auf des Messers Schneide stehen
to be balanced on a knife-edge · to hang in the balance
...messer oor Engels
...messer
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
total
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann beäugte sie die dicke Verpackung und zog ein Messer aus ihrer Tasche.
Around townLiterature Literature
Auf der Messe wird ein Pressezentrum eingerichtet, dort können die Aussteller ihre Werbematerialien unterbringen.
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceCommon crawl Common crawl
Organisation von Ausstellungen und Messen für wirtschaftliche oder Werbezwecke
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.tmClass tmClass
Die Behörden der Mitgliedstaaten wenden die in Anhang VI aufgeführten Mess- und Berechnungsmethoden an.
He took your sandwichEurLex-2 EurLex-2
Organisation und Ausrichtung von Messen und Ausstellungen für wirtschaftliche oder Werbezwecke, insbesondere im Bereich Ausrüstungen, Dienstleistungen, Produkte und Zubehör für Wäschereien, Bügelbetriebe und Textilreinigungen
Seems like Gordon cares about the money more than anythingtmClass tmClass
Unterstützt wird die Integration neuen Wissens aus den Nano-, Werkstoff- und Produktionstechnologien in Anwendungen für einzelne oder mehrere Sektoren, wie zum Beispiel in den Bereichen Gesundheit, Lebensmittel, Hoch- und Tiefbau einschließlich Kulturerbe, Luft- und Raumfahrtindustrie, Verkehr, Energie, Chemie, Umwelt, Information und Kommunikation, Textilien, Kleidung und Schuhe, Forstindustrie, Stahl, Maschinenbau und Verfahrenstechnik sowie in den übergreifenden Bereichen industrielle Sicherheit und Messen und Prüfen.
He said they had no soulEurLex-2 EurLex-2
Sein Messer kratzte über das Seil, und die Fasern teilten sich wie Butter.
Wait.. take thisLiterature Literature
Installationsarbeiten, Reparatur und Wartung von wissenschaftlichen, Schifffahrts-, Vermessungs-, fotografischen, Film-, optischen, Wäge-, Mess-, Signal-, Kontroll-, Rettungs- und Unterrichtsapparaten und -instrumenten, Apparaten und Instrumenten zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Elektrizität, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, Magnetaufzeichnungsträgern, Schallplatten, CDs, DVDs und anderen digitalen Aufzeichnungsträgern, Mechaniken für geldbetätigte Automaten, Registrierkassen, Rechenmaschinen, Hardware für die Datenverarbeitung und Computer, Software, Feuerlöschgeräten, Computersoftware und -hardware, elektrischen und elektronischen Regelsystemen, Bauelementen und Sensoren
I' il let you go this oncetmClass tmClass
Und so war er weitergelaufen, und der Sand und die Sonne hatten sich wie Messer in sein Bewußtsein gebohrt.
Careful monitoring of glucose control is essentialLiterature Literature
Tora, die mit gefesselten Pranken auf der Seite liegt und in deren Herz ein Messer steckt.
Things go awry.- What?Literature Literature
Dann folgte die heilige Messe, das Frühstück und dann am Vormittag die Vorlesungen.
Hey, you still gotta fix thisvatican.va vatican.va
Nach ihrer sehr erfolgreichen Premiere 2009 öffnet die Professional Learning Austria , Fachmesse für Personalentwicklung, Training und E-Learning am 22. und 23. September 2010 ihre Tore in der Messe Wien.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionCommon crawl Common crawl
Deshalb ist es unsinnig, euch zu messen und zu beurteilen, euch Vorwürfe zu machen.
Hold that thoughtLiterature Literature
Erbsen mag ich nicht. Die fallen mir immer vom Messer.
Nearly # farmers have already taken that step, withdrawing over $# million to help them through this difficult periodTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die behandschuhte Hand öffnete sich, und das Messer fiel auf den Boden neben der Leiche.
If you think you' re going to waste Natasha' s timeLiterature Literature
Elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und Laborgeräte — EMV-Anforderungen — Teil 2-1: Besondere Anforderungen — Prüfanordnung, Betriebsbedingungen und Leistungsmerkmale für empfindliche Prüf- und Messgeräte für Anwendungen ohne EMV-Schutzmaßnahmen
I don' t know, I think because you' re prettyEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn er gar kein stumpfes Messer besaß; er würde sich eigens für den Anlass eins kaufen.
And I never knew what it meant exactly, but I figured it was your way of letting me know you were checking in on meLiterature Literature
Die Wirksamkeit ist schwer zu messen, aber es sieht sehr danach aus, als ob ein solches System sehr wirkungsvoll ist.
Now, which people are you?Common crawl Common crawl
Zu großen Messen und für Gruppen ab zehn Personen, 9,50 €.
What do you mean?Common crawl Common crawl
Ich mußte nicht länger meine emotionale Temperatur messen, um zu sehen, ob Inspiration da war.
That' s what I call a boatLiterature Literature
Diese Messer sind seltsam.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während der BIKE Expo werden wir am Novotel München Messe sein.
It was a long journeyCommon crawl Common crawl
Sie sah das Messer und trat zurück, damit sie es unter das Auto kicken konnte.
You' re up, ShaneLiterature Literature
Elektrische Sicherheit in Niederspannungsnetzen bis AC 1 000 V und DC 1 500 V — Geräte zum Prüfen, Messen oder Überwachen von Schutzmaßnahmen — Teil 12: Kombinierte Geräte zur Messung und Überwachung des Betriebsverhaltens
As I said, they are already designated as peace officers for purposes of the Customs Acteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
« Hope rannte zu ihm hinüber, packte ihn an den Haaren und legte ihm das Messer an die Kehle.
Are you all right?Literature Literature
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.