Adern oor Engels

Adern

/ˈʔaːdɐn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

strands

naamwoord

● Die dünnen Adern des Kabels fest verdrillen.
● Tightly twist together the loose wire strands of each wire.

veins

naamwoord

Eine lyrische Ader fließt durch die Herzen eines jeden Menschen.
A vein of poetry exists in the hearts of all men.

ledge veins

metalliferous lodes · metalliferous veins · ore lodes · ore veins

Soortgelyke frases

Clément Ader
Clément Ader

Ader Éole III
Ader Avion III

jdn. zur Ader lassen
to bleed sb.

reiche Ader
pay lead · pay streak

zur Ader gelassen
bled

blaue Ader
vein

Walt Ader
Walt Ader

poetische Ader
meaning of a waka poem · poetic sentiment · poetic vein · solid grounding in waka · waka-composing mood

Zur-Ader-Lassen
bleeding · blood-letting

voorbeelde

Ihm zufolge waren jene, in deren Adern das reine Blut der Roma floss, von der Magie geküsst.
According to him, those who possessed the pure blood of the Rom—the name the Gypsies called themselves—were magic.

»Die Bilder in diesen Broschüren haben mir das Blut in den Adern gefrieren lassen.
“The pictures in those brochures turned my blood.

Verlangen und Sehnsucht erwachten in ihr, überströmten ihr Herz und flossen durch ihre Adern wie goldene Ströme.
Desire and longing gathered inside her, overflowing her heart and running along her veins in rivulets of molten gold.

Das schreckliche Verlangen und der unglaubliche Hunger in diesem Stöhnen ließen Benny das Blut in den Adern gefrieren.
The terrible need, the awful hunger in that moan made Benny’s blood turn to ice water in his veins.

Es folgten die Lokalnachrichten – und mit ihnen ein Bericht, der Kit das Blut in den Adern gefrieren ließ.
Then came a local news story that froze Kit's blood.

Er gehörte mit Sicherheit zu den Illohir, den Windgeborenen.« »Dann habe ich Dämonenblut in meinen Adern?
'Then I have demon blood in my veins?'

In einer Zelle der Amnion-Sektion Kassaforts hatte Vestabule ihr ein Mutagen in die Adern gespritzt.
In a cell in the Amnion sector of Billingate, he’d injected a mutagen into her veins.

Spencer versuchte, ihre Arme zu entspannen, aber ihr rauschte immer noch das Blut in den Adern.
Spencer tried to make her arms go limp, but her blood still zoomed in her ears.

„Lässt Lord Edward dir das Blut schneller durch die Adern fließen, Diana?
“Does Lord Edward make your blood race faster in your veins, Diana?”

Und in den Adern begann das blut schneller zu fließen
And in my veins the blood flowed faster

Hast du kaltes Blut in den Adern, Duncan?
Cold blood running in your veins, Duncan?

Das Wasser des Lebens ... das Blut meiner Adern ... erwache in mir ...
The water of life...the blood of my veins...awaken in me....

Seine Lider waren so blass, dass die Adern deutlich sichtbar waren, wodurch seine Haut fast schon durchsichtig wirkte.
His eyelids were so pale the veins stood out clearly, making his skin look almost translucent.

Ich war nicht in Sicherheit, und bei dem Gedanken schoss mir das Adrenalin in die Adern.
I was not safe, though, and it filled me with adrenaline.

Und kaum war es geschehen, so bewegte sich das Blut in den Adern, stieg in das bleiche Angesicht und rötete es wieder.
And hardly had he done this than the blood stirred in her veins, rose into her pale face, and colored it again.

Wie Feuer, wie Höllenfeuer raste das Elixier durch meine Adern und ich fühlte mich wie ein Riese!
Like fire, like hell-fire the elixir raced along my veins and I was a giant!

Der Schreck ließ ihr das Blut in den Adern gefrieren. 2 »Hierher, Hündchen, hierher!
Horror turned her blood to ice. 2 “HERE, PUP, PUP, PUP.”

Seine Frau hat Romanow-Blut in den Adern, und manche faseln schon von einer Restauration mit ihm als Zar.
His wife has Romanov blood and some have talked of a restoration with him as tsar.

Für einen Moment war da nichts, nur das Geräusch ihres eigenen Blutes, das durch ihre Adern rauschte.
For a moment there was nothing, only the sound of her own blood pumping through her veins.

Sie stand auf, richtete ihren Morgenrock und wartete darauf, dass das Blut aufhörte, durch ihre Adern zu rasen.
She stood, rearranged her gown, and waited for the blood to stop lurching through her veins.

Also griff ich nach meiner Steinmagie, zog sie in meine Adern und ließ die kühle Macht über meine Haut gleiten.
So I reached for my Stone power, pulling it up into my veins, letting the cool magic spread out over my skin.

« »Gewiß, das war schlecht; der Kerl muß Mingoblut in seinen Adern gehabt haben.
“That was bad, sartainly; the fellow must have had Mingo blood in his veins.

Sie schienen ihm ein Zeichen eleganter Verkommenheit zu sein, wie die Adern in einem edlen Gorgonzola.
They seemed to him an elegant corruption, like the veins in blue cheese.

Das Make-up trug ich war derjenige, Japan war in Mode: Ich entfernte die Farbe des Gesichts und, wie er immer von Blut wurde bekannt als "The New Yorker blasser Tropfen", emuliert sein Spitzname, indem Sie versuchen zu schauen, wenn er nicht einen in seinen Adern.
The makeup I wore was the one that was fashionable in Japan: I removed the color from the face and, as he had always been known as 'the New Yorker pale', emulated his nickname by trying to look as if he had not a drop of blood in his veins.

O ja, wir wissen alles über ihn, über Euer Lichtläuferkind, durch dessen Adern auch das Blut der Alten fließt.
Oh, yes, we know all about him, your Sunrunner child who also has the Old Blood flowing through his veins.