überschüssige Ersparnisse oor Engels
überschüssige Ersparnisse
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
excess savings
Die größeren Defizite würden zudem die gesamte überschüssige Ersparnis auslöschen, die derzeit den Leistungsbilanzüberschuss stützt.
The larger deficits would also eliminate all of the excess saving that now underpins the current-account surplus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Land als Ganzes schluckt derzeit verblüffende Dreiviertel der globalen überschüssigen Ersparnisse.
Mr Lamy, I am sorry to give you more work, but, as we had announced, we are going to reinstate the question by Mr Zacharakis, which had been reserved for this Question Time. Question No 30 by Christos Zacharakis (H-0389/03):ProjectSyndicate ProjectSyndicate
überschüssige Ersparnisse {pl} [noun]
I mean, you know...... I' il take a look at what you have, if you insist...... but this' il do fine for nowlangbot langbot
Die überschüssigen Ersparnisse könnten ebenfalls abnehmen, wenn der Wohnungsbau in Schwung kommt.
I wonder, could I...MmNews commentary News commentary
überschüssige Ersparnisse {pl}
Make yourself at home, Jefflangbot langbot
Trotz des Mangels an Erspartem wollen die USA weiter wachsen und müssen daher überschüssige Ersparnisse aus dem Ausland importieren.
What' s wrong, baby?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Niedrige Zinssätze müssen vor dem Hintergrund anhaltender demographischer Veränderungen, globaler überschüssiger Ersparnisse und einer Verlangsamung des Produktivitätswachstums bewertet werden.
It' s part of the reason you' re still herenot-set not-set
Investitionen in eine nachhaltige Wirtschaft würden unser Wohlergehen dramatisch verbessern und unsere „überschüssigen“ Ersparnisse in genau die richtige Richtung lenken.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after ArticleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die USA könnten ihr Defizit rascher abbauen als ohne Zusammenarbeit, allerdings nur, wenn die Überschussländer daran arbeiten, ihre überschüssigen Ersparnisse abzubauen.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upProjectSyndicate ProjectSyndicate
Doch solange Deutschland seine überschüssigen Ersparnisse nicht selbst aufzehrt und den erwünschten Anstieg der spanischen Ersparnisse gewährt, steht Spanien weiterhin vor denselben Optionen.
Never have I suffered such a blowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die Länder nördlich der Alpen haben überschüssige Ersparnisse, aber die nordeuropäischen Sparer sind nicht bereit, verschuldete südeuropäische Länder wie Italien, Spanien und Griechenland zu finanzieren.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wenn China nun seine überschüssigen Ersparnisse umleitet, um die eigenen Bürger zu unterstützen, hat es weniger übrig, um die zu wenig sparenden Amerikaner zu unterstützen.
At this moment there is no member of the APEC nations planning to boycott that type of meetingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Seit der weltweiten Finanzkrise 2008 hingegen kommt es jedes Mal, wenn der Preis des Geldes gesenkt wird, zu weiter schwindender Nachfrage und einem Anstieg an überschüssigen Ersparnissen.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetProjectSyndicate ProjectSyndicate
Durch Chinas wiederhergestelltes Gleichgewicht wird es seine überschüssigen Ersparnisse selbst aufnehmen können und sie in den Aufbau eines sozialen Netzes investieren sowie die Geldbörsen der chinesischen Privathaushalte besser füllen.
Why are you smiling, sir?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Oder vielleicht werden die niedrigen Kosten des internationalen Kapitals die USA verleiten, einen Teil der überschüssigen Ersparnisse der Welt zu absorbieren und damit eine neue Phase globaler Expansion einleiten.
I already askedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mitgliedstaaten mit hohen Leistungsbilanzüberschüssen können zum Abbau der Ungleichgewichte im Euro-Währungsgebiet beitragen, indem sie Strukturreformen und andere Maßnahmen einleiten, die es erleichtern, überschüssige Ersparnisse in die Inlandsnachfrage zu lenken.
Y' all learn something today?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Als China die Gründung der Asiatischen Investmentbank für Infrastruktur vorschlug, um einen Teil der überschüssigen Ersparnisse dorthin zu leiten, wo sie dringend gebracht werden, versuchten die USA, dieses Vorhaben zu torpedieren.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Außerdem handelt es sich bei den Ländern mit jüngerer Bevölkerung typischerweise um Schwellenmärkte, die weder über das Ausmaß noch über die Kapazität verfügen, die überschüssigen Ersparnisse der Welt effizient zu absorbieren.
Sex:Yes, pleaseProjectSyndicate ProjectSyndicate
Indem sie das „exorbitante Privileg“ (Valéry Giscard d’Estaing) der Weltreservewährung ausnutzten, konnten sie überschüssige Ersparnisse aus dem Ausland zu sehr attraktiven Bedingungen leihen. Um ausländisches Kapital anzulocken, gingen sie enorme Zahlungs- bzw. Leistungsbilanzdefizite ein.
It was like lookingin the eyes of the devilNews commentary News commentary
Aber es gibt einen Haken: Indem China zu einer stärker konsumorientierten Dynamik überwechselt, wird es seine überschüssigen Ersparnisse reduzieren und weniger übrig haben, um die anhaltenden Spardefizite von Ländern wie den USA zu finanzieren.
PROTOCOL TO THE AGREEMENT GENERAL PROVISIONSNews commentary News commentary
Mitgliedstaaten mit hohen Leistungsbilanzüberschüssen können zum Abbau der Ungleichgewichte im Euro-Währungsgebiet beitragen, indem sie Maßnahmen, einschließlich Strukturreformen, einleiten, die es erleichtern, überschüssige Ersparnisse in die Inlandsnachfrage zu lenken, und vor allem ihre Investitionstätigkeit intensivieren.
It' s bigger than the one in Californiaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.