übtest oor Engels

übtest

werkwoord

Soortgelyke frases

an etw. Kritik üben
to pass criticism on sth.

geübt
able · accomplished · adept · adroit · apt · capable · exercised · experienced · familiar · fortunate · handy · practiced · practised · proficient · promising · rehearsed · skilful · skilled · skillful · smart · splendid · trained · versed

Mäßigung üben
to exercise moderation

an jdm. Kritik üben
to direct|level criticism at sb.

Werfer, um das Abschlagen zu üben
batting practice pitcher

Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.
Continual exercise can cause problems.

voorbeelde

Das war sehr harte Arbeit, aber mit Hilfe ihrer Eltern hat sie unermüdlich geübt und übt weiterhin.
This has been very hard work, but with her parents’ help, she has practiced relentlessly and continues to do so.

Die Kommission übt auf der Grundlage von Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 654/2014 das Recht aus, die Anwendung im Wesentlichen gleichwertiger Zugeständnisse oder sonstiger Verpflichtungen auszusetzen, um die Zugeständnisse oder sonstigen Verpflichtungen in den Handelsbeziehungen zu Drittländern wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
The Commission exercises the right to suspend the application of substantially equivalent concessions or other obligations with the intention of rebalancing concessions or other obligations in the trade relations with third countries, on the basis of Article 4(1) of Regulation (EU) No 654/2014.

Gott übt, wie es ein Bibelgelehrter ausdrückte, einen Einfluß aus, der den Sinn dem Glauben zuneigt.
There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

Wenn nicht, übte er Gerechtigkeit, ohne mit der Wimper zu zucken.
If it didn't, he dispensed justice without blinking.

Extremsport auf so hohem Niveau wie hier ist nur möglich, wenn man Schritt für Schritt übt, wenn man wirklich intensiv körperlich und geistig an sich arbeitet.
Extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step, if you really work hard on your skills and on your knowledge.

Dann übte er Druck auf die beiden aus und brachte sie so dazu, das zu tun, was er wollte.
Then he’d put pressure on them, get them to do what he told them to do.

Es übte die Funktionen einer Vertriebsgesellschaft aus, und um dieser Tatsache Rechnung zu tragen, wurde der Ausfuhrpreis durch Abzug der Provision berichtigt.
It carried out the functions of a trader and an adjustment was made to the export price by deducting a commission from the export price to take account of the functions performed by it.

Agriturist Umbrien hat ca. 250 Mitglieder, jeder landwirtschaftliche Betrieb übt seine eigene touristische Aktivität aus.
Agriturist Umbria associates almost 250 farms carrying out agritourism activities.

Sie nahmen die Worte, die gesprochen worden waren, an, erlangten ein Zeugnis von deren Wahrheit und übten Glauben an Christus aus, was zu einer mächtigen Wandlung im Herzen und zu dem festen Entschluss führte, ein besserer Mensch zu werden.
Accepting the words spoken, gaining a testimony of their truthfulness, and exercising faith in Christ produced a mighty change of heart and a firm determination to improve and become better.

Sie pflegten die Kranken, beteten um göttliche Inspiration und empfingen Kraft aus der Höhe und übten sie aus.
They cared for the sick, prayed for divine inspiration, and received and exercised power from on high.

Er übte, eine Brise zu fangen, die er erschaffen hatte.
He practised manoeuvring a breeze he created.

In Luxemburg übt er den Anwaltsberuf seit 1994 aus.
He has practised as a lawyer in Luxembourg since 1994.

Obwohl er seine Glieder nie wieder völlig gebrauchen konnte, übte er den Vollzeitdienst so gut er konnte aus, bis er kürzlich im Alter von sechsundsechzig Jahren einem Herzanfall erlag.
Though never fully regaining the use of his limbs, he kept on in the full-time ministry the best he could until one recent day when he succumbed to a heart attack at the age of sixty-six.

Dezember 2009 ist die Europäische Union an die Stelle der Europäischen Gemeinschaft getreten, deren Rechtsnachfolgerin sie ist; seit diesem Zeitpunkt übt sie alle Rechte der Europäischen Gemeinschaft aus und übernimmt all ihre Verpflichtungen.
'As a consequence of the entry into force of the Treaty of Lisbon on 1 December 2009, the European Union has replaced and succeeded the European Community and from that date exercises all rights and assumes all obligations of the European Community.

Die EU übt weiterhin Druck auf Russland aus, um die russische Regierung dazu zu bewegen, schnell die erforderlichen Schritte zur Verbesserung der Lage in Tschetschenien zu ergreifen.
The EU continues to put pressure on Russia with a view to bringing the Russian authorities to rapidly take the necessary steps to improve the situation in Chechnya.

Um 1810 übte ein französischer Gesandter, Sylvain Roux, die Kontrolle über die Hafenstadt aus, auch wenn sie nominell von Zakavolos Onkel Tsihala regiert wurde.
By 1810 a French envoy named Sylvain Roux effectively had economic control over the port city, although it was nominally governed by Zakavolo's uncle Tsihala.

Er empfing ein wenig Licht, hatte Glauben und übte ihn aus.
He was given a little light, he had faith, and he exercised it.

Ich glaube, es ist wie bei allem anderen, je mehr man übt, desto leichter flutscht es.»
I think it's like anything else, the more you practise it, the easier it gets.""

Wenngleich die AUB noch immer ihre Anteile an der Future Bank hält, übt sie ihrem Jahresbericht 2007 zufolge keinen bedeutenden Einfluss mehr auf die Bank aus. Diese wird in Wirklichkeit von ihren beiden iranischen Muttergesellschaften kontrolliert, die in der Resolution 1803 (2008) als iranische Banken genannt werden, die besondere „Wachsamkeit“erfordern.
Although AUB still owns its shares of Future Bank, according to its 2007 annual report, AUB no longer exercises significant influence over the bank which is effectively controlled by its Iranian parents both of which are singled out in UNSCR 1803 as Iranian banks requiring particular ‘vigilance’.

Ich übte gerade linker Haken, linker Haken, gerade Rechte, abducken, als Frank Belson hereinkam.
I was doing left jab, left jab, right cross, duck, when Frank Belson came in.

Der Verwaltungsrat übt in Bezug auf das Personal des Gemeinsamen Unternehmens FCH 2 die Befugnisse aus, die der Anstellungsbehörde durch das Statut der Beamten und der Stelle, die zum Abschluss von Dienstverträgen ermächtigt ist, durch die Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten übertragen wurden (nachstehend „Befugnisse der Anstellungsbehörde“).
The Governing Board shall exercise, with respect to the staff of the FCH 2 Joint Undertaking, the powers conferred by the Staff Regulations on the Appointing Authority and by the Conditions of Employment of Other Servants on the Authority Empowered to Conclude Contract of Employment (hereinafter ‘the appointing authority powers’).

...Er aber sprach: Der die Barmherzigkeit an ihm übte.
...And he said, He that shewed mercy on him.

33:22, Fußnote) Diese drei Ämter übte er aus, als er durch den Propheten Moses, der als Mittler amtete, mit dem alten Israel den Gesetzesbund schloß.
33:22) Acting in all these capacities, he established the Law covenant with ancient Israel through the prophet Moses as mediator.

Der Platz übte einen beruhigenden Einfluß auf ihn.
The place had a soothing influence on him.

Er übt seine Souveränität im Einklang mit dem Völkerrecht und diesen Artikeln aus.
It shall exercise its sovereignty in accordance with international law and the present articles.