Alles ist im Wandel
Alles ist im Wandel. oor Engels
Alles ist im Wandel.
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
All worldly things are transitory
the impermanence of worldly things
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Irgendwann sagte er: »Alles ist im Wandel.
You' ve to put up with a lot, I know thatLiterature Literature
Epilog Die Hütte «Alles ist im Wandel; alles gibt irgendwann seinen Platz auf und geht.»
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsLiterature Literature
Alles ist im Wandel, und daran müßt ihr immer denken.
One can only come to the conclusion that there is noneLiterature Literature
Epilog Die Hütte «Alles ist im Wandel; alles gibt irgendwann seinen Platz auf und geht.»
At leastpretend you' re sorry he' s goneLiterature Literature
Alles ist im Wandel – und nichts so sehr wie die Weiterverbreitung von Gedankengut.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
«Alles ist ständig im Wandel.»
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Aber alles ist ständig im Wandel, wie ein Fluss.
No, I don' t know, you idiot whorebagLiterature Literature
Weil in meinem Job, da ist alles ständig im Wandel.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber jetzt ist alles im Wandel begriffen.
Take it on faithLiterature Literature
Heraklit hat uns gelehrt, dass alles stets im Wandel ist.
Let me serve youLiterature Literature
Das Versprechen, sich nicht zu verändern, auch wenn alles andere im Wandel begriffen ist.
I certainly have the right to knowLiterature Literature
Der Wandel ist spürbar, vor allem im Vergleich zu dem übertriebenen Lebensstil der vergangenen zwanzig Jahre.
I saw a car with Perugia license plates and I felt homesickLiterature Literature
Somit wird ein Wandel, der im Interesse aller ist, durch mangelnde Zusammenarbeit behindert.
I just hope the music hasn' t spoiled the yuccasNews commentary News commentary
Ebensowenig ist die Predigttätigkeit alles, was zu einem Wandel im Namen Jehovas gehört.
The recommended dosage of Oxyglobin is # ml/kg of body weight administered intravenously at a rate up to # ml/kg/hrjw2019 jw2019
Dies Sutra besagt, daß alles Veränderung ist: Hier befinden wir uns im Reich des Wandels ...
The Council shall determine any settlement of accounts with a withdrawing or excluded MemberLiterature Literature
Wie alle Bereiche im Leben ist auch die Lebensmittelherstellung im ständigen Wandel.
Biologicals on her inner thighsLiterature Literature
In solchen Zeiten ist auf der Erde alles, Sitten, Kulturen, Politik– alles– im Wandel begriffen.
Name of administrationLiterature Literature
Uns allen ist bewusst, dass Globalisierung, Digitalisierung und eine im Wandel begriffene Arbeitswelt bedeuten, dass sich unsere Sozialsysteme ändern, aber auch stabil bleiben müssen.
Let me talk to ChaseConsilium EU Consilium EU
Es ist im Interesse aller, gegen die Auswirkungen des demografischen Wandels auf die Ruhestandspraxis der einzelnen Mitgliedstaaten vorzugehen und frühzeitig private Sparsysteme einzuführen.
Everything that happened, Trinity, it was all my faultnot-set not-set
In unserer Welt, die stets im Wandel begriffen ist, fließt und vermischt sich alles.
Restriction of use of the device (if anyLiterature Literature
Europa ist immer noch im Aufbau begriffen und wie alle dynamischen Prozesse dem Wandel unterworfen.
We cannot continue to have the taxpayer bailing out banks.Europarl8 Europarl8
Vor allem die im Fernbereich operierende Flotte ist einem tiefgreifenden strukturellen Wandel unterworfen worden; die Fischereiaktivitäten dieser Flotte erfolgen hauptsächlich in Gebieten ausserhalb der Gemeinschaftsgewässer.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
Alles ist im Wandel. Alles ist im Fluss.
I was looking at his piece, not his face, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alles ist im Wandel und darf kritisch hinterfragt werden!
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
327 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.