Abschreckwirkung oor Engels
Abschreckwirkung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
chilling effect
repellent effect
Das erhöht ihren Wert als Schutzstoffe mit Abschreckwirkung.
This improves their value as protectives with a repellent effect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Abschreckwirkung {f} [noun]
The application shall contain the following information:-name and address of the manufacturer or firm, of his or its authorized representative or of the applicant, and the place or places of manufacture of the vesselslangbot langbot
Sie lieferten wirksame EU-weite Instrumente für die Ermittlung und Bekämpfung schwerwiegender und weit verbreiteter Verstöße mit einer eindeutigen Abschreckwirkung auf andere Händler.
Nigga, get the carrot away from me!EurLex-2 EurLex-2
Das erhöht ihren Wert als Schutzstoffe mit Abschreckwirkung.
Then you can just watch usspringer springer
Eine gemeinschaftliche Festlegung der Höhe der Strafe sorgt für mehr Rechtsklarheit und stellt sicher, dass die Sanktionen eine klare Abschreckwirkung bei Verstößen bewirken.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicnot-set not-set
Abschreckwirkung {f}
This oiI is an opening to a gateway.langbot langbot
Von den bekannten, bisher geprüften 14 Kohlenhydraten sowie 14 organischen Säuren und anderen Verbindungen, die in Holz vorkommen, schien keine mit Sicherheit die von feuchtem Kiefernholz ausgehende Abschreckwirkung auszulösen.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorspringer springer
Extraktion des Kiefernholzes mit Wasser oder Methanol, nicht aber mit Petroläther, hebt die Abschreckwirkung auf; diese wird durch geringe Mengen des Wasser- und des Alkoholextrakts an Buchenholz oder Filtrierpapier hervorgerufen.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in Articlespringer springer
Zusätzlich wurde herausgefunden, dass der Chargenaufbau die Abschreckwirkung und die Gleichmäßigkeit der Gasabschreckung signifikant beeinflussen kann.
take a breath and calm downspringer springer
Abschreckwirkung {f}; Kühlwirkung {f}
The world with its trees came out of the Mounalangbot langbot
Abschreckwirkung {f} [von Geruch, Farbe etc.]
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?langbot langbot
Abschreckwirkung {f} [von Geruch, Farbe etc.] [noun] [biol.]
It was nice to meet you... johnlangbot langbot
Grundsätzlich nimmt mit sinkender Abschreckwirkung der Verzug ab.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ursache war eine massive Ofenstörung beim Austenitisieren und eine schlechte Abschreckwirkung.
I beseech youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorwiegende Verwendung für Schmierstellen mit Durchlauf- oder Umlaufschmierung, als Kompressorenöl für Luftverdichter mit Verdichtungsendtemperaturen bis zu 140 °C. Auch als Blankhärteöl (alterungsbeständig, gute Abschreckwirkung, wasser- abweisend, salzfest) und als alterungsbeständiges Wärmeübertragungsöl einzusetzen (geeignet für Vorlauftemperaturen bis zu 320 °C).
whether or not a particular product belongs to a food category or is a food referred to in Annex I or Annex III, Part BParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
– Die „Abschreckwirkung auf die Medien“ und der Schutz von Whistleblowern
Give me a dragParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ursache ist eine zu geringe Abschreckwirkung.
Addresses: (a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Jordan; (b) P.O. Box #, Amman #, Jordan; (c) P.O. Box #, Amman #, JordanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Je höher der Vergütungsstahl legiert ist, desto geringer muss die Abschreckwirkung des Härtemediums (Wasser, Öl, Polymer oder im Extremfall Gas) gewählt werden.
We can go to workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anmerkung: Dieses Urteil zeigt, dass es durchaus zulässig ist, Marken auf Vorrat anzumelden und deren Abschreckwirkung zu nutzen.
Just a damn minute!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorwiegend für Schmierstellen mit Durchlauf- oder Umlaufschmierung und als Kompressorenöl für Luftverdichter mit Verdichtungsendtemperaturen bis 140 °C. Auch als Blankhärteöl (alterungsbeständig, gute Abschreckwirkung, wasserabweisend, salzfest) und als alterungsbeständiges Wärmeübertragungsöl einsetzbar (geeignet Schmieroel AN 100
All indications excellentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Für milde Abschreckwirkung im kritischen Martensitbereich
And bring me some Havana cigarsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorwiegende Verwendung für Schmierstellen mit Durchlauf- oder Umlaufschmierung, als Kompressorenöl für Luftverdichter mit Verdichtungsendtemperaturen bis zu 140 °C. Auch als Blankhärteöl (alterungsbeständig, gute Abschreckwirkung, wasser- abweisend, salzfest) und als alterungsbeständiges Wärmeübertragungsöl einzusetzen (geeignet für Vorlauftemperaturen bis Gebinde
And what do I get in return?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wegen ihrer Abschreckwirkung können sie vorteilhaft an Stellen mit dickerem Querschnitt eingesetzt werden.
What' s on there that' s so incriminating?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Sperrdrahtrolle BARRIER „Z“ mit großen Widerhaken hat eine wesentlich höhere Abschreckwirkung als BARRIER „S“ und „SZ“.
Your title gives you claim to Scotland' s throne, but men don' t follow titles.They follow courageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Das verwendete Silicium-Carbid hat gegenüber Graphit und Grauguss eine geringere Abschreckwirkung.
Octopus bigParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vorwiegende Verwendung für Schmierstellen mit Durchlauf- oder Umlaufschmierung, als Kompressorenöl für Luftverdichter mit Verdichtungsendtemperaturen bis zu 140 °C. Auch als Blankhärteöl (alterungsbeständig, gute Abschreckwirkung, wasser- abweisend, salzfest) und als alterungsbeständiges Wärmeübertragungsöl einzusetzen (geeignet für Vorlauftemperaturen bis Sprachen
with observations forming an integral part of its Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Police College for the financial yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.