über Ländergrenzen hinweg oor Engels
über Ländergrenzen hinweg
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
cross-border
Aber wir dürfen auch nicht vergessen, daß eine financial leader ́s group über Ländergrenzen hinweg daran gearbeitet hat.
We should also remember the work of the cross-border 'financial leaders group' in bringing it about.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der globalisierten Welt von heute wird Betrug immer öfter über Ländergrenzen hinweg verübt.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or soEurLex-2 EurLex-2
Sie müssen vom Erzeuger in kurzer Zeit, ohne Qualitätsverlust - oft über Ländergrenzen hinweg - zum Endverbraucher gebracht werden.
Are we expecting any trouble?Common crawl Common crawl
"Die Entwicklung modernster Energietechnologien erfordert die Zusammenführung des besten Sachverstands und der besten Ressourcen über Ländergrenzen hinweg.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.cordis cordis
Dadurch ließe sich die Erprobung (und Finanzierung) von regionalen Initiativen über Ländergrenzen hinweg im Rahmen der EU ermöglichen.
Is that all you have to say?not-set not-set
ASF ist eine schwerwiegende Tierseuche, die sich rasant über Ländergrenzen hinweg ausbreiten kann.
You look great!cordis cordis
Die Tatsache, dass Presshefe über Ländergrenzen hinweg transportiert werden kann, tut diesen Ergebnissen keinen Abbruch.
I got some grill coming you' re gonna loveEurLex-2 EurLex-2
Der Wind weht in der Realität über Ländergrenzen hinweg.
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixEuroparl8 Europarl8
Bei vielen S&T Aufträgen wird über Ländergrenzen hinweg zusammen gearbeitet.
No ginger kids in the cafeteriaCommon crawl Common crawl
Um die Übertragung von Krankheitserregern über Ländergrenzen hinweg einzudämmen, sieht sich die EU zu entsprechenden Maßnahmen veranlasst.
Okay, what or who is on Fremont Street that you would risk your life to get to?cordis cordis
Global Voices möchte, dass Menschen sich über Ländergrenzen hinweg zuhören.
Sir?- Put that on mycheck, will you?gv2019 gv2019
Viele Fragestellungen erfordern zunehmend Maßnahmen, die über Ländergrenzen hinweg vereinbart und durchgeführt werden.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.Literature Literature
Die Tatsache, dass Presshefe über Ländergrenzen hinweg transportiert werden kann, tut diesen Ergebnissen keinen Abbruch
What' s her name?- Joyceoj4 oj4
9 Europa braucht ein stärkeres Netz von Business Angels, das in der EU über Ländergrenzen hinweg funktioniert.
I didn' t realise you were still hereEurLex-2 EurLex-2
Unterstützung für Unternehmen über Ländergrenzen hinweg
coordinating the application by the national reference laboratories of the methods referred to in (a), by organising comparative testing, and proficiency testing in particularcordis cordis
Was jedoch fehlt, ist der gezielte Austausch von Erfahrungen und best practices über Ländergrenzen hinweg.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEuroparl8 Europarl8
Hinzu kommt, dass sie über Ländergrenzen hinweg verwendbar und anerkannt sein müssen.
Pierson, I' ve often had occasion to appreciate your discretionEurLex-2 EurLex-2
Auch das Gefälle zwischen einzelnen Regionen innerhalb eines Landes und über Ländergrenzen hinweg hat zugenommen.
He didn' t say thatEurLex-2 EurLex-2
Die Unternehmen können ihre Dienstleistungen oder Produkte über Ländergrenzen hinweg vertreiben oder auch auf anderen Märkten Niederlassungen gründen.
I need you to take a look at thisEurLex-2 EurLex-2
Aber wir dürfen auch nicht vergessen, daß eine financial leader ́s group über Ländergrenzen hinweg daran gearbeitet hat.
Staple, parallelEuroparl8 Europarl8
Nach der Wiedervereinigung wurde rasch die Notwendigkeit erkannt, über Ländergrenzen hinweg zusammenzuarbeiten.
I bet he hasn' t bathed in wweeksCommon crawl Common crawl
Sie verbinden uns über Ländergrenzen hinweg.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?Common crawl Common crawl
Die Möglichkeit, auch über Ländergrenzen hinweg bei Streitigkeiten wirksam Beschwerde einlegen zu können, ist daher von außerordentlicher Wichtigkeit.
He' s a nephew of Soraia' s... her boyfriend' sEurLex-2 EurLex-2
Stephenson bezeichnete die Gründung der Gruppe als "rechtzeitig" und als eine Initiative, die "über Ländergrenzen hinweg" tätig ist.
The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No.../# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation ofcordis cordis
Ferner sind harmonisierte und einheitliche Kontrollen erforderlich, um illegale Warenströme über Ländergrenzen hinweg zu verfolgen und Betrug zu bekämpfen.
There are some mushrooms leftnot-set not-set
1458 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.