äußerst gering oor Engels

äußerst gering

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

infinitesimal

adjective noun

Bei der Geschwindigkeit, die Menschen erreichen können, ist solch ein Unterschied natürlich äußerst gering.
The difference is, of course, infinitesimal at human speeds.

nominal

adjektief

In einigen anderen wichtigen Bereichen, wie Betten und Winterkleidung, sind die Hilfeangebote äußerst gering.
Only nominal offers made in some other key areas, such as beds and winter clothing.

Soortgelyke frases

äußerst geringe Nachfrage
exceedingly small demand

die äußerst geringe Nachfrage
the exceedingly small demand for this article

voorbeelde

Die direkten sozialen Folgen dürften äußerst gering sein, die indirekten sozialen Auswirkungen dagegen wesentlich signifikanter.
Direct social impacts are expected to be minimal, whilst by contrast, indirect impacts are likely to be much more significant.

Kritische, unabhängige Medien verfügen nur über einen äußerst geringen Spielraum.
Critical, independent media have very little room for manoeuvre.

Die Sonnenenergie ist kostenlos, und die Mehrkosten der Herstellung eines weiteren Du sind äußerst gering.
The solar power is free, and the incremental cost of manufacturing another you is tiny.

Die Verluste an Flugzeugen waren ebenfalls äußerst gering.
Aircraft losses have been minimal as well.

Gesundheitsprogramme sind schlecht strukturiert oder völlig inexistent, und der Gesundheitsetat ist äußerst gering.
The programmes for health are poorly structured or non-existent, and the health budget is very low.

(56) Die Erhöhung der Kapazität zwischen 2002 und 2003 ist äußerst gering und spiegelt einige Effizienzsteigerungen wieder.
(56) The production capacity increase between 2002 and 2003 is marginal and reflects some efficiency improvements.

Der Anteil der Korruptionsfälle auf hoher Ebene, die strafrechtlich verfolgt werden, ist äußerst gering.
The proportion of high-level cases prosecuted is extremely low.

und doch blieb die Beweglichkeit von c6 und d5 nach wie vor äußerst gering!
, and yet the mobility of c6 and dS remained extremely minute!""

Insgesamt wird daher die finanzielle Belastung für die Verbraucher äusserst gering sein .
Therefore, the global financial burden on consumers will be minimal.

Da die Tanks "normalerweise leer" sind, sind die in ihnen enthaltenen Mengen an gefährlichen Stoffen naturgemäß äußerst gering.
As the tanks are "nominally empty", the amount of dangerous goods actually contained in them is by definition extremely small.

Dadurch ergibt sich ein äußerst geringer Platzbedarf für die Nockenwellenverstellung.
As a result, minimal space is required for adjustement of the camshaft.

DIE AUSWIRKUNGEN DER STRITTIGEN ALLGEMEINEN ENTSCHEIDUNGEN AUF DIE WALZSTAHL-VEREINIGUNG SEIEN SOMIT ÄUSSERST GERING .
FROM THOSE FACTS THE COMMISSION CONCLUDES THAT THE EFFECTS OF THE CONTESTED GENERAL DECISIONS ON THE WALZSTAHL-VEREINIGUNG ARE EXTREMELY SLIGHT .

Die Zahl der Online-Interaktionen zwischen Behörden und dem breiten Publikum ist jedoch äußerst gering.
However, the level of online interaction between the public authorities and the general public is very low.

dies bedeutet, daß auf diesem Markt nur äußerst geringer Wettbewerb herrscht
furthermore, the size of the domestic market was very small

Die finanzielle und administrative Belastung durch diese Änderungen ist äußerst gering.
The financial and administrative burden incurred by these technical amendments is extremely limited.

Die Mittel zur Abkürzung und Sicherung langer Verbindungslinien sind äußerst gering.
The means of shortening and protecting long lines of communication are very limited.

Ihre Chancen zu gewinnen wären äußerst gering.
Your chances of victory would be exceedingly small.

Sie spielt für die Staatsstrukturen und verfassungsrechtlich nur eine äußerst geringe Rolle.
For the state structures and for constitutional law, it plays only an extremely minor role.

In den Abschlussvermerken dieser Mitgliedstaaten wird dagegen im Allgemeinen nur auf äußerst geringe Fehlerquoten hingewiesen (weniger als 1 %).
The closure statements made by these Member States by contrast generally indicate minimal levels of error (less than 1 %).

In einigen anderen wichtigen Bereichen, wie Betten und Winterkleidung, sind die Hilfeangebote äußerst gering.
Only nominal offers made in some other key areas, such as beds and winter clothing.

Die Wahlbeteiligung war äußerst gering ...
There was a very poor turnout ...

Begründung Unfallversicherungspolicen sind mit einem äußerst geringen Geldwäscherisiko behaftet.
Justification Insurance policies for accidents carry a very low money laundering risk.

Den polnischen Behörden zufolge ist der Umsatz des Unternehmens äußerst gering
According to the Polish authorities its turnover is insignificant

Die Chance war äußerst gering, aber einen Versuch war es wert.
The chances were slim, but it was worth a try.

Ihr Oberflächenwiderstandsbeiwert ist mit cWO | 0,002 äußerst gering.
Their surface drag coefficient is with c d s | 0.002 extremely low.