über Land oor Engels
über Land
de
über Land (fahren)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
overland
Rapide steigender Anteil der Seeschifffahrt an dere Luftverschmutzung über Land.
Rapidly growing contribution of maritime shipping to overland air pollution.
across country
Finanzierungslösungen müssen von Fall zu Fall über Länder und Sektoren hinweg praktikabel gestaltet werden.
Viable financing solutions should be considered on a case-by-case basis across countries and sectors.
land route
In diesem Falle müsste die Gaspipeline über Land geführt werden.
In this case, this would mean land routes for the pipeline.
overland route
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Manche lernten, auf der Suche nach Wasser über Land zu gehen.
That certainly isn' tLiterature Literature
Er ritt auf einer südlichen Route über Land, während Revere eine nördliche Route nahm.
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerWikiMatrix WikiMatrix
Bruno schaute den Intendanten oft an, als wäre er sein Gefangenwärter, der ihn zur Strafvollstreckung über Land führt.
I like that. thank youLiterature Literature
Sind diese Wasser erst überquert, führe ich meine Streitmacht über Land.
Initial communications are always performed at # baud (until baud rate is eventually changed using the appropriate Link control servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anfrage 10 von Horst Schnellhardt über Länder, die die Armut mit eigenen Mitteln bekämpfen;
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
ES WAR schon immer eine Herausforderung, Güter und Personen kostengünstig und schnell über Land zu transportieren.
You' re gonna love it herejw2019 jw2019
Ein Pferd, das für diese Arbeit beschlagen ist, kann nicht über Land galoppieren.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
Während wir über Land fuhren, konnte ich Dorfbewohner bei der harten Erntearbeit beobachten.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
Sein Vater war der Chieftain des Kennedy-Clans, der über Land verfügte, das bis zur Küste reichte.
Just follow me in hereLiterature Literature
«Die Ernte wird mager ausfallen», erklärte ich Osferth, als wir über Land ritten.
Are you in visual contact?Literature Literature
Über Land waren es nur fünfundzwanzig Meilen, also mietete ich zwei Karren.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesLiterature Literature
„Wir folgen Filip über Land.“ „Filip folgen?
Good, you' re backLiterature Literature
Jahrelang rollten die japanischen Züge ungestört über Land, und die Neue Vierte Armee expandierte in aller Stille.
Mr. Sprague served a purposeLiterature Literature
« rief er. »Zamu liegt nur fünfundzwanzig Dwaburs von Zandikar entfernt, über Land.
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?Literature Literature
Auf diese Weise können wir Statistiken über Länder und Server erstellen, die unsere Website am häufigsten aufsuchen.
She told me that you nice to findCommon crawl Common crawl
Sie hatte ihm am Morgen gesagt, daß sie mit einigen Verwandten Abends über Land fahren müsse.
I didn' t know you were cruising for men in trainsLiterature Literature
Zehn Tage Überfahrt bis Buenos Aires, dann über Land nach Santiago.
I had nothing to do with thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was das richtige Tempo für lange Reisen über Land anbelangte, waren die Jibarat vernünftiger als Menschen.
Polar bears have opposable thumbs now?Literature Literature
Unter schlechten Verhältnissen dauerte sie womöglich länger als der Weg über Land.
And you didn' t see the counterman?- NoLiterature Literature
Der Sturm gelangte in der Nähe von Mazatlán am 26. September über Land und wurde rasch außertropisch.
That doesn' t matterWikiMatrix WikiMatrix
Der Transport belastet die Umwelt, unabhängig ob über Land, Wasser oder in der Luft.
Parallels were drawn to other sectors such as publishing and music.not-set not-set
Straßen- und Schienennetze, Flug- und Schifffahrtslinien reichen weit über Landes-, Sprach- und Völkergrenzen hinaus.
Pumpkin seedsLiterature Literature
Diesel wird auch über Land durch das spanische Kapillarnetz eingeführt.
We' il come to youEurLex-2 EurLex-2
Die andere ist Richtung Norden unterwegs.« »Kannst du feststellen, ob sie über Land oder auf dem Luftweg reisen?
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyLiterature Literature
Draußen ballten sich Wolken zusammen, und eine frische Brise wehte mit beinahe zwanzig Knoten über Land.
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
216366 sinne gevind in 163 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.