jdn anmachen
to turn sb on
anmache oor Engels
anmache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Third-person singular subjunctive I subordinate clause form of anmachen.
First-person singular subjunctive I subordinate clause form of anmachen.
First-person singular present subordinate clause form of anmachen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anmache
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
advances
Zweitens habe ich all seine Anmachen abgewiesen.
Second of all, I rejected all of his advances.
chat-up
Er ist wie eine Atomkatastrophe, wenn es darum geht, Mädchen anzumachen.
He's like a nuclear disaster when it comes to chatting up girls.
come-on
Sagen wir, rein theoretisch, es war eine Anmache.
Let's just say, just for the sake of argument, that it was a come-on.
hit on
Du hast ihn nur auf dem Kieker, weil er mich angemacht hat!
Oh, you just have it in for him'cause he was hitting on me.
pick-up line
Die beste Anmache ist ein schickes Paar Stiefel.
The best pick-up line is a tight pair of Dockers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
anmachen
arouse · attach · chat up · come on · come on to · court · dress · dress vegetables · fix · flame · flirt · hit on · light · light up · mix · pick up · proposition · put on · switch on · titillate · to arouse · to chat up · to dress vegetables · to harass · to light · to proposition so. · to put on · to sex · to tease · to temper · to toss · to turn on · to wind up · turn on
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie bewegt sich nur, wenn Sie die Maschine anmachen.
You' ve got tobe fair to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir werden die beiden Lichter in den Kabinen anmachen und das Licht am Bug.
I know that the idea... of taking a breath without pain sounds like heaven... and when you' re dead, you don' t breathe... soLiterature Literature
Lässt die Arschlöcher einfach meinen Bruder anmachen.
I' d never heard him in my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um bei einer Prinzessin zu landen, musst du eine Top-Anmache anwenden.
Well, that' s a pretty lofty goal for someone who can' t even perform a simple babysitting taskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sagte Junior, sie lasse sich sehr leicht anmachen, er brauche dazu nur Geld.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
Aber er ist ein Hitzkopf, unser großer Bimbo, und ein Großkotz, der sich von niemandem dumm anmachen lässt.
You mind if I check my e- mail?Literature Literature
Können sie das Licht wieder anmachen.
I' m sorry.Do I know you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bleibst hier und kannst den Fernseher anmachen.
You didn' t mean it literally, did you?Literature Literature
»Er sollte die Bedienung wirklich nicht so anmachen.«
She' il be full tonight, the moonLiterature Literature
jdn. anmachen [ugs.] [verb]
Did you get the horse shod?langbot langbot
Es ist sicherer, wenn wir kein Licht anmachen.
I' m not sure I' ve had one since I got hereLiterature Literature
Er mußte sich entscheiden, ob er Licht anmachen sollte oder nicht.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
Es stellt sich jedoch die Frage, ob solche Anmachen tatsächlich eine Art des Flirtens sind oder als Angriffshandlungen verstanden werden können.
Stop being such a lame- assglobalvoices globalvoices
Anmache {f} [ugs.] [noun]
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberlangbot langbot
Wieso musst du mich anmachen?
Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um acht Uhr ist es eiskalt, ich muss sämtliche Gasflammen am Herd anmachen.
I can' t wait to watch, like, a hundred hours of Gossip GirlLiterature Literature
Zum Beispiel hatte ich ein Bündel von wunderschönen Vorträgen, und jemand dachte, ich würde nur nach der ultimativen Anmache suchen.
Yes, we' il be thereted2019 ted2019
Vielleicht sollte ich sie mir mit dem letzten Geldschein anmachen, dachte er, aber so frei wurde man doch nie.
We expected it to do something in the area of organized crime, on the issue of money laundering, for exampleLiterature Literature
Forral, kannst du noch eine Lampe anmachen und uns etwas Wein besorgen, während ich nach ihm schaue?
No, you can' t create fully grown peopleLiterature Literature
Könnte jemand das Licht anmachen?
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.opensubtitles2 opensubtitles2
Soll ich das Radio anmachen?
Don' t move, spacemanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist keine Anmache.
Technical compliance reportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem klang sein Vorschlag nicht wie eine Anmache ... jedenfalls nicht genau wie eine. »Sicher, wieso nicht?
Remember meLiterature Literature
Anmache {f} [ugs.]
Defendant: Commission of the European Communitieslangbot langbot
Ist das wirklich so oder ist das die typische Studentinnen- Anmache?
No reason w h y s h o u d n ' t bo ove h mopensubtitles2 opensubtitles2
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.