Ich habe den Eindruck, dass ... oor Engels
Ich habe den Eindruck, dass ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
It occurs to me that ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich habe den Eindruck, dass diese Vampirismusgeschichte starke Anzeichen sexueller Verwirrung aufweist.
My caretaker must be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Ja, aber ich habe den Eindruck, daß sie sich mehr ärgert als sorgt.
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?Literature Literature
Ich habe den Eindruck, dass es sich um einen Ritualmord handelt.
Sydney) It's #.. # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und ich habe den Eindruck, dass sie hier zum ersten Mal in ihrem Leben echte Freunde gefunden hat.
She-- She didn' t want to make you feel obligated.(Gasps) ohLiterature Literature
Ich habe den Eindruck, daß du so halb und halb in diese Chris verliebt bist.
For filtering or purifying beverages other than waterLiterature Literature
Ich habe den Eindruck, daß der Professor das Problem etwas vereinfacht hat.
Hold that thoughtLiterature Literature
Ich habe den Eindruck, dass wir uns schon lange kennen.
hey, so you raised all the money you neededTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich habe den Eindruck, dass Mitts Ähnlichkeit mit dem Adon auch dir, Herr, aufgefallen ist.
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
Ich habe den Eindruck, daß Eure Lady sich darauf vorbereitet, den Belagerern zu widerstehen.« »Mir?
Which is actually fair enough, if you think about itLiterature Literature
Ich habe den Eindruck, dass er alles sieht, was hier vorgeht.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
Ich habe den Eindruck, dass diese Leute eine kleine Elitetruppe sind.
And why can' t we protect our children in this country?Literature Literature
Ich habe den Eindruck, dass du auf dem besten Weg bist, töricht reich zu werden.
You can' t shush meLiterature Literature
Ich habe den Eindruck, dass Peter zu schnell erwachsen wird.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe den Eindruck, dass mit dem Euro und der Währungspolitik das Gleiche geschieht.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEuroparl8 Europarl8
Ich habe den Eindruck” dass ihre Augen sehr häufig auf Euch gerichtet sind.« Waren sie das?
The undersigned shall remain liable for payment of any debt arising during any Community or common transit operations covered by this undertaking and commenced before any revocation or cancellation of the guarantee took effect, even if the demand for payment is made after that dateLiterature Literature
Ich habe den Eindruck, dass ...
Oh, it was one remotelangbot langbot
Ich habe den Eindruck, daß Marx zur Zeit der Pariser Manuskripte diese Perspektive für wahrscheinlich hielt.
Don' t say that, not to meLiterature Literature
Ich habe den Eindruck, dass ich für immer der Neuzugang bleiben werde, ganz gleich, wie viele Jahre vergehen.
He travels to pray for men like youLiterature Literature
Und ich habe den Eindruck, dass du nicht gerade den besten Einfluss auf ihn hast.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyLiterature Literature
Der Kerl, den ich geschlagen habe, reibt sich die Nase, und ich habe den Eindruck, dass er weint.
Haseyumi / hasehiki ( literally running and shooting ) : shooting arrows from horseback .Literature Literature
Ich habe den Eindruck, daß du nicht auf, sagen wir, geradem Weg hierhergekommen bist?
Why are these two people here?Literature Literature
Ich habe den Eindruck, dass Sie mehr verdient haben.
Look at that old bedLiterature Literature
Ich habe den Eindruck, dass er in den letzten Monaten einige Sparmaßnahmen durchgeführt hat.
Now, the book was there, but I never had this thoughtLiterature Literature
„Aber wenn Sie entschuldigen, Hoheit, ich habe den Eindruck, dass Sie nicht sehr wählerisch sind.”
x# shape puzzleLiterature Literature
Ich habe den Eindruck, dass sie ihm Glück wünscht, aber ich bin keine sonderlich gute Lippenleserin.
The draft Decision in the above-mentioned case gives rise to the following observationsLiterature Literature
4498 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.