Ich habe den Anschluss verpasst. oor Engels

Ich habe den Anschluss verpasst.

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

I missed the connection.

Soortgelyke frases

Ich habe den Anschluss verpasst
I missed the connection

voorbeelde

Ich war auf der Pilgerreise nach Puri dort. Ich habe den Anschluss verpasst.
I once went through there on a pilgrimage to Puri, and I missed my connection twice.

Ich habe den Anschluss verpasst.
I missed the connection.

Was ich dir neulich gesagt habe, ist mein Ernst: Sie und ich, wir haben den Anschluß verpaßt.
I really meant it when I told you last time: she and I have missed the boat.

Wenn es mit alledem vorbei ist, habe ich irgendwo den Anschluß verpaßt.
And if all of this is gone, I’ve missed the boat somewhere.

Ich habe den Anschluss verpasst
I missed the message

Und er hilft mir, den Anschluss an all das zu kriegen, was ich verpasst habe.
And it’s helping me get reconnected with everything I missed.

• Ist mein Unternehmen noch innovativ genug oder habe ich den Anschluss verpasst?
• Is my company sufficiently innovative or will I miss the boat?

Ich fürchte, diese Ära hat mich so stark geprägt, dass ich den Anschluss ans Heute verpasst habe.
I’m afraid that era had such a huge impact on me that I never really made it into the present.

Ich denke, wir haben den Anschluss noch nicht verpasst und wir müssen den Anschluss auch nicht verpassen.
I don’t think we’ve missed the chance to make a connection, nor do I think we have to.

Ich bin damals zwar versetzt worden, aber schnell musste ich feststellen, dass ich einfach zuviel verpasst hatte und den Anschluss verloren habe.
Even though I passed my year, I quickly had to admit that I had simply missed too much and had lost track of things.

Somit kam ich leider auch nie dazu mich hinters Steuer zu setzen und habe dadurch den Anschluss verpasst .
Thus, unfortunately I never got to put me behind the wheel and thus have missed the connection.

Ich habe es nicht ganz verstanden.“ Tust du das nicht, dann verpasst du den Anschluss und dir fehlen wichtige Informationen, die du für den nächsten Test brauchst.
I didn't understand it." If you don't, you might get behind and miss a lot of important information that is needed for the next test.

Irgendwie ist es mir gelungen, den Anschluß zu finden und ich glaube, alles was ich verpasst habe, waren ein paar biologische Fakten zu Mt Wilson.
Somehow I was able to catch up and I believe all I missed were some biological facts on Mt Wilson.

Zuerst habe ich den Bus verpasst (nur weil er eine Minute früher da war), die U-Bahn hatte dann auch eine viertel Stunde Verspätung, das wiederum dazu führte, dass ich meinen Anschluss an die S-Bahn verpasst habe.
It took me 1 1/2 hours instead of 45 minutes, just because I missed the bus in first place, the metro was late and I missed the train too.