Anmahnung oor Engels
Anmahnung
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
reminder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Schlussfolgerungen des Berichts DG(SANCO/8043/2006 stellt die Kommission fest, dass es Belgien bei seinen diesbezüglichen Inspektionen nach früheren Anmahnungen noch immer nicht gelingt, eine repräsentative Gruppe von Geflügel-, Schweine- und Kälberhaltungen zu kontrollieren.
Subject to its possible conclusion at a later date, the Agreement negotiated by the Commission should be signed and provisionally appliednot-set not-set
Dasselbe gilt in den in Absatz 1 vorgesehenen Fällen bei Geräten , für die eine EWG-Ersteichung nicht erforderlich ist , wenn der Hersteller nach erfolgter Anmahnung die Übereinstimmung mit der zugelassenen Bauart bzw . mit den Anforderungen der einschlägigen Einzelrichtlinie nicht herbeigeführt hat .
Eendracht could do with talent like thatEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für den in Absatz 1 vorgesehenen Fall, wenn der Hersteller nach erfolgter Anmahnung die Übereinstimmung der von der EWG-Ersteichung befreiten Kontrollgeräte oder Schaublätter ►M6 oder Fahrerkarten ◄ mit der zugelassenen Bauart bzw. mit den Anforderungen dieser Verordnung nicht herbeigeführt hat.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
Nach Anmahnung durch CEN/CENELEC wurden einige Kommentare aus den Jahren 1985/1986 unter 1987 berücksichtigt.
There is no difference between men and womenEurLex-2 EurLex-2
Neben der Anmahnung vereinfachter und harmonisierter Zuchtregeln für die Pflanzenzucht und Tierhaltung ist darauf zu achten, dass der Einfluss kleiner und mittlerer landwirtschaftlicher Unternehmen auf die Zuchtentwicklung erhalten bleibt, um zu vermeiden, dass sich ähnliche monopolartige Strukturen wie z.B. bei vielen Kulturpflanzen und in der Geflügelzucht entwickeln.
That' s in the balconyEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt in den in Absatz 1 genannten Fällen in Bezug auf Fahrzeugeinheiten, Bewegungssensoren, Schaublätter oder Fahrtenschreiberkarten, die von der EU-Ersteichung befreit worden sind, wenn der Hersteller nach ordnungsgemäßer Anmahnung die Übereinstimmung des Geräts mit dem zugelassenen Muster bzw. mit den Anforderungen dieser Verordnung nicht herbeigeführt hat.
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationEuroParl2021 EuroParl2021
Dasselbe gilt in den in Absatz 1 vorgesehenen Fällen bei Geräten, für die eine EWG-Ersteichung nicht erforderlich ist, wenn der Hersteller nach erfolgter Anmahnung die Übereinstimmung mit der zugelassenen Bauart bzw. mit den Anforderungen der einschlägigen Einzelrichtlinie nicht herbeigeführt hat.
Don' t be so sure.Yeah?EurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt in den in Absatz 1 vorgesehenen Fällen bei Geräten, für die eine EG-Ersteichung nicht erforderlich ist, wenn der Hersteller nach erfolgter Anmahnung die Übereinstimmung mit der zugelassenen Bauart bzw. mit den Anforderungen der einschlägigen Einzelrichtlinie nicht herbeigeführt hat.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleEurLex-2 EurLex-2
Ihr Ziel ist die notwendige Absprache und Koordinierung vor eventuellen Anmahnungen des Empfängers, die von der Kommission gegebenenfalls vorzunehmen sind .
Pursuant to the Commission Notice on a simplified procedure for treatment of certain concentrations under Council Regulation (EC) No #/# it should be noted that this case is a candidate for treatment under the procedure set out in the NoticeEurLex-2 EurLex-2
Neben der Anmahnung vereinfachter und harmonisierter Zuchtregeln für die Pflanzenzucht und Tierhaltung ist darauf zu achten, dass der Einfluss kleiner und mittlerer landwirtschaftlicher Unternehmen auf die Zuchtentwicklung erhalten bleibt, um zu vermeiden, dass sich ähnliche monopolartige Strukturen wie z.B. bei vielen Kulturpflanzen und in der Geflügelzucht entwickeln
No!I' m pregnant!oj4 oj4
Wie oft sei er mit seinen Anmahnungen beim Parteisekretär und bei der Leitung angeeckt!
From # February #, the fishing effort limitations and associated conditions laid down in Annex IVc shall apply to the management of the stock of sole in the Western ChannelLiterature Literature
Unmittelbarkeit, wobei größerer Wert auf die Beseitigung aller nicht vertretbaren Verzögerungen bei der Bereitstellung der humanitären Hilfe gelegt werden muss (in diesem Zusammenhang sollte im Rahmen des Konsenses über die Notwendigkeit nachgedacht werden, dem Europäischen Parlament die Durchsetzung seiner Kontrollbefugnisse in jedem Stadium der humanitären Hilfe zu erlauben, einschließlich der Anmahnung offensichtlicher Verzögerungen, wenn solche auftreten
Please come in.Do enter please. Thank you very muchoj4 oj4
Die Begutachtung zeigte, dass bei der Bearbeitung der Rechtshilfeersuchen nicht immer eine automatische Versendung von Anmahnungen oder eine Unterrichtung der ersuchenden Behörden über die teilweise oder vollständige Erledigung erfolgte.
Here I thought I was the only oneEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für den in Absatz 1 vorgesehenen Fall, wenn der Hersteller nach erfolgter Anmahnung die Übereinstimmung der von der EWG-Ersteichung befreiten Kontrollgeräte oder Schaublätter mit der zugelassenen Bauart bzw. mit den Anforderungen dieser Verordnung nicht herbeigeführt hat.
You don' t understand it yetEurLex-2 EurLex-2
Dasselbe gilt für die in Absatz 1 vorgesehenen Fälle, wenn der Hersteller nach erfolgter Anmahnung die Übereinstimmung der von der EU-Ersteichung befreiten Fahrzeugeinheiten, Bewegungssensoren, Schaublätter oder Fahrtenschreiberkarten mit der zugelassenen Bauart bzw. mit den Anforderungen dieser Verordnung nicht herbeigeführt hat.
Well, I shot a copnot-set not-set
Gegenwärtig verfügt die Kommission nicht über ein System, das einen Gesamtüberblick über die vorzulegenden Berichte ermöglicht; darüber hinaus gibt es keine wirksamen Verfahren zur Anmahnung noch ausstehender Berichte.
hostages left how are we gonna hold outEurLex-2 EurLex-2
Im Übrigen wurden die dort erteilten Auskünfte erst auf Anmahnung der Anworten auf die beiden vorangegangenen Auskunftsverlangen erteilt.
If we meet before, you call me JulioEurLex-2 EurLex-2
Umgekehrt führten beträchtliche Verzögerungen bei der Leistungserbringung oder der Übergabe der Berichte zu keinerlei Sanktionen, nicht einmal zu einer Anmahnung der Leistungserbringung.
I feel I should repay you with somethingEurLex-2 EurLex-2
Was die zu Unrecht gezahlten Beträge betrifft, so muß die Kommission einen vollständigen und angemessenen Vorschriftenkomplex festlegen, der die Übermittlung von Informationen an die Kommission zu folgenden Punkten umfasst: Durchführung der Maßnahmen, Verpflichtung zur unangekündigten Erstattung, Prüfung der Restzahlungsanträge mit Negativsaldo, Feststellung der Ansprüche, Festlegung des Fälligkeitstermins, Übermittlung der Lastschriften an die betroffenen Stellen, Anwendung von Verzugszinsen, Verrechnungsverfahren, Vorgehensweise bei den umstrittenen Forderungen, Anmahnung, Inanspruchnahme der Subsidiärhaftung.
should not be taken until at least # hours after ORACEAEurLex-2 EurLex-2
(51) Das Schreiben an Hanna 95, mit dem die Deutsche Post diese Darlehensvereinbarung am 13. Oktober 1997 bestätigt, ist der Kommission von der Deutschen Post am 27. April 1999 in Beantwortung der Anmahnung der Antworten auf das Auskunftsverlangen vom 26.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Sie war zu mutlos bei der Umsetzung, bei der Anmahnung von Reformen, bei der Durchsetzung ihrer eigenen Strategie.
Literature Scan Report.Europarl8 Europarl8
DER UMSTAND, DASS DIESE MITTEILUNG TROTZ MEHRFACHER ANMAHNUNG DURCH DIE KLAEGERIN UNTERBLIEBEN SEI, HABE DIESE AN DER WAHRNEHMUNG IHRER RECHTE IM VERWALTUNGSVERFAHREN GEHINDERT .
You self- sabotage, you know that?EurLex-2 EurLex-2
Trotz wiederholter Anmahnungen der Kommission hat Österreich sein Monopol für Tabakerzeugnisse noch nicht ausreichend an das Gemeinschaftsrecht angepaßt.
The voucher shall not give entitlement to the aid unlessEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.