epidemiologischer Übergang
epidemiological transition
Übergangs... oor Engels
Übergangs...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
transitional
Dabei finden sich auch alle Übergänge von vorwiegend erregenden zu vorwiegend hemmenden Duftstoffen.
Also, all transitions from chiefly exciting to chiefly inhibiting substances can be found.
caretaker
interim
Ein Regulierungsbeamter dient als Übergang, bis im Herbst ein neuer gewählt wird.
An interim railroad commissioner has been appointed and will serve out the remainder of my term until a new commissioner is elected in the fall.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die überwiegende Mehrzahl aller Teilungsfiguren zeigt erhebliche Störungen. Nach ihrem Aussehen lassen sie sich in zwei durch Übergänge untereinander verbundene Kollektive gliedern, in Metaphase-Störungen einerseits, Prophase-Störungen andererseits.
You never called me, Ginnyspringer springer
Der Übergang zu einer anderen Technologie erfordert tiefgreifende - und kostspielige (mehrere Millionen Euro) - Veränderungen im Produktionsprozess, da die Basistechnologien und Maschinen sowie das erforderliche Know-how verschieden sind.
All right.Just linking it to my PDA.- ReedEurLex-2 EurLex-2
Bei Kopys klappte der Übergang zuerst nicht.
Rap, you' re coming with meLiterature Literature
Dieser Übergang ist mit einer 4 Änderung der Bindungsgeometrie verbunden.
hey, so you raised all the money you neededLiterature Literature
Von Grün Zwei an nahmen sie den Lift und machten damit die kurze Fahrt nach oben und den Übergang nach Blau Eins.
Told you before, ericaLiterature Literature
Die Vertragsparteien kommen überein, die Bereitstellung technischer Unterstützung für Vertragsparteien — insbesondere für die Vertragsparteien, die Entwicklungsländer oder Länder mit im Übergang befindlichen Wirtschaftssystemen sind — entweder zweiseitig oder durch die zuständigen internationalen Organisationen zu fördern, um die Durchführung dieses Vertrags zu erleichtern.
Are you one of those in need of a house?EurLex-2 EurLex-2
Die Stromeinwirkung bei externer Elektrokardioversion mit präferentiellem Stromfluss über die Ventrikelelektrode kann über eine myokardiale Schädigung des Übergangs zwischen Elektrode und Endokard zu einer selektiven Dysfunktion der ventrikulären Stimulation führen.
G doesn' t have stuffspringer springer
die jährliche Programmierung für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau auf einzelstaatlicher Ebene,
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesEurLex-2 EurLex-2
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmen
Other banks have offered to bail us outoj4 oj4
Und schließlich sollen auch unterstützende horizontale Maßnahmen in Bereichen wie Innovation und Investition den Übergang zur Kreislaufwirtschaft erleichtern.
You wouldn' t know anything about that, would you?EurLex-2 EurLex-2
Die Vorbereitungen für den Übergang sind jetzt abgeschlossen.
Especially to the kidsLiterature Literature
Bei diesem Übergang spielen Beratungsplattformen eine wichtige Rolle, indem sie Investitionen erleichtern und fördern und die institutionelle Leistungsfähigkeit unterstützen.
Non-legislative actsEuroParl2021 EuroParl2021
Wie sieht dann der Übergang von der Ruhe- in die Aktivitätsphase 70 aus?
Whereas it is appropriate to set out measures concerning the supervision and monitoring of all suppliers and their establishments, with the exception of those whose activity is confined to the placing on the market of propagating material and fruit plantsLiterature Literature
55 Für diese Auslegung spricht auch der Grundsatz der Einheitlichkeit des auf die Rechtsnachfolge von Todes wegen anzuwendenden Rechts, der in Art. 23 der Verordnung Nr. 650/2012 und insbesondere in dessen Abs. 2 Buchst. e vorgesehen ist, wo es heißt, dass diesem Recht „der Übergang der Vermögenswerte, Rechte und Pflichten auf die Erben und gegebenenfalls die Vermächtnisnehmer“ unterliegen.
And for me, there ain' t no going backeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Autor/inn/en weisen den Weg, wie ein Übergang zwischen Systemen datenschutzrechtlich korrekt und fachlich angemessen gestaltet werden kann, um den Kindern sowie ihren Eltern den Zugang zu weitergehenden Hilfen zu erleichtern.
Richard, come play with usspringer springer
« Der Übergang von Bromley zu Ramirez kam Peter zu schnell.
But I' m so glad you' re backLiterature Literature
76 Die Klägerinnen des Ausgangsverfahrens machen geltend, dass die in diesem Verfahren streitigen Rechtsvorschriften dadurch gegen die Grundsätze der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes verstießen, dass damit die Steuern auf den Betrieb von Geldspielautomaten in Spielhallen drastisch erhöht worden seien, gleichzeitig der Übergang zu einem System, bei dem die Geldspielautomaten auf der Grundlage eines Zentralservers betrieben würden, vorgesehen worden sei und anschließend der Betrieb dieser Automaten außerhalb von Spielkasinos verboten worden sei, ohne dass ein angemessener Übergangszeitraum oder eine Entschädigung der betroffenen Wirtschaftsteilnehmer vorgesehen worden sei.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of theManagement Committee for Milk and Milk ProductsEurLex-2 EurLex-2
Um für das vorhandene Prüfpersonal einen reibungslosen Übergang zum Ausbildungssystem mit regelmäßigen Auffrischungsschulungen zu gewährleisten, sollte eine Übergangszeit festgelegt werden.
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
Sobald die langfristigen Pläne mit angemessenen Zielgrößen für die einzelnen Bestände ausgearbeitet und erlassen sind, ist es den Mitgliedstaaten vorbehalten, in welchem Tempo die zur Verwirklichung der Ziele erforderlichen Änderungen vorgenommen werden sollen und wie der Übergang bewältigt werden soll
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.oj4 oj4
Bei einem Übergang von einem Hauptpunkt zu einem anderen gibt eine Pause den Zuhörern Gelegenheit zu überlegen.
Yeah, well it didn’ t workjw2019 jw2019
Im Hinblick auf die Dekarbonisierungsziele der Union sollten Technologien und Projekte, die zum Übergang zu einer CO2-armen Wirtschaft beitragen, Priorität haben und gebührend berücksichtigt werden.
Would you please turn around?They' re gonna see usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Schon in seiner Stellungnahme von 1995 zum "Grünbuch über die praktischen Fragen des Übergangs zur einheitlichen Währung"(5) warnte der Ausschuss vor der Gefahr des Aufrundens der Preise: Bei der Umrechnung einer Landeswährung, vor allem wenn diese nicht in Hundertstel eingeteilt ist, in eine andere Währung mit hohem Einheitswert, die daher notwendigerweise in Hundertstel unterteilt ist, kann die Versuchung, auf 5 oder 0 aufzurunden (z.
Report on Draft amending budget No #/# of the European Union for the financial year #: Section # Commission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Committee on BudgetsEurLex-2 EurLex-2
29 Der Gerichtshof hat also in keinem dieser beiden Urteile entschieden, daß der Arbeitnehmer nach Artikel 3 Absatz 1 der Richtlinie dem Übergang seines Arbeitsvertrags oder Arbeitsverhältnisses nicht widersprechen könne.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
Diese Entwicklung ist von einer Ausdehnung der Biomacht-Regulation, von einer reellen Subsumtion der Gesellschaften unter das Kapital und dem Übergang von einer Disziplinar- in eine Kontrollgesellschaft bestimmt.
Has only kissed themCommon crawl Common crawl
Zahlreiche Untersuchungen heben die Qualität dieser so genannten Dualen Berufsausbildung hervor und schreiben ihr wesentliche Bedeutung für einen leichteren Übergang von der Schule in den Beruf und damit für geringere Differenzen zwischen der Jugendarbeitslosigkeit und der allgemeinen Arbeitslosenquote zu
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofoj4 oj4
206 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.