...mit hinein rechnen oor Engels
...mit hinein rechnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to count
to include in the number
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dank der ausgezeichneten Wetterverhältnisse ist auf den Pisten bis in den April hinein mit sehr guten Bedingungen zu rechnen.
Alright.Well thanks alot for comingCommon crawl Common crawl
Von November/Dezember bis in den April hinein kann man mit guten Schneeverhältnissen in Nordfjord rechnen.
The Clayton Act forbade the acquisition by one firm of the stock in another company for the purpose of a merger.As a result, a merging firm acquired the assets of another company and circumvented the scope of the Clayton Act.This resulted in the creation of the Celler-Kefauver Amendment in 1950, which outlawed this practice. iii.Common crawl Common crawl
Im Winter können Sie mit gut präparierten Skipisten und Langlaufloipen bis weit in den Frühling hinein mit Schneevergnügen rechnen.
I was there the other eveningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bis in den Mai hinein kann es auf dem Ventoux schneien. Das ganze Jahr hindurch muss man allerdings mit einem starken und besonders im Sommer sehr kalt wirkenden Wind rechnen.
I want to talk about specific and important issuesCommon crawl Common crawl
Das Beschäftigungswachstum erwies sich bis weit in das Jahr 2002 hinein als widerstandsfähig; da die Lage auf dem Arbeitsmarkt die wirtschaftliche Entwicklung aber verzögert widerspiegelt, ist im Jahr 2003 mit einer gewissen Verschlechterung der Beschäftigungsaussichten zu rechnen.
There are only three teachers leftEurLex-2 EurLex-2
Bis in den April hinein rechnen die Ärzte wieder mit vielen Skiverletzungen wie Kreuzbandrissen und Handgelenksbrüchen.
Finally, the charlotte payneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bis in die späten 20er Jahre hinein musste die DNA allerdings mit einer beträchtlichen Kommunistischen Partei rechnen.
Does it seem right to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hersteller rechnen mit guter Geschäftsentwicklung bis ins Jahr 2019 hinein.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dieser Stern ist im kommenden Jahr bis in den Herbst hinein mit Ihrem Sternzeichen verlinkt. Sie dürfen daher mit seiner Unterstützung rechnen.
There are other patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Angesichts der bis weit in das Jahr 2010 hinein gut gefüllten Auftragsbücher der Werften ist derzeit eher mit weiteren Preiserhöhungen zu rechnen.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Gleichzeitig konfrontiert er die High-End-Computergrafiken der Gegenwart mit der Geschichte der Rechner-Bildschirmdarstellung: Bis in die 1990er Jahre hinein waren Rechner der Standard, deren Interface sich auf grüne Buchstaben auf schwarzen Grund beschränkte.
More Scarrans will be here before Moya isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es ist daher vielleicht in Zukunft mit einer armenischen Bevölkerung zu rechnen, die an der türkischen Ostgrenze nicht nur im Norden am schwarzen Meere an der persischen Grenze mit den Kurden, sondern auch im Süden am Euphrat bis nach Mesopotamien hinein mit den Arabern in Fehde leben wird, die also an den Ufern des Euphrat von der Quelle bis zum Schatt el Arab angesiedelt sein wird.
Peace based on a lieParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Stalin trägt allerdings eine neue Nuance in die Debatten hinein: die Notwendigkeit, den Separatfrieden zu unterzeichnen, motiviert er damit, daß es „eine revolutionäre Bewegung im Westen nicht gibt, es bestehen keine Tatsachen, es gibt nur eine Potenz, mit der Potenz aber können wir nicht rechnen“.
You take all this way too seriouslyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ich habe mein Bestes gegeben, um so genau wie nur möglich zu rechnen, ich muss aber erwähnen, dass eine 100%-ige Genauigkeit gar nicht möglich ist, da das Messen mit Messbechern von Haus aus ungenau ist, je nachdem wie fest man die Zutaten in die Tasse hinein drückt. Ich empfehle eine Küchenwaage, um präzise zu messen und konstante Ergebnisse zu erzielen.
Amyl nitrate is often available to heart patientsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.