überfütterte oor Engels

überfütterte

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

overfed

adjective verb

Sie haben ihn überfüttert.
You overfed the boy.

surfeited

werkwoord

Soortgelyke frases

überfüttere
overfeed

überfüttern
overfeed · surfeit · to overfeed

überfüttert
overfed · overfeeds · surfeited · surfeits

überfütternd
overfeeding · surfeiting

ein Tier überfüttern
to overfeed an animal

Überfüttern
hyperalimentation · overfeeding · overnutrition

voorbeelde

Wird ein Kind in dieser Zeit überfüttert, so bilden sich anormal viele Fettzellen, die später nie mehr ganz verschwinden. . . . eine solche Person bleibt dick, selbst wenn sie aufhört, zuviel zu essen, und möglicherweise bleibt sie während ihres ganzen Lebens so.“
Overfeeding during these periods will create an abnormal number of fat cells that never fully disappear. . . . these persons remain fat even after excessive intake ceases and perhaps remain so permanently throughout their entire lives.”

jd. überfütterte
sb. overfed

Wenn man es überfüttert, bekommt man die Art Probleme, wie Jim und die Frauen mit RLS sie hatten.
Overload it, and you are likely get the sort of problem that Jim and the restless-legs women did.

Überfüttert mit ihrem Gift haben wir die Neigung, zu kritisieren, zu jammern, zu beschuldigen und dazu, langsam, aber sicher das Positive für das Negative aufzugeben.
Surfeited with their poison, we tend to criticize, to complain, to blame, and, slowly but surely, to abandon the positives and adopt the negatives of life.

« »Vielleicht hat Crazy Coglin ihn überfüttert.« Lula nahm sich eine Fernbedienung, die neben dem Biber lag.
"-""Maybe Crazy Coglin overstuffed it. "" Lula picked up a remote that had been placed beside the beaver."

Unsere Landsleute sind 120 mit Plastik überfüttert und hungern nach direkter, natürlicher, sinn licher Stimulanz.
Our countrymen are fed up with plastic and starved for direct, natural sensory stimulation.

Sehe ich aus wie Morris oder Garfield oder irgendeine andere von diesen überfütterten Comic-Katzen?
Do I look like Morris or Garfield or one of those overfed numbfuck cartoon cats to you?

« Die überfütterte und bankrotte Masse, abgelenkt durch das nationale Hologramm, rafft gar nichts.
The overfed and overspent throng, distracted by the national hologram, hasn't a clue.

Ogden Ford war rund und weichlich und sah ziemlich überfüttert aus.
Ogden Ford was round and blobby and looked overfed.

Sollte er doch zur Hölle fahren, dieser ganze überfütterte, überzüchtete, überdekorierte englische Adel.
Damn them all, anyway, these overfed, overornamented English aristocrats.

Keine Mäntel, keine Schuhe, kein überfütterter Hund.
No coats, no shoes, no overfed dog.

Heutzutage werden wir mit Informationen überfüttert.
These days, we are saturated with information.

Sie wollte lieber sie selbst sein als eine törichte, untaugliche, überfütterte Kreatur wie diese Warmington.
She would rather be herself than be a foolish, ineffectual, overstuffed creature like the Warmington woman.

Überfüttert mit Dunklen und wahnsinnig hungrig nach Hellen.
Fed up with the dark ones, famished for the light ones.

Sie wurden nicht überfüttert.
There's no force feeding.

Bei allen hatte er damit recht, außer bei Winnie, der kurzatmigen, alten, überfütterten Pudelhündin von Oma Lausch.
He was right about everyone save Winnie, Grandma Lausch's poodle, a pursy old overfed dog.

Wenn überfüttert, stellt die Bakterie aus dem überschüssigen Zucker winzige Körner biologisch abbaubaren Kunststoffs her, die die Wissenschaftler mit Hilfe eines Lösungsmittels isolieren.
When overfed, the bacteria use the extra sugar to manufacture minute grains of biodegradable plastic, which scientists release by using a solvent.

Im Süden war Ägypten zu einem Witz reduziert, fett und träge wie ein überfüttertes Krokodil.
To the south, Egypt was a joke, fat and indolent as an overfed crocodile.

Wenn überhaupt sah es überfüttert aus.
If anything, it looked overfed.

übersättigen; überfüttern {vt} | übersättigend; überfütternd | übersättigt; überfüttert | übersättigt; überfüttert | übersättigte; überfütterte
to surfeit | surfeiting | surfeited | surfeits | surfeited

Weil Säuglinge ihre Nahrungsaufnahme nicht steuern können und viele Kinder von ihren Eltern — in der besten Absicht — überfüttert werden.
Simply because babies are unable to regulate their own choice of food, and many parents —with good intentions— overfeed them.

„Geschwächte Gaths gegen überfütterte Kastaner ist schon eklig genug.
"""Enfeebled Gaths versus overfed Kastans is tough enough."

Entzückt, Sie kennenzulernen, Doktor.« Er sah nicht im geringsten überfüttert aus.
Enchanted to meet you, Doctor. He did not look in the least overfed.

überfüttern {vt} | überfütternd | überfüttert | überfüttert | überfütterte; überfüttert
to overfeed | overfeeding | overfed | overfeeds | overfed

Einer dieser glotzäugigen, überfütterten, verzärtelten Schoßhunde reicher Frauen.
One of those bulging-eyed, over-pampered pets of a rich woman.