epidemiologischer Übergang
epidemiological transition
Übergangs- oor Engels
Übergangs-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
transitional
en
of or relating to a transition
Die Temperaturleitfähigkeit zeigt mehrere Übergänge: Die Glasumwandlung und einen Übergang von einer flüssigen Phase in eine andere.
The thermal diffusivity shows several transitions: The main glass transition and a transition from one liquid phase to another one.
interim
en
transitional
Eine Reise ist auch ein metaphysischer Übergang, ein transitorisches Ding.
A journey is also a metaphysical interim, a transition.
in-between
Um den Übergang zu erleichtern, sollte diese Verpflichtung zwischen 2014 und 2017 schrittweise eingeführt werden.
This requirement should be phased in between 2014 and 2017 in order to facilitate its introduction.
transient
Die Phasenverschiebung nach Störlicht geschieht ohne Übergangs-schwingungen (transients).
Phase shifts after light interruption occur without transients.
transitory
den Übergang zwischen geradem Gleis und Gleisbögen mit einem Bogenhalbmesser von 110 m ohne Übergangsbogen
the transition between straight track and 110 m radius curve without transitory curves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Bei Kopys klappte der Übergang zuerst nicht.
At Kopys the crossing did not at first succeed.Literature Literature
Dieser Übergang ist mit einer 4 Änderung der Bindungsgeometrie verbunden.
This transformation is associated with 4 a change in linkage geometry.Literature Literature
die jährliche Programmierung für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau auf einzelstaatlicher Ebene,
the annual programming for the transition assistance and institution building component at national level,EurLex-2 EurLex-2
Und schließlich sollen auch unterstützende horizontale Maßnahmen in Bereichen wie Innovation und Investition den Übergang zur Kreislaufwirtschaft erleichtern.
Finally, horizontal enabling measures in areas such as innovation and investment are included to stimulate the transition to a circular economy.EurLex-2 EurLex-2
Die Vorbereitungen für den Übergang sind jetzt abgeschlossen.
Plans for transition are now complete.Literature Literature
Wie sieht dann der Übergang von der Ruhe- in die Aktivitätsphase 70 aus?
What will the transition from quiescence to activity look like?Literature Literature
« Der Übergang von Bromley zu Ramirez kam Peter zu schnell.
The transition from Bromley to Ramirez was too rapid for Peter.Literature Literature
Bei einem Übergang von einem Hauptpunkt zu einem anderen gibt eine Pause den Zuhörern Gelegenheit zu überlegen.
In a transition from one main point to another, a pause gives the audience an opportunity to reflect.jw2019 jw2019
Dies ist der entscheidende Übergang von Lévy-Bruhl zu Lévi-Strauss.
This was a fundamental shift from Lévy-Bruhl to Lévi-Strauss.Literature Literature
Labrumresektion: Schmerzadaptierter Übergang zur Vollbelastung innerhalb von 1–2 Wochen.
Labral resection: partial weight bearing, with pain-controlled progression to full weight bearing over 1–2 weeks.springer springer
Niemand wird übergangen und die Gruppe muss nicht weitermachen, bis ein Konsens erreicht ist.
No one is left out nor does the group have to keep going until consensus is reached.Literature Literature
In vielen Ländern könnte der Übergang zum Euro mit recht wenigen Ausnahmen ohne lange Übergangszeiten erfolgen.
In many countries, the euro, with few exceptions, could be adopted within a short period of time.Europarl8 Europarl8
Die Weiterführung der kraftvollen Frontpartie setzt sich in den Seitenschwellern fort, die einen dynamischen Übergang zur Heckpartie bilden.
The continuation of the powerful front section is obvious in the side skirts which provide a dynamic transition to the rear section.Common crawl Common crawl
(7) Länder, die sich im Übergang zur Marktwirtschaft befinden.
(7) Countries that are undergoing the process of transition to a market economy.EurLex-2 EurLex-2
Da gab es keinen Übergang der Arten.
There's been no change of kinds.QED QED
–Unterstützung von Nachwuchsforschern mit exzellenten Ideen beim Übergang zur Unabhängigkeit, indem sie ihr eigenes Forscherteam oder Forschungsprogramm konsolidieren;
–Starting researchers with excellent ideas to make the transition to independence while consolidating their own research team or programme;Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Übergang zu einer demokratischen Gesellschaft und Vorbereitung von Wahlen
Transition towards a democratic society, including preparations for electionsEurLex-2 EurLex-2
«Das heißt, Strom könnte fließen, auch ohne dass eine äußere Energiequelle mit den Übergängen verbunden ist.»
"""It means current could flow even if there was no exterior source of energy applied to the junction."""Literature Literature
Bis Ende 2012 waren vier Übergänge, darunter die beiden Übergänge im Nordkosovo, operationell.
By the end of December 2012 four Gates, including the two Gates in northern Kosovo, were operational and, since the end of February all six Gates between Serbia and Kosovo are operational.EurLex-2 EurLex-2
Diese Arbeitsgruppen werden den Übergang zum EDIS-Prozess beaufsichtigen und überwachen.
These High-Level Working Groups will supervise and monitor the transition to EDIS process.EurLex-2 EurLex-2
Atypische Regeneration nach Schädigung der quergestreiften Muskulatur mit Übergang in ein autonomes Tumorwachstum.
Atypical regeneration of striated muscle which terminates in malignant progressive tumour growth.springer springer
Dies ermöglicht vor und nach der Werbeunterbrechung einen Übergang ins Schwarze, ähnlich wie beim Fernsehen.
This gives a fade-to-black TV experience around the ad breaks.support.google support.google
Der Übergang vom Tag zur Nacht lässt den Horizont unendlich erscheinen!
The transition from day to night making the horizon appear infinite—endless!Literature Literature
·und die umweltgerechte Abfallbewirtschaftung auf globaler Ebene zu unterstützen und zum Übergang zu einer globalen Kreislaufwirtschaft beizutragen.
·Support the environmentally sound management of waste at global level and contribute to the transition towards a global circular economy.EuroParl2021 EuroParl2021
Bei je” ” der Passage des Kreuzungspunkts können der klassische Umkehrpunkt Übergänge stattfinden oder auch nicht.
During each passage of the crossing point transitions may occur or not.Literature Literature
121775 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.