Antrag auf Zulassung als Streithelfer oor Engels

Antrag auf Zulassung als Streithelfer

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

application to intervene

Über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer braucht nicht entschieden zu werden.
It is not necessary to rule on the application to intervene.

voorbeelde

54 Die Anträge auf Zulassung als Streithelfer sind den Parteien zugestellt worden.
54 The applications to intervene were served on the parties.

Juli 1986 hat der Gerichtshof den Antrag auf Zulassung als Streithelfer zurückgewiesen .
By order of 3 July 1986 the Court dismissed the application to intervene .

Über die Anträge auf Zulassung als Streithelfer braucht nicht entschieden zu werden
There is no need to adjudicate on the applications to intervene

„Vorabentscheidungsersuchen – Antrag auf Zulassung als Streithelfer – Unzulässigkeit“
(Reference for a preliminary ruling – Application for leave to intervene – Inadmissibility)

ANTRAEGE AUF ZULASSUNG ALS STREITHELFER KÖNNEN NUR BIS ZUR ERÖFFNUNG DER MÜNDLICHEN VERHANDLUNG GESTELLT WERDEN .
AN APPLICATION TO INTERVENE MUST BE MADE BEFORE THE OPENING OF THE ORAL PROCEDURE .

(Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Antrag auf Zulassung als Streithelfer vor dem Gericht für den öffentlichen Dienst - Fristberechnung - Verspätung)
(Appeal - Civil Service - Application to intervene before the Civil Service Tribunal - Calculation of time limit - Out of time)

Der Europäische Datenschutzbeauftragte trägt seine eigenen Kosten im Zusammenhang mit dem Antrag auf Zulassung als Streithelfer.
The European Data Protection Supervisor is to bear the costs relating to his application to intervene.

4 Diese Anträge auf Zulassung als Streithelfer wurden den Parteien zugestellt.
4 Those applications to intervene were served on the parties, who submitted written observations.

Zu den Anträgen auf Zulassung als Streithelfer
The applications to intervene

Mai 2004 hat das Gericht diese Anträge auf Zulassung als Streithelfer zurückgewiesen.
The applications were dismissed by orders of the Court of 28 May 2004.

Zum Antrag auf Zulassung als Streithelfer
The application for leave to intervene

Antrag auf Zulassung als Streithelfer
Application to intervene

Über die Anträge auf Zulassung als Streithelfer braucht nicht entschieden zu werden.
There is no need to adjudicate on the applications to intervene;

Über die Anträge auf Zulassung als Streithelfer braucht nicht entschieden zu werden.
Finds no need to adjudicate on the applications to intervene;

2 Außerdem beantragt Cap Actions, seinem Antrag auf Zulassung als Streithelfer stattzugeben.
2 Moreover, Cap Actions asks the Court to grant its application for leave to intervene.

1) Der Antrag auf Zulassung als Streithelfer wird zurückgewiesen.
1. The application for leave to intervene is dismissed.

49 Die Kommission hat erklärt, gegen die Anträge auf Zulassung als Streithelfer keine Einwände zu erheben.
49 The Commission, for its part, declared that it had no objection to the applications for leave to intervene.

Über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer ist nicht zu entscheiden.
There is no need for a decision on the application for leave to intervene.

2 Außerdem beantragt der Betriebsrat, seinem Antrag auf Zulassung als Streithelfer stattzugeben.
2 The Works Council also asks the Court to grant its application for leave to intervene.

16 Die Anträge auf Zulassung als Streithelfer sind fristgerecht gestellt worden.
16 The applications to intervene were lodged within the prescribed time-limits.

Dem Antrag auf Zulassung als Streithelfer ist mit Beschluß des Präsidenten des Gerichtshofes vom 15.
The application was granted by order of the President of the Court of Justice of 15 September 1993.

Über den Antrag auf Zulassung als Streithelfer braucht nicht entschieden zu werden.
It is not necessary to rule on the application to intervene.

2) Die Entscheidung über die Anträge auf Zulassung als Streithelfer hat sich erledigt.
2. It is unnecessary to rule on the applications for leave to intervene.