs are not available outsideLiterature Literature
Die Vertragsparteien kommen überein, die Bereitstellung technischer Unterstützung für Vertragsparteien — insbesondere für die Vertragsparteien, die Entwicklungsländer oder Länder mit im Übergang befindlichen Wirtschaftssystemen sind — entweder zweiseitig oder durch die zuständigen internationalen Organisationen zu fördern, um die Durchführung dieses Vertrags zu erleichtern.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
Die Stromeinwirkung bei externer Elektrokardioversion mit präferentiellem Stromfluss über die Ventrikelelektrode kann über eine myokardiale Schädigung des Übergangs zwischen Elektrode und Endokard zu einer selektiven Dysfunktion der ventrikulären Stimulation führen.
It' s physics, dear, don' t take any noticespringer springer
die jährliche Programmierung für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau auf einzelstaatlicher Ebene,
It' s an organic enhancer for marijuanaEurLex-2 EurLex-2
Und schließlich sollen auch unterstützende horizontale Maßnahmen in Bereichen wie Innovation und Investition den Übergang zur Kreislaufwirtschaft erleichtern.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Die Vorbereitungen für den Übergang sind jetzt abgeschlossen.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Bei diesem Übergang spielen Beratungsplattformen eine wichtige Rolle, indem sie Investitionen erleichtern und fördern und die institutionelle Leistungsfähigkeit unterstützen.
yeah, look, marriages end. im sorry, but i didnt end yoursEuroParl2021 EuroParl2021
Wie sieht dann der Übergang von der Ruhe- in die Aktivitätsphase 70 aus?
RemunerationLiterature Literature
55 Für diese Auslegung spricht auch der Grundsatz der Einheitlichkeit des auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendenden Rechts, der in Art. 23 der Verordnung Nr. 650/2012 und insbesondere in dessen Abs. 2 Buchst. e vorgesehen ist, wo es heißt, dass diesem Recht „der Übergang der Vermögenswerte, Rechte und Pflichten auf die Erben und gegebenenfalls die Vermächtnisnehmer“ unterliegen.
Canada is concerned that Solomon's bill would maintain Section # and prolong the uncertainty surrounding its potential implementationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Autor/inn/en weisen den Weg, wie ein Übergang zwischen Systemen datenschutzrechtlich korrekt und fachlich angemessen gestaltet werden kann, um den Kindern sowie ihren Eltern den Zugang zu weitergehenden Hilfen zu erleichtern.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to ruraldevelopment as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aspringer springer
« Der Übergang von Bromley zu Ramirez kam Peter zu schnell.
You know what?Literature Literature
76 Die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens machen geltend, dass die in diesem Verfahren streitigen Rechtsvorschriften dadurch gegen die Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes verstießen, dass damit die Steuern auf den Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen drastisch erhöht worden seien, gleichzeitig der Übergang zu einem System, bei dem die Geldspielautomaten auf der Grundlage eines Zentralservers betrieben würden, vorgesehen worden sei und anschließend der Betrieb dieser Automaten außerhalb von Spielkasinos verboten worden sei, ohne dass ein angemessener Übergangszeitraum oder eine Entschädigung der betroffenen Wirtschaftsteilnehmer vorgesehen worden sei.
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoEurLex-2 EurLex-2
Um für das vorhandene Prüfpersonal einen reibungslosen Übergang zum Ausbildungssystem mit regelmäßigen Auffrischungsschulungen zu gewährleisten, sollte eine Übergangszeit festgelegt werden.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidEurLex-2 EurLex-2
Sobald die langfristigen Pläne mit angemessenen Zielgrößen für die einzelnen Bestände ausgearbeitet und erlassen sind, ist es den Mitgliedstaaten vorbehalten, in welchem Tempo die zur Verwirklichung der Ziele erforderlichen Änderungen vorgenommen werden sollen und wie der Übergang bewältigt werden soll
Well, I' m through with youoj4 oj4
Bei einem Übergang von einem Hauptpunkt zu einem anderen gibt eine Pause den Zuhörern Gelegenheit zu überlegen.
' I' m not asking for analysis, I' m asking for a decision. 'jw2019 jw2019
Im Hinblick auf die Dekarbonisierungsziele der Union sollten Technologien und Projekte, die zum Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft beitragen, Priorität haben und gebührend berücksichtigt werden.
There were a lotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schon in seiner Stellungnahme von 1995 zum "Grünbuch über die praktischen Fragen des Übergangs zur einheitlichen Währung"(5) warnte der Ausschuss vor der Gefahr des Aufrundens der Preise: Bei der Umrechnung einer Landeswährung, vor allem wenn diese nicht in Hundertstel eingeteilt ist, in eine andere Währung mit hohem Einheitswert, die daher notwendigerweise in Hundertstel unterteilt ist, kann die Versuchung, auf 5 oder 0 aufzurunden (z.
But I have never stolen from you, Ray, and I never willEurLex-2 EurLex-2
29 Der Gerichtshof hat also in keinem dieser beiden Urteile entschieden, daß der Arbeitnehmer nach Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie dem Übergang seines Arbeitsvertrags oder Arbeitsverhältnisses nicht widersprechen könne.
Here we are, first day on the job.- I have a job?EurLex-2 EurLex-2
Diese Entwicklung ist von einer Ausdehnung der Biomacht-Regulation, von einer reellen Subsumtion der Gesellschaften unter das Kapital und dem Übergang von einer Disziplinar- in eine Kontrollgesellschaft bestimmt.
Just rumors.I hear he likes to live bigCommon crawl Common crawl
Dies ist der entscheidende Übergang von Lévy-Bruhl zu Lévi-Strauss.
The best thing we can do is go on with our daily routineLiterature Literature
Labrumresektion: Schmerzadaptierter Übergang zur Vollbelastung innerhalb von 1–2 Wochen.
I think this is going greatspringer springer
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.