Ich habe den Anschluss verpasst.
I missed the connection.
Anschluss- oor Engels
Anschluss-
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
connecting
terminal
Der erste Anschluss und der zweite Anschluss weisen jeweils einen ersten Pol und einen zweiten Pol auf.
The first connection and the second connection each have a first terminal and a second terminal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Entwicklungsperspektiven für Friedensschaffung und Nationenbildung im Anschluss an die Konfliktbeilegung (Abstimmung
Development perspectives for peace-building and nation building in post-conflict situations (voteoj4 oj4
eingereicht im Anschluss an Erklärungen des Rates und der Kommission
to wind up the debate on statements by the Council and Commissionnot-set not-set
Trägt die Erzeugungsanlage oder die Energiespeicheranlage die Kosten der Sicherstellung des unbeschränkten Anschlusses, so gelten keine Beschränkungen.
Where the generating installation or energy storage facility bears the costs related to ensuring unlimited connection, no limitation shall apply.Eurlex2019 Eurlex2019
Wir durften keinen einzigen Anschluss verpassen.
We couldn’t afford to miss even one of our connections.Literature Literature
Im Anschluss an die Offenlegung legte nur Eurotransit B.V. eine Stellungnahme vor.
Only Eurotransit B.V. submitted comments following disclosure.EuroParl2021 EuroParl2021
Im Anschluss wird Ihnen eine Buchungsbestätigung angezeigt und Sie erhalten per E-Mail eine Reisebestätigung.
Your booking will be confirmed online and via e-mail.Common crawl Common crawl
Im Anschluss an den Solubilisierungsprozess wird die Lösung gefiltert, konzentriert, sprühgetrocknet und verpackt.
Following the solubilisation process, the solution is filtered, concentrated, spray-dried and packaged.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der zuständigen Sendestation war im Anschluss an die Übertragung nichts zugestoßen.
Nothing untoward had happened to the trans-mitting station responsible following the transmission.Literature Literature
Umsetztabelle {f} [von Steckern, Anschlüssen] [noun] [electr.]
relocation table [of plugs etc.]langbot langbot
Maßnahmen im Anschluss an Zwischen-/Ex-post-Bewertungen (unter Zugrundelegung früherer Erfahrungen)
Measures taken following an intermediate/ex-post evaluation (lessons learned from similar experiences in the past)EurLex-2 EurLex-2
Der Anschluss von einem oder zwei elektrochemis...
The connection of one or two electrochemical sensor...Common crawl Common crawl
Elektrische Geräte zum Anschluss an die Wasserversorgungsanlage — Vermeidung von Rücksaugung und des Versagens von Schlauchsätzen
Electric appliances connected to the water mains — Avoidance of backsiphonage and failure of hose-setsEurLex-2 EurLex-2
Anschlüsse an das Fernstraßennetz bestehen in den Nachbarstädten Lauffen am Neckar (B 27) und Schwaigern (B 293).
There are connections to the long-distance traffic in Lauffen (Neckar) (B27) and Schwaigern (B293).WikiMatrix WikiMatrix
Die Fitnessgeräte sind mit TV-Anschlüssen versehen, ein mit Soft Drinks gefüllter Kühlschrank steht den Gästen zur Verfügung.
The fitness room is equipped with TV facilities, and a fridge stocked with soft drinks is available to guests.Common crawl Common crawl
Der Vorschlag für eine Empfehlung des Rates im Anschluss an die letztgenannte Ortsbesichtigung ist in Vorbereitung.
The proposal for the Council recommendation following the latter is under preparation relating to minor improvements to the infrastructure.EurLex-2 EurLex-2
KAPITEL III: ENTSCHEIDUNGEN IM ANSCHLUSS AN DIE KONTROLLEN
CHAPTER III: DECISIONS AFTER CONTROLSEurLex-2 EurLex-2
Um weitere Beschreibungen zu erhalten, einfach auf die Bauteile oder Anschlüsse mit der Maus zeigen...
Move the cursor over the PCB for further informations ...Common crawl Common crawl
Im Anschluß an die Wahrsagung hatte er einundzwanzig Mitglieder der Sonnengefolgschaft des na-Mhoram getötet.
In the aftermath of the soothtell, he had killed twenty-one members of the na-Mhoram's Clave.Literature Literature
Am dritten Tag rollte der Zug in die Stadt, wo sie Anschluß an eine andere Bahnlinie bekommen sollten.
On the third day, they pulled into the town where they had switched trains on their westward journey.Literature Literature
Im Anschluss an diese Gespräche legten der IWF und die OECD jeweils einen Bericht über den Euroraum vor
Following these discussions, the IMF and the OECD each produced a report containing an assessment of euro area policiesECB ECB
Die Kommission hatte bereits im Anschluss an im Jahr 1980 durchgeführte Arbeiten auf dieses Problem aufmerksam gemacht.
This problem has already been highlighted by the Commission, following work carried out in 1980.EurLex-2 EurLex-2
a) Anschluß des Sammlers von Bensafrim an die Kläranlage von Lagos;
(a) connecting the Bensafrim interceptor sewer to the Lagos treatment plant;EurLex-2 EurLex-2
a) Anschluß der einzelnen Elektrizitätsnetze an die europäischen Verbundnetze:1.
(a) Connection of isolated electricity networks to European interconnected networks:1.EurLex-2 EurLex-2
Nach Erhalt des Lizenzschlüssels diesen in einen USB-Anschluß des Computers stecken.
When you receive the license key plug it into a USB connector of your computer.Common crawl Common crawl
354025 sinne gevind in 92 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.