Angaben in Prozentzahlen oor Engels

Angaben in Prozentzahlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

expressed in percentage terms

voorbeelde

syntaktisch richtiger Ausdruck {m}; Term {m} [math.] | Angaben in absoluten Zahlen | Angaben in Prozentzahlen | jds. Anteil in absoluten Zahlen
(mathematical) term | expressed in absolute terms | expressed in percentage terms | the absolute level of sb.'s share

Diese Prozentzahl zog Deutschland für die Angabe der Zahl der neu zugelassenen Elektroautos in den herkömmlichen Segmenten des Marktes für konventionelle Personenkraftwagen heran.
Germany used this figure to indicate the number of newly registered electric cars in the traditional segments of the conventional car market.

Kann die Kommission angesichts der hohen Prozentzahl von Menschen, die in den Mitgliedstaaten an Fettleibigkeit leiden, ungefähre Angaben dazu machen, wann sie die Strategie der EU zu Ernährung, Übergewicht und Adipositas erneuern wird?
In view of the high percentage of people suffering from obesity across the Member States, can the Commission give an indication as to when it will consider renewing the EU strategy on nutrition, overweight and obesity-related health issues?

Die in Bulgarien kursierenden Daten weichen stark von dieser Aussage ab, und die Angaben über die Anzahl der tatsächlich abgehörten Personen sowie die Prozentzahl der als Beweismittel vor Gericht verwendeten Daten lauten ganz anders.
The data circulating in Bulgaria are quite different, and the figures regarding the number of people who were actually eavesdropped and the percentage of data used as evidence in court are completely different.

Drei Ringdiagramme in dünnen Ringen zur Angabe von Prozentzahlen
Three donut charts in fine rings showing percentages

Diese Prozentzahlen sind ähnlich wie die für 2005. Allerdings ist bei der Anzahl der Fälle von Lagerung, Verarbeitung, Verkauf und Beförderung von Fischereierzeugnissen, die nicht den geltenden Vermarktungsnormen entsprechen, von Fischfang ohne Fanglizenz sowie von Fälschung oder Unterlassen der Aufzeichnung von Angaben in den vorgeschriebenen Dokumenten ein Zuwachs zu verzeichnen.
These percentages are similar to those for 2005 however the number of cases of storing, processing, placing for sale and transporting fishery products not meeting the marketing standards, of fishing without a license and of falsifying or failing to record electronic data has risen.

Verglichen mit denen, die ihre Angaben in natürlichen Häufigkeiten bekamen, schätzen die Probanden in der Prozentzahlen-Gruppe die Wahrscheinlichkeiten auf verbalen Skalen niedriger ein.
Compared to those given the information in natural frequencies, subjects reading the percentages-text gave lower estimates of probabilities on verbal scales.

Die in obiger Tabelle wiedergegebenen Angaben für die Herstellung und Verwendung der Nichteisenmetallegierungen werden ergänzt durch die Prozentzahlen der wichtigsten Legierungsbestandteile.
The specifications shown in the table above for the use and production of non-ferrous metal alloys are completed by the percentage figures of the most important alloying constituents.

Anzahl der einzelnen Click-Throughs in einer Email verglichen mit der Anzahl der Öffnungen von Emails innerhalb einer Kampagne; üblicherweise erfolgt die Angabe als Prozentzahl.
Number of unique click-throughs within an email compared with the number of times the email was opened in the campaign, usually expressed as a percentage.

Anzahl der Empfänger, die Emails in ihrem Email Client als “Gelesen” markiert haben – üblicherweise zuverlässiger als die Öffnungsrate, weil sie nicht durch Bilder-Downloads beschränkt ist; die Angabe erfolgt als Prozentzahl.
Number of recipients who have marked emails as read in their mail client, usually more reliable than the open rate as it is not restricted by image downloads, expressed as a percentage.

Bei den schweizerischen Gesellschaften ermittelte er zunächst anhand der Angaben, die sich in den Geschäftsberichten der Versicherungsgesellschaften und in qualitativen Quellen fanden, den Anteil des Auslandgeschäftes an der Gesamtversicherungssumme, übertrug dann diese Prozentzahl auf die Provisionen und zählte zuletzt die Auslandkomponente von der Bruttowertschöpfung ab.
For Swiss companies, he first determined the percentage of foreign business of the total insurance sum based on data found in operational reports of insurance companies and qualitative sources, applied this percentage to the commissions, and finally, subtracted the foreign component from the gross value added.