übte ein oor Engels

übte ein

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

practiced

adjective verb

Könntest du nicht ein wenig mehr üben, ein Arzt zu sein?
Couldn't you use a little more practice being a doctor?

practised

adjective verb

Gerät zum üben eines bewegungsablaufs beim golfschwung
Device for practising a sequence of movement in the golf swing

Soortgelyke frases

Zur Zeit übe ich eine andere Tätigkeit aus.
At present I have a different occupation.

übt ein
practiced · practises

voorbeelde

Er übte, eine Brise zu fangen, die er erschaffen hatte.
He practised manoeuvring a breeze he created.

Der Platz übte einen beruhigenden Einfluß auf ihn.
The place had a soothing influence on him.

Diese Furcht übte einen nachhaltigen Einfluß auf mein Leben aus.
This did much to influence my life.

Er übt einen schlechten Einfluss aus.
I don't think I am making too much of it.

Vorsichtig drängte sich etwas in seine Gedanken und übte einen fühlbaren Druck aus.
Something was cautiously penetrating his thoughts, exerting a perceptible pressure.

Die biblische Wahrheit sagte ihm aber sogleich zu und übte eine unverkennbare Wirkung auf ihn aus.
After only two months of discussions with his brother and other Witnesses who visited him, he was able to get along without any medication.

Diese Wendung übte eine beinahe magische Wirkung auf Farrells Pläne aus.
This in turn had an almost magical effect on the Farrell plans.

Das Fernsehen übt eine Art Hypnose aus, denn ein Film folgt auf den anderen.
Television has a type of ‘hypnotic power,’ in that one program often leads to the next.

Die Kommission übte eine Überwachungsfunktion aus, was sich in einer Reihe von Berichten ab Mai 1997 niederschlug.
The Commission has played a supervisory role in this which has resulted in a series of reports since May 1997.

Und Personen, auf die unsere spezielle Definition der Hexe paßte, übten eine große Faszination auf mich aus.
And those persons fitting our particular definition of witch were of great fascination to me.

Das Lesen übt einen direkten Einfluß auf unser Leben aus.
Reading has a direct influence on our lives.

Diese biblische Unterweisung nach neuen Gesichtspunkten übte eine tiefgreifende Wirkung auf den Überrest aus.
(Matthew 24:14; Luke 21:24; Revelation 11:15-17) This revised program of Bible education had a profound effect on the remnant.

Sie übte ein paarmal, ihn rasch herauszuziehen, und überraschte sich selbst mit ihrer Schnelligkeit.
She practiced drawing it a few times and surprised herself with the speed at which she had it out and ready.

Die Kohäsionspolitik übt eine signifikante Hebelwirkung auf die Durchführung anderer Gemeinschaftspolitiken aus.
Cohesion policy acts as a powerful lever for the implementation of other Community policies.

Was ist, wenn derjenige, der Selbstjustiz übt, eines ihrer Opfer ist?
What if the vigilante is one of their victims?

Dunkelmaterie und baryonische Materie übten eine Gravitationswirkung aufeinander aus.
Dark matter and baryonic matter attracted each other gravitationally.

Jons geisterhafte, anmutige Gestalt übte einen zunehmenden Zauber auf ihn aus.
Jon’s ghostly, graceful figure cast a gradual spell over him.

Es übt eine seltsame Wirkung auf mich aus.
It seems to have an odd effect on me.

Das Wort übte eine sonderbare Wirkung auf den Steinmetz aus.
The repetition of this word had a curious effect upon the stonecutter.

Ich übte ein kleines Balancierkunststück mit einer Gabel und einem abgebrannten Streichholz.
I practised a little balancing trick with a fork and a burnt match.

Sie übten eine Anziehungskraft auf ihn aus, die Ivy Bullett-Finch schon seit langem fehlte.
They held a charm for him that Ivy Bullett-Finch had long since relinquished.

Sie übten eine Szene aus dem Theaterstück.
They were practising a scene from the play.

Die Bibel schien ihr zuzuwinken, doch Lady Effingham übte einen unwiderstehlichen Reiz auf sie aus.
The Bible beckoned her, but Lady Effingham demanded her utmost attention.

Grace achtete kaum darauf, die kräftigen Hände der älteren Frau übten einen magischen Reiz auf sie aus.
Grace didn’t care; the powerful hands of the old woman were working magic.

Und sie übt einen so erfreulichen Einfluss auf Rilla aus, Rilla verehrt sie geradezu.
And she has an excellent influence over Rilla who worships her.