öltet ein
ölen oor Engels
ölen
de
Mit Öl bestreichen bzw. tränken
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
oil
en
lubricate with oil
Die Maschine muss mal geölt werden.
The machine needs oiling.
lubricate
en
To make slippery or smooth by applying a lubricant.
Sie muss gesäubert, gut geölt und aufgezogen werden.
Now, a clock needs to be cleaned, well-lubricated and wound tight.
anoint
en
To smear or rub over with oil or an unctuous substance
Die Klinge öl ich, wohlgemerkt, mit einem Saft noch ein.
And for that purpose I'll anoint my sword.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
grease · to grease · to lubricate · to oil · lube · smear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ölen
de
einer Maschine
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
lubrication
Es zeigt sich, daß bei strukturviskosen Ölen ein Druckabbau gegenüber Newtonschen Schmierstoffen stattfindet.
It can be shown that for pseudoplastic lubricants the pressure peak will be decreased in comparison to Newtonian fluids.
oiling
Eines Tages wird uns das Öl knapp werden.
We will run short of oil some day.
oil
de
einer Maschine
en
(lubricating) oil
Eines Tages wird uns das Öl knapp werden.
We will run short of oil some day.
oiling a machine
de
einer Maschine
en
(lubricating) oil
greasing
Öle das Rad ein bisschen. Es quietscht.
Put some grease on the wheel. It squeaks.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Chips oder Granulat, Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, technischen Ölen und Fetten,
Frankly, I was too much of a wuss to want to burst your bubbletmClass tmClass
ZWECK DER METHODE IST DIE BESTIMMUNG DER ZUSAMMENSETZUNG DER FRAKTION DER FETTSÄUREN , DIE IN ÖLEN UND FETTEN IN 2-STELLUNG ( B-STELLUNG ODER INNERER STELLUNG ) DES GLYCERINS VERESTERT SIND .
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
Etherische Öle (auch terpenfrei gemacht), einschließlich „konkrete“ oder „absolute“ Öle; Resinoide; extrahierte Oleoresine; Konzentrate ätherischer Öle in Fetten, nicht flüchtigen Ölen, Wachsen oder ähnlichen Stoffen, durch Enfleurage oder Mazeration gewonnen; terpenhaltige Nebenerzeugnisse aus ätherischen Ölen; destillierte aromatische Wässer und wässrige Lösungen ätherischer Öle:
I was planning on staying for two hours, now I' il be here four!EurLex-2 EurLex-2
Für etwaige zusätzliche Angaben in der Etikettierung von Ölen nach Artikel 1 Absatz 1 gelten folgende Bestimmungen:
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurLex-2 EurLex-2
— hydrierten Ölen, die den Charakter von Wachsen haben, der Position 1516,
None of it' s her faultEurLex-2 EurLex-2
Prompt ging der Verbrauch von Fleisch, Milch, Eiern, Butter, Käse und tropischen Ölen wie Kokosöl und Palmöl zurück.
You know, no one says you have to stay hereLiterature Literature
Ein bedeutender Anteil an nativem Olivenöl extra und nativem Olivenöl in der Union besteht aus Mischungen von Ölen mit Ursprung in verschiedenen Mitgliedstaaten und Drittländern.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
genießbare Mischungen von anderen flüssigen pflanzlichen Ölen
This and your parteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Methyleugenol (CAS-Nr. 93-15-2) ◄ , ausgenommen normale Gehalte in verwendeten natürlichen ätherischen Ölen und unter der Voraussetzung, dass die Konzentration folgende Werte nicht übersteigt:
No, she went to some party off BeachwoodEurLex-2 EurLex-2
Geschäftsführung, Unternehmensverwaltung, Büroarbeiten, Organisation von Ausstellungen für wirtschaftliche und Werbezwecke, Import-Export, Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Möbeln, Teppichen, Beleuchtungslampen, Bettzeug, Tischdecken, Dekorationsartikeln, Geschenkartikeln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Konfektionsbekleidung und Schuhwaren
Don' t even say thattmClass tmClass
Maschinen oder Anlagen zum Verarbeiten von pflanzlichen oder tierischen Fetten oder Ölen, Getränken, chemischen oder pharmazeutischen Stoffen, Stärkesuspensionen, Proteinen, Klärschlamm, Industrieabwasser, Mineralöl, insbesondere vorgenannte Waren zum Entwässern, Klären, Trennen, Klassieren oder Sortieren von oben genannten Stoffen
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.tmClass tmClass
dürfen sie vermischt sein mit Ölen oder Fraktionen der Position 1509; die übliche Mischung besteht aus raffiniertem Tresteröl und nicht behandeltem Olivenöl.
He once possessed a jewel I would haveEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund veröffentlichte die spanische Regierung bzw. das „Ministerio de la Presidencia“ den Erlass vom 25. Juli 2001 über Grenzwerte für bestimmte polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe in den genannten Ölen, wobei auch ein genormtes Verfahren vorgegeben wird, das bei der Herstellung von Oliventresteröl einzuhalten ist.
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
Die Positivliste der zulässigen Rohstoffe in Ergänzungsfuttermitteln für Milchkühe wird ergänzt durch Feuchtmais, aus Ölsaaten hergestellte Erzeugnisse ohne Zusatz von Harnstoff, aus ölhaltigen Früchten hergestellte Erzeugnisse ohne Zusatz von Harnstoff, mit Ausnahme von pflanzlichen Ölen und Fetten und Kakaoschalen und -schoten, aus Hülsenfrüchten hergestellte Erzeugnisse sowie Nebenerzeugnisse der Vergärung von Mikroorganismen, deren Zellen inaktiviert oder abgetötet wurden, ausgenommen Erzeugnisse, die aus der Biomasse von auf Kultursubstraten gezogenen Mikroorganismen gewonnen werden, und ausgenommen Vinasse.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
Erzeugung von Ölen und Fetten pflanzlicher und tierischer Herkunft.
COMMUNITY METHOD FOR THE QUANTITATIVE DETERMINATION OFEurLex-2 EurLex-2
Neben der energetischen Nutzung wächst das Interesse an natürlichen Pflanzenrohstoffen wie Ölen, Fetten, Stärke und Zellulose für eine breite industrielle Verwertung.
The minimum level of knowledge may not be less than level # of the training-level structure provided for in Annex I to Decision #/EEC, i.e. the level reached during compulsory education, supplemented by professional trainingCommon crawl Common crawl
Messvorrichtung zur messung des zustands von ölen oder fetten
The Netherlands said it was not possible to answer the Commission’s questions for all subsectors of the Dutch ceramic industry, because in some subsectors, such as tiles, ceramic pipes, and sanitary ceramic products, there was only one Dutch supplierpatents-wipo patents-wipo
B. Trioxylsalenum (INN), 8-Methoxypsoralen, 5-Methoxypsoralen], ausgenommen normale Gehalte in natürlichen ätherischen Ölen.
Mister and MissisEurlex2019 Eurlex2019
1518 00 95 // --- ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen Fetten und Ölen oder von tierischen und pflanzlichen Fetten und Ölen sowie deren Fraktionen
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceEurLex-2 EurLex-2
Aliphatische lineare C2-C24-Monocarbonsäuren aus natürlichen Ölen und Fetten, Lithiumsalz
I mean, there' s got to be more to life than that, am I right?EurLex-2 EurLex-2
Modrig-feucht : typisches Flavour bei Ölen aus Oliven mit Schimmel- und Hefepilzbefall wegen mehrtägiger Lagerung der Früchte unter feuchten Bedingungen.
Regulation determining the emoluments of Members of the Court of Auditors, and in particular Articles # and # thereofEurLex-2 EurLex-2
Einzelhandelsverkauf von Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, pharmazeutischen und veterinärmedizinischen Erzeugnissen, Hygienepräparaten für medizinische Zwecke, diätetischen Erzeugnissen für medizinische Zwecke, Babykost, Pflaster, Verbandmaterial, Zahnfüllmitteln und Abdruckmassen für zahnärztliche Zwecke, Desinfektionsmitteln, Mitteln zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungiziden, Herbiziden
Get him off of me!tmClass tmClass
1518 00 || Tierische und pflanzliche Fette und Öle sowie deren Fraktionen, gekocht, oxidiert, dehydratisiert, geschwefelt, geblasen, durch Hitze im Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder anders chemisch modifiziert, ausgenommen Waren der Position 1516; ungenießbare Mischungen und Zubereitungen von tierischen oder pflanzlichen Fetten und Ölen sowie von Fraktionen verschiedener Fette und Öle dieses Kapitels, anderweit weder genannt noch inbegriffen || 0
Some arrived late but they ate at the entranceEurLex-2 EurLex-2
Zubereitete Schmiermittel (einschließlich Schneidöle, Zubereitungen zum Lösen von Schrauben oder Bolzen, zubereitete Rostschutzmittel oder Korrosionsschutzmittel und zubereitete Form- und Trennöle, auf der Grundlage von Schmierstoffen) und Zubereitungen nach Art der Schmälzmittel für Spinnstoffe oder der Mittel zum Ölen oder Fetten von Leder, Pelzfellen oder anderen Stoffen, ausgenommen solche, die als Grundbestandteil 70 GHT oder mehr an Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien enthalten
And you can bring me back... just like Benny the dog?EuroParl2021 EuroParl2021
Grenzwert für Feuchtigkeit: #,# % bei nicht filtrierten Ölen, und #,# % bei filtrierten Ölen
Are you trying to ruin my life?oj4 oj4
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.