Adernpaar oor Engels

Adernpaar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

wire pair

voorbeelde

Adernpaar {n}
wire pair [noun] [electr.]

Adernpaar {n} [noun] [electr.]
pair of conductors [less common]

Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (1) für die Telekommunikations- und Datentechnik zum Anschließen eines symmetrischen Datenkabels, wobei der Steckverbinder (1) ein elektrisch isolierendes Steckverbindergehäuse (2) sowie erste Kontakte (8) und zweite Kontakte (7) umfasst, wobei mittels der ersten Kontakte mehrere Adernpaare eines symmetrischen Datenkabels kontaktiert werden und mittels der zweiten Kontakte ein elektrischer Kontakt mit den Kontakten eines komplementären Steckverbinders herstellbar ist, wobei jeweils zwei erste Kontakte einem Adernpaar zugeordnet sind und jedem ersten Kontakt ein zweiter Kontakt zugeordnet ist, wobei die ersten Kontakte mit ihren zugeordneten zweiten Kontakten galvanisch verbunden sind, wobei allen Adernpaaren jeweils eine Gleichtaktfilter-Anordnung zugeordnet ist.
The invention relates to a plug connector (1) for telecommunications and data technology, for connection of a balanced data cable, with the plug connector (1) having an electrically insulating plug connector housing (2) as well as first contacts (8) and second contacts (7), with the first contacts making contact with a plurality of conductor pairs in a balanced data cable, and with the second contacts being able to make electrical contact with the contacts of a complementary plug connector, with in each case two first contacts being associated with one conductor pair and with each first contact being associated with one second contact, with the first contacts being galvanically connected to their associated second contacts, and with all the conductor pairs each being associated with a common-mode filter arrangement.

100Base-TX, IEEE 802.3u, - Benutzt wie 10Base-T zwei Adernpaare, benötigt allerdings Cat 5 Kabel.
100BASE-TX -- also uses two pair, but requires cat-5 cable.

Bei Adernverbindungsleisten (AVL) werden gleich mehrere Adernpaare (10 = AVL10 oder 20 = AVL20) eingelegt, die Leiste wird dann mit einem Deckel verschlossen und mit einer hydraulischen Presse zusammengedrückt, wobei durch diesen Vorgang die Verbindung sichergestellt wird.
For wire connection strips (AVL = Adernverbindungsleisten) several pairs of wires (10 = AVL10 or 20 = AVL20) are inserted, the strip is then closed with a lid and pressed together with a hydraulic press, which ensures the connection.

Twisted-Pair-Kabel {n} [Kabel mit verdrillten Adernpaaren]
twisted pair cable [noun] [comp.] [electr.] [telecom.]

Die Masseebene (26) steht nach Art einer Zunge in Richtung zu den angeschlossenen Adernpaaren (4) mit einer Massekontaktzone (28) über.
A ground contact zone (28) of the ground tier (26) projects, in a tongue-like manner, towards the connected conductor pairs (4).

Adernpaar {n} [noun] [electr.]
wire pair

Ein RS422 Kabel besteht zumindest aus fünf Leitern: je zwei in sich verdrillte Adernpaare und eine Masseleitung.
An RS422 cable consists of at least five wires: two twisted pair wires and a ground wire.

Die Erfindung betrifft einen Steckverbinder (1) für die Telekommunikations- und Datentechnik zum Anschließen eines symmetrischen Datenkabels, wobei der Steckverbinder (1) ein elektrisch isolierendes Steckverbindergehäuse (2) sowie erste Kontakte (8) und zweite Kontakte (7) umfasst, wobei mittels der ersten Kontakte mehrere Adernpaare eines symmetrischen Datenkabels kontaktiert werden und mittels der zweiten Kontakte ein elektrischer Kontakt mit den Kontakten eines komplementären Steckverbinders herstellbar ist, wobei jeweils zwei erste Kontakte einem Adernpaar zugeordnet sind und jedem ersten Kontakt ein zweiter Kontakt zugeordnet ist, wobei die ersten Kontakte mit ihren zugeordneten zweiten Kontakten galvanisch verbunden sind, wobei allen Adernpaaren jeweils eine Gleichtaktfilter-Anordnung zugeordnet ist.
The invention relates to a plug-type connector (1) for telecommunications and data engineering for connecting a symmetrical data cable, wherein the plug-type connector (1) comprises an electrically insulating plug-type connector housing (2) and first contacts (8) and second contacts (7), wherein contact is made with a plurality of core pairs of a symmetrical data cable by means of the first contacts, and an electrical contact with the contacts of a complementary plug-type connector can be produced by means of the second contacts, wherein in each case two first contacts are associated with a core pair, and a second contact is associated with each first contact, wherein the first contacts are DC-connected to their associated second contacts, wherein in each case a common-mode filter arrangement is associated with all the core pairs.

Entsprechend dem verwendeten Standard werden die Kontakte folgendermaßen verdrahtet: Der einzige Unterschied zwischen TIA-568A und TIA-568B ist die Vertauschung der Adernpaare 2 und 3 (orange und grün).
Note that the only difference between T568A and T568B is that pairs 2 and 3 (orange and green) are swapped.

Leiterpaar {n}; Adernpaar {n} [electr.] | Leiterpaare {pl}; Adernpaare {pl}
wire pair | wire pairs

Im folgenden soll jedoch nur die Übertragung über Kupfcr-Adernpaare näher betrachtet werden.
However, only transmission over copper wire pairs is considered in detail below.

Zweidraht-Duplexübertragung: Die Signale beider Übertragungsrichtungen werden auf demselben Adernpaar übertragen.
Two-Wire Duplex Transmission: the signals for both transmission directions are carried on the same wire pair.

Im Bereich der Massekontaktzone (28) sind die einzelnen Adernpaare (4) mit ihrer jeweiligen Paarschirmung (10) kontaktierend gepresst.
In the region of the ground contact zone (28), the individual conductor pairs (4) are pressed in contact against the corresponding pair shielding (10) thereof.

Durch die Implementation des Annex B und G aus dem ITU-T G.991.2-Standards können Netzbetreiber bis zu 22,8 Mbit/s über vier Adernpaare übertragen.
With the implementation of Annex B and G from the ITU-T G.991.2 standard, network operators are able to transmit up to 22.8 Mbps over four wire pairs.

Nutzt alle vier Adernpaare des Kabels.
Uses all four pairs in the cable.

Die Datenleitung ist dabei als ein Sternvierer (16) mit zwei Adernpaaren (12, 14) ausgebildet, wobei die Sendereinheit (6) zur Einspeisung eines ersten und zweiten Übertragungssignals (U1, U2) in das erste Adernpaar (12) sowie zur Einspeisung eines dritten und vierten Übertragungssignals (U3, U4) in das zweite Adernpaar (14) ausgebildet ist.
In this case, the data line is in the form of a star-quad (16) having two wire pairs (12, 14), the transmitter unit (6) being designed to feed a first and a second transmission signal (U1, U2) into the first wire pair (12) and to feed a third and a fourth transmission signal (U3, U4) into the second wire pair (14).

Adernpaar {n}
pair of conductors [less common] [noun] [electr.]

Die beiden Adernpaare können mit anderen Adernpaaren in einem Kabel zusammengefaßt sein.
The two wire pairs can be combined with other wire pairs in one cable.

Die Ethernet-Medientypen 10BASE-T und 100BASE-TX verwenden jeweils ein Adernpaar für die Senderichtung und eines für die Empfangsrichtung.
The 10BASE-T and 100BASE-TX Ethernet standards use one wire pair for transmission in each direction.

Twisted-Pair-Kabel {n} [Kabel mit verdrillten Adernpaaren] [noun] [comp.] [electr.] [telecom.]
twisted pair cable

Bei der Kontaktanbindung von vorzugsweise mehreren geschirmten Adernpaaren (4) an einer Platine (2) insbesondere eines Steckers (36) für High Speed-Datenverbindungen ist die Platine (2) mehrschichtig aufgebaut und umfasst eine Leiterbahnebene (18) sowie eine Masseebene (26).
With the contact connecting of preferably a number of shielded conductor pairs (4) to a board (2) in particular of a plug (36) for high-speed data connections, the board (2) is formed of multiple layers and comprises a conductor path tier (18) and a ground tier (26).

Der Bus ist als physische Ringleitung mit zwei Adernpaaren ausgeführt.
The bus is a physical ring line with two pole pairs.

Die Adernpaare haben eine Impedanz von 62 Ohm.
All headphones have a 32 ohm-Impedance.