jdn anmachen
to turn sb on
anmachen oor Engels
anmachen
de
aufgeilen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
light
en
to start (a fire)
Zum Beispiel, warum er seine eigene Zündschnur angemacht hat?
For example, why he'd light his own fuse.
turn on
Es ist heiß hier, ich werde mal die Klimaanlage anmachen.
It's so hot, I'm going to turn on the air conditioner.
dress
Die meisten Salate werden natürlich mit einer Salatsauce angemacht.
Of course, dressings are added to most salads.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hit on · flame · fix · come on to · put on · mix · come on · light up · proposition · switch on · to chat up · to light · to put on · to tease · to turn on · dress vegetables · flirt · court · arouse · titillate · attach · chat up · pick up · to arouse · to dress vegetables · to harass · to proposition so. · to sex · to temper · to toss · to wind up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anmachen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
moderate party
soft school
taking into account
taking into consideration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie bewegt sich nur, wenn Sie die Maschine anmachen.
Full dress inspection kitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden die beiden Lichter in den Kabinen anmachen und das Licht am Bug.
On the houseLiterature Literature
Lässt die Arschlöcher einfach meinen Bruder anmachen.
leased line point-to-point circuits, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um bei einer Prinzessin zu landen, musst du eine Top-Anmache anwenden.
Oh, I am such an oafOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte Junior, sie lasse sich sehr leicht anmachen, er brauche dazu nur Geld.
That isn' t the question!Literature Literature
Aber er ist ein Hitzkopf, unser großer Bimbo, und ein Großkotz, der sich von niemandem dumm anmachen lässt.
Let me talk to ChaseLiterature Literature
Können sie das Licht wieder anmachen.
The resolution highlights the fact that rice is the basic food of half the earth's population, proclaims the need to increase collective awareness of its role in the fight against poverty, under-nutrition and food safety, and invites the FAO to promote the marking of International Rice Year in collaboration with government and other bodiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bleibst hier und kannst den Fernseher anmachen.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runLiterature Literature
»Er sollte die Bedienung wirklich nicht so anmachen.«
Your feet won' t moveLiterature Literature
jdn. anmachen [ugs.] [verb]
Oh, you gotta be kidding!langbot langbot
Es ist sicherer, wenn wir kein Licht anmachen.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tLiterature Literature
Er mußte sich entscheiden, ob er Licht anmachen sollte oder nicht.
I guess that proves our theoryLiterature Literature
Es stellt sich jedoch die Frage, ob solche Anmachen tatsächlich eine Art des Flirtens sind oder als Angriffshandlungen verstanden werden können.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the Houseglobalvoices globalvoices
Anmache {f} [ugs.] [noun]
It needs clothes, it needs shots, it needs to go to schoollangbot langbot
Wieso musst du mich anmachen?
sole or joint rights of custody ofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um acht Uhr ist es eiskalt, ich muss sämtliche Gasflammen am Herd anmachen.
Happy birthday, ClaireLiterature Literature
Zum Beispiel hatte ich ein Bündel von wunderschönen Vorträgen, und jemand dachte, ich würde nur nach der ultimativen Anmache suchen.
S.L. Avd. de la Paz, # # Pozuelo de Zarzón (Cácerested2019 ted2019
Vielleicht sollte ich sie mir mit dem letzten Geldschein anmachen, dachte er, aber so frei wurde man doch nie.
it is clear that you give yourself to nothing,but you have to think the unityLiterature Literature
Forral, kannst du noch eine Lampe anmachen und uns etwas Wein besorgen, während ich nach ihm schaue?
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
Könnte jemand das Licht anmachen?
Rename Sessionopensubtitles2 opensubtitles2
Soll ich das Radio anmachen?
Well, if you want, I can change the colourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist keine Anmache.
Having regard to the # Treaty of Accession, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem klang sein Vorschlag nicht wie eine Anmache ... jedenfalls nicht genau wie eine. »Sicher, wieso nicht?
Carl Williams, you don' t look like much, but you' ve got balls, haven' t you?Literature Literature
Anmache {f} [ugs.]
Yes, a littlelangbot langbot
Ist das wirklich so oder ist das die typische Studentinnen- Anmache?
Has no idea what it doesopensubtitles2 opensubtitles2
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.