überschüssige Arbeitskräfte oor Engels
überschüssige Arbeitskräfte
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
slack labor
slack labour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber das eigne Gemeinwesen und der Verband, dem es angehörte, lieferte keine disponiblen, überschüssigen Arbeitskräfte.
He wanted to provide for meLiterature Literature
In jedem Fall ist es leichter, überschüssige Waren loszuwerden, als überschüssige Arbeitskräfte.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodLiterature Literature
Die massive Abwanderung (männlicher) überschüssiger Arbeitskräfte vom Lande überlässt Frauen den Großteil der Arbeit in der Landwirtschaft.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
überschüssige Arbeitskräfte {pl} [noun]
Abby' s still waiting on some labslangbot langbot
Umgekehrt ist es nicht immer möglich, bei schwacher Nachfrage überschüssige Arbeitskräfte abzubauen, insbesondere in Ländern mit strengerer Sozialgesetzgebung
I should shut up, shouldn' t I?oj4 oj4
- Aufnahme überschüssiger Arbeitskräfte im Fischereisektor;
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesEurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt ist es nicht immer möglich, bei schwacher Nachfrage überschüssige Arbeitskräfte abzubauen, insbesondere in Ländern mit strengerer Sozialgesetzgebung.
Block it out!EurLex-2 EurLex-2
In Zentralasien gibt es immer noch ein paar Millionen überschüssige Arbeitskräfte.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?News commentary News commentary
Der informelle Beschäftigungssektor wuchs jährlich um 6,7 % und wurde zur Zuflucht für die überschüssigen Arbeitskräfte.
I am going to heavenLiterature Literature
überschüssige Arbeitskräfte {pl}
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himlangbot langbot
überschüssige Arbeitskräfte {pl}
You were there for me every timelangbot langbot
überschüssige Arbeitskräfte {pl} [noun]
Take me now, Lordlangbot langbot
Angesichts Chinas massiven Nachschubs an „überschüssigen Arbeitskräften“ wird sich dieser Trend nicht so schnell umkehren.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesProjectSyndicate ProjectSyndicate
In entwickelten Regionen nimmt sie als arbeitsintensiver Sektor mit hoher Technologiekonzentration (sog. "Quartär"-Bereich) überschüssige Arbeitskräfte auf.
But always a hero comes homeEurLex-2 EurLex-2
In einer noch marktorientierteren Gesellschaft wären die überschüssigen Arbeitskräfte wahrscheinlich entlassen worden.
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Zwar nimmt die Beschäftigung im Dienstleistungssektor in diesen Ländern zu, doch reicht dies nicht aus, um die überschüssigen Arbeitskräfte aufzunehmen.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
Doch in der Peripherie ist das Wirtschaftswachstum stark auf Exporte und Anlageinvestitionen als wichtigstes Mittel ausgerichtet, um überschüssige Arbeitskräften aufzunehmen und Wohlstand zu mehren.
This is gonna be funnyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Bis 1990 würden die Kosten der Entlassungen überschüssiger Arbeitskräfte von der Cassa Integrazione oder im Rahmen von Regelungen über die vorzeitige Versetzung in den Ruhestand getragen .
I mean, if the Elephant Man had a sister, sheEurLex-2 EurLex-2
Die aus der Verdrängung überschüssiger Arbeitskräfte resultierenden menschlichen Probleme dürfen uns natürlich nicht gleichgültig sein, aber wir dürfen gleichzeitig nicht vergessen, dass die Nahrungsmittel preiswerter geworden sind.
I' m afraid it would be equally distasteful to accept money from the bankEuroparl8 Europarl8
In den 80er Jahren ging das Wachstum zurück, die Beschäftigungszahlen blieben jedoch hoch, vor allem, da der öffentliche Sektor ausgeweitet wurde, um die überschüssigen Arbeitskräfte aufzunehmen (Schaubild 3).
It' s definitely murder.I think we have a suspectEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission hat daher die Kosten für die überschüssigen Arbeitskräfte, die in Foggia im Fall der Nichtdurchführung des Vorhabens im Zeitraum 2002-2004 angefallen wären, mit 21870000 EUR angesetzt.
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
Die Freisetzung der Arbeitnehmer steht in krassem Widerspruch zu den Vereinbarungen, die zwischen der Unternehmensleitung und den Gewerkschaftsorganisationen getroffen wurden, wonach ein Sanierungsplan und der Verzicht auf den Abbau überschüssiger Arbeitskräfte vorgesehen waren.
Stop bagging on the ratnot-set not-set
73 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.