überleitend oor Engels

überleitend

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

leading over

transitioning

werkwoord

Wie könnten wir von der Einladung zu den Zeitschriften überleiten?
What could you say to make the transition from the invitation to the magazines?

Soortgelyke frases

überleiten
lead over · segue

übergeleitet
led over

zu etw dat überleiten
to lead to sth

voorbeelde

Was ist mit der Verwendung überleitender Ausdrücke gemeint?
What is meant by the use of transitional expressions?

überleitend {adj}
transitioning

Nach überleitenden Bemerkungen über den stochastischen Charakter ökonometrischer Modelle und Strukturen wird der Begriff der Fehlspezifikation eines ökonometrischen Modells eingeführt und gezeigt, daß ein Antagonismus zwischen Spezifikation einerseits sowie Schätzgenauigkeit und Identifikation andererseits besteht.
Introductory remarks about the stochastic nature of econometric models and structures are succeeded by a discussion of the concept of mis-specification of an econometric model. It is shown that an antagonism between specification on the one hand and accuracy of estimation as well as identification on the other hand exists.

6 Wenn du deinen Wortschatz erweiterst, so denke nicht nur an neue Wörter, sondern berücksichtige Wörter, die besondere Eigenschaften haben: kraftvolle Zeitwörter; stimmungsvolle Eigenschaftswörter; überleitende Ausdrücke, die dazu beitragen, Eintönigkeit zu vermeiden; Ausdrücke, die Wärme offenbaren und etwas Freundliches an sich haben.
6 As you enlarge your vocabulary, do not think only in terms of new words, but consider words that have particular characteristics: verbs that express vigor; adjectives that convey color; transitional expressions that help to avoid monotony; expressions that show warmth and have a note of kindness.

Bridge {f} [charakteristischer überleitender Formteil in Jazz, Pop und Rock] [noun] [mus.]
bridge

überleiten {vt} | überleitend | übergeleitet
to lead over | leading over | led over

Zur Wartung.« Ohne ein überleitendes Wort fügte sie hinzu: »Willst du dich nicht setzen?
And without a word to bridge the gap she asked, “Won’t you sit down?”

überleitend
transitioning

Caroline Fischer hat in allen Bereichen dieser Literatur-Übersicht etwas zu sagen, verleiht der „Ungarischen“ Nr. 13 Flair und zigeunerisches Pathos in den kleinen, überleitenden Noten, aber auch im tänzerisch-frivolen Finale.
Caroline Fischer has something to say across the whole board of the musical literature presented here, she endows the „Hungarian No. 13” with flair and gypsylike pathos, not only in the short grace notes, but also in the dance-like, frivolous finale.

4 Verwendung überleitender Ausdrücke.
4 Use of transitional expressions.

Bridge {f} [charakteristischer überleitender Formteil in Jazz, Pop und Rock]
bridge [noun] [mus.]

Ein- und überleitende Sätze verwenden, um Ihre Leser mit Worten zu führen.
Use introductory and connecting sentences, to guide your readers with words.

überleitend
leading over

Der Kontrast zwischen den beiden Klarinettisten kann auf Ellingtons dreiteiliger Suite "Idiom '59" gehört werden; Ellington überließ Procope das Solo für den langsameren Anfangsteil, bevor Hamilton sein erstes Klarinettensolo und das überleitende Blues Solo zu dem mehr swingenden zweiten Teil spielt.
(An excellent, immediate hearing of the contrast between the two clarinetists can be heard on Ellington's three-part suite "Idiom '59"; Ellington handed Procope the solo for the slower tempoed opening part, before handing Hamilton the first clarinet solo and the bridge blues solo on the more swinging second part.)

in etw. übergehen; in etw. überleiten {vi} | übergehend; überleitend | übergegangen; übergeleitet
to segue into sth. | seguing into | segued into

Versikel {m} [überleitender Psalmvers]
versicle [noun] [mus.]

Die Erfindung betrifft eine Brennkammeranordnung (1) für eine Gasturbine mit einer Vielzahl von in einem gemeinsamen, in einen Turbinenraum (2) überleitenden Ringspalt (13) mündenden Einzelbrennkammern (3), wobei den Einzelbrennkammern (3) Brenner (6) vorgeschaltet sind, die mit den Einzelbrennkammern (3) durch ein Turbinengehäuse (7) hindurch verbunden sind.
The invention relates to a combustion chamber arrangement (1) for a gas turbine, with a number of individual combustion chambers (3) which open into an annular gap (13), leading to a turbine chamber (2), whereby burners (6) are arranged before the individual combustion chambers (3), connected to the individual combustion chambers (3) through a turbine housing (7).

Caroline Fischer hat in allen Bereichen dieser Literatur-Übersicht etwas zu sagen, verleiht der „Ungarischen“ Nr. 13 Flair und zigeunerisches Pathos in den kleinen, überleitenden Noten, aber auch im tänzerisch-frivolen Finale.
Caroline Fischer has something to say across the whole board of the musical literature presented here, she endows the "Hungarian" Nr 13 with flair and gypsylike pathos, not only in the short grace notes, but also in the dance-like, frivolous finale.

Verwendung überleitender Ausdrücke
Use of transitional expressions

Versikel {m} [überleitender Psalmvers] [noun] [mus.]
versicle

Eine Mitnehmernase (15) fasst in eine Längsnut (16) ein, die mit dem Inneren (7) der Hohlwelle (3) Fluid überleitend verbunden ist.
A catch (15) engages a longitudinal groove (16) in fluid communication with the inside (7) of the hollow shaft (3).

Zu Zeiten des Rabbi Akiba endete eine Plage am Lew B'omer, überleitend zum Lag B’omer, einem Tag der Freude.
In the days of Rabbi Akivah a plague ended on Lev B'omer, leading to the day of Lag B'omer as a day of joy.

Überleitend zur optischen Tranceinduktion erwähne ich hier die geführte Meditation und die Hypnose als akustische Formen der Tranceinduktion.
Leading over to the optical stimulations I mention the guided meditation and hypnose as acoustic ways of inducing trance.

Mit dieser Epoche geht die Zeit zu Ende, in der das marine Leben für die evolutionäre Entwicklung ausschlaggebend war, und eröffnet sich die zu den späteren Zeitaltern der Landtiere überleitende Übergangsperiode.
This period marks the end of pivotal evolutionary development in marine life and the opening of the transition period leading to the subsequent ages of land animals.

Nur die überleitenden Ausdrücke „bestehend aus” und „im Wesentlichen bestehend aus” sollen als geschlossene bzw. halb geschlossene überleitende Ausdrücke verstanden werden, wie es im United States Patent Office Manual of Patent Examining Procedures (Handbuch für das Patentprüfungsverfahren des US-Patentamtes), Kapitel 2111.03 ausgeführt ist.
Only about conducting terms "consisting of" and "consisting essentially of" are to be understood as a closed or semi-closed via conductive expressions, as in the United States Patent Office Manual of Patent Examining Procedures (manual for the patent examination process of the US Patent Office) section 2111.03 is made.