jdn anmachen
to turn sb on
anmachtest oor Engels
anmachtest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive II subordinate clause form of anmachen.
Second-person singular preterite subordinate clause form of anmachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
anmachen
arouse · attach · chat up · come on · come on to · court · dress · dress vegetables · fix · flame · flirt · hit on · light · light up · mix · pick up · proposition · put on · switch on · titillate · to arouse · to chat up · to dress vegetables · to harass · to light · to proposition so. · to put on · to sex · to tease · to temper · to toss · to turn on · to wind up · turn on
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du weißt schon, wie man den Fernseher anmacht?
I guess we got ourselves a problem, huh?YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber weißt du, was mich wirklich anmacht?
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst als ich das Küchenlicht anmachte, fiel mir auf, dass auf dem Tisch in der Ecke etwas lag.
But you still need to come with meLiterature Literature
Liv zog Jeans und ein warmes Oberteil an und spürte das Unbehagen, das in ihr aufstieg, als sie das Licht anmachte.
It is therefore necessary to fix an indicative allocation of the available amount between the Member States concerned in accordance with Article # of Regulation (EC) NoLiterature Literature
Ich zerbrach mir also den Kopf – War es die Mutti, die ihn anmachte?
I heard him mention something about a dairyLiterature Literature
Ich stellte mir vor, wie ich wieder zum Sofa zurückging und den Fernseher anmachte.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Man sieht sich um, man schaut sich an, was abgeht, was einen beim Zuschauen anmacht, und dann steigt man einfach ein.
I' d like to give you the facts and the figuresLiterature Literature
Die Nachrichten hatten sie so verstört, dass sie den Fernseher mittlerweile gar nicht mehr anmachte.
I' m really glad you' re helping this woman, butLiterature Literature
„Weißt du eigentlich, wie sehr es mich anmacht, wenn du dänisch sprichst?
Thank you, noLiterature Literature
Weißt du nicht, wie man ihn anmacht?
Hey, just light the zoot, manLiterature Literature
Wer Decken streicht oder Gardinen anmacht, weiß Bescheid.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
Freut mich, dass dich meine vernarbte Psyche anmacht.
Danny, come on, baby, we' re leavingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber falls es so war und falls meine Angst ihn wirklich anmachte, dann hatte er im Augenblick sicher viel Spaß.
Therefore, it must have been put there during the nightLiterature Literature
Und wenn ich ihn vor diesem Hintergrund sehe, werde ich nicht verrückt, wenn er mich laut anmacht.
I heard thatLiterature Literature
Da es dunkel ist, kann man nicht wissen welche der Pins umgefallen sind bis man das Licht anmacht und erst dann sieht man den Einfluß!"
Accelerated actions will continue to be restricted to cases of alleged infringement.ted2019 ted2019
„Oh, du ahnst nicht, wie sehr es mich anmacht, wenn du Dänisch sprichst“, seufzte sie lächelnd und öffnete die Augen.
Mr President, I would like to say that I am opposed to the proposal from Mrs Boogerd-Quaak to refer this back.Literature Literature
Ich lächelte und hob meine Flasche, während ich darauf wartete, dass sie mich anmachten.
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionLiterature Literature
Meine Klamotten waren gar nicht so knapp, und mir war nicht bewusst gewesen, dass ich ihn anmachte.
You enter a voidLiterature Literature
Julian war ein Mann wie aus dem Bilderbuch, und Kate überraschte es immer wieder, wie sehr sie das anmachte.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!Literature Literature
Liebling, ich liebe es das du zu einer Swinger Party gehst und alles was dich anmacht Nixon ist.
I don' t know, do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[Frau, die Männer anmacht und dann abblitzen lässt] [noun]
That' s right.You look kind of old to be a coplangbot langbot
Nun denken Sie darüber nach, wo wir heute in der Welt wären, wenn wir die Glühbirne hätten, aber man könnte Licht nicht fokussieren; wenn es einfach überall hin strahlen würde, wo es will, wenn man eine Glühbirne anmacht.
I love ruining his Saturday nightsQED QED
Ich will nicht, dass er den Fernseher anmacht und sich aufregt.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre es nicht vielleicht besser, wenn du andeutest, dass die Vorstellung dich anmacht?»
Unless- Escape is impossibleLiterature Literature
Ich meine, ich konnte nichts richtig erkennen, erst als ich das Licht anmachte.
Push them back!Literature Literature
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.