Flammenlose Atomabsorption
Flameless atomic absorption
Atomabsorption oor Engels
Atomabsorption
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
atomic absoption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Als Beispiel für diese Anreicherungstechnik wurden Spuren Ag, Au, Bi, Cu und Pd aus Proben von 10 g Feinblei angereichert und nach Auflösen des Spurenfängers in Säure durch Flammen-Atomabsorptions-Spektrometrie bestimmt.
As an example for this technique traces of Ag, Au, Bi, Cu, and Pd are enriched from samples of 10 g pure lead and, after dissolving the collector in acid, determined by flame atomic absorption spectrometry.springer springer
Der noch nachweisbare Gehalt an Thallium im so gewonnenen organischen Extrakt wurde mit der Flammen-Atomabsorptions-Spektroskopie zu 0,07μg/ml ermittelt.
For quantitative analysis by flame atomic absorption spectroscopy the detection limit for thallium in the organic extract was found to be 0.07μg/ml.springer springer
In dieser Lösung werden Natrium und Magnesium mittels Atomabsorption bestimmt.
In this solution Na and Mg are measured by AAS, using a propane-butane-N2O flame.springer springer
Bei der Atomabsorptions-Spektroskopie mit direkter Feststoff-Eingabe weisen die zeitlichen Verläufe von Meßsignalen verschiedener Proben relativ große Unterschiede auf.
The shapes of extinction curves in atomic absorption spectroscopy with direct analysis of solid samples show remarkable differences between different types of samples.springer springer
Der Inhalt des Adsorbers wird in der Wasserstoff-Sauerstoff-Flamme verbrannt und das Quecksilber durch flammenlose Atomabsorption bestimmt.
The contents of the adsorber are burnt in the oxy-hydrogen flame, and the mercury determined by the flameless atomic absorption procedure.springer springer
Die mit dieser Methode erhaltenen Ergebnisse korrelieren sehr gut mit Werten, die mittels Atomabsorption und Spectralphotometrie (Bathophenanthrolinmethode) erhalten wurden.
The results obtained by the catalytic method show good correlation with those obtained by a photometric method (with bathophenanthroline) and by atomic-absorption spectrometry.springer springer
Die häufigsten Fehlerquellen und Störungsmöglichkeiten der Atomabsorption in der Gasphase sowie einige Aufschlußmethoden werden diskutiert.
The sources of errors in the digestion step and the disturbance in determining mercury by AAS in the vapor phase are discussed.springer springer
Vergleichsweise ergab die meist angewandte Atomabsorptions-Spektrometrie deutlich fehlerhafte Resultate.
Comparatively, the most competitive method of graphite furnace atomic absorption spectrometry leads to clearly erratic results and consequently cannot be recommended for the applications concerned.springer springer
Die Bestimmung der spezifischen Blei- und/oder Kadmiumlässigkeit wird durch spektrophotometrische Messung der Atomabsorption durchgeführt.
The determination of the specific migration of lead and/or cadmium is carried out by atomic absorption spectrophotometry.EurLex-2 EurLex-2
Deutschland hat mit Schreiben an die Kommission vom 18. Februar 1983 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät »Perkin Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000", bestellt am 30. Juli 1979 und bestimmt zur Entwicklung der Methoden für die Spurenanalyse (chemische Anreicherung, dann Bestimmung auf spektrochemischem Wege) und zur Bestimmung toxischer Elemente durch Atomabsorption und Emission wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.
Whereas, by letter dated 18 February 1983, the Federal Republic of Germany requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Perkin-Elmer - Atomic Absorption Spectrophotometer, model 4000', ordered on 30 July 1979 and intended to be used for the development of trace analysis methods (chemical concentration with subsequent spectrochemical analysis) and for the determination of toxic elements by atomic absorption and emission, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;EurLex-2 EurLex-2
"""Schau 'mal"", sagte ich, ""das ist Atomabsorption."""
“Look,” 1 said, “that’s atomic absorption.”Literature Literature
Atomabsorptions-Spektralfotometer; das Gerät muss innerhalb des vorgesehenen Messbereichs hinsichtlich seiner Empfindlichkeit und Genauigkeit den Anforderungen der jeweiligen Methode genügen.
Atomic absorption spectrophotometer meeting the requirements of the method with regard to sensitivity and precision in the required range.EurLex-2 EurLex-2
Die Knallgasverbrennung nach Wickbold ist als Probenvorbereitung zur Hg-Bestimmung durch flammenlose Atomabsorption gut geeignet.
The Wickbold oxyhydrogen combustion is a suitable method for sample preparation in trace analysis of mercury, combined with flameless atomic absorption spectrometry.springer springer
Die biochemischen Werte des Zn-Status in Kreislauf und Urin wurden mittels der Atomabsorptions-Spektrophotometrie gemessen.
Circulating and urinary biochemical Zn status measures were assessed by atomic absorption spectrophometry.cordis cordis
Atomabsorptions-, Atomfluorescenz- und Atomemissionsspektroskopie ziehen großen Nutzen aus den Eigenschaften der HKE wie hohe Entladungsstabilität, schmale Profile von Spektrallinien, niedrige Untergrundstrahlung, Anwendbarkeit auf Proben verschiedener Art und leichte Bestimmung von Nichtmetallen.
Atomic absorption, atomic fluorescence and atomic emission spectrometry greatly benefit from HCD properties such as high stability of discharge, sharp profile of spectral lines, low background intensity, applicability to samples in various physical forms and ease of determination for non-metals.springer springer
Die Anwendung von Mikrokolonnen (0,02 ml Gesamtvolumen des Austauschers) zur Abtrennung und Anreicherung von Schwermetallspuren in ng-Mengen für die nachfolgende flammenlose Atomabsorption wurde vorgeschlagen.
The use of microcolumns (total volume of the exchanger 0.02 ml) for the separation and enrichment of traces of heavy metals in ng-amounts for the subsequent flameless atomic absorption spectroscopy is proposed.springer springer
Die Flächenbelegung dieser Eichfilter an Blei wurde mittels Atomabsorption in einer Graphitrohrküvette bestimmt.
The area concentration of lead on the standard filters was determined by atomic absorption using a graphite furnace atomizer.springer springer
Hierfür wurden die analytischen Methoden der Atomabsorption, der Colorimetrie, der Trübungsmessung und selektive Elektrodenverfahren verwendet.
Atomic absorption, colorimetry, turbidimetry and ion selective electrode procedures were used.springer springer
Vanadiumspuren in Titantetrachlorid werden ermittelt durch Ausschütteln der Tetraphenylarsoniumverbindung des Chlorokomplexes mit Methylenchlorid, Zurückschütteln mit Wasser und Bestimmung durch Atomabsorption. 0,72 ppm V wurden mit Abweichungen von etwa ± 10% bestimmt.
Traces of vanadium in titanium tetrachloride are determined by atomic absorption after extraction of the tetraphenylarsonium compound of the chloro complex by methylene chloride and backextraction into water. 0.72 ppm of V could be determined with deviations of about ± 10%.springer springer
Um das auf See problematische Einwiegen von Erzproben zur Analyse durch Atomabsorptions-Spektrometrie zu umgehen, wird eine indirekte Ermittlung der eingesetzten Probemenge durch die Bestimmung eines „Leitelementes“ mittels Isotopfluorescenzanalyse erprobt.
To evade the weighing, tests have been made to try out an indirect determination of the mass of the sample by determining a “reference element” by means of isotope fluorescence analysis.springer springer
Die Verwendbarkeit verschiedener Lösungsmittel (Acetate und Ketone) für die Extraktion des CuDBC-Komplexes und anschließende atomabsorptions-spektralphotometrische Bestimmung wurde systematisch untersucht.
The utility of various organic solvents, such as acetates and ketones, for the CuDBC chelate extraction and subsequent atomic absorption spectrophotometric determination is studied.springer springer
Aus dem Vergleich mit den bei der Neutronenaktivierungsanalyse ohne Probenvorbehandlung erhaltenen Ergebnissen, die den Atomabsorptions-Werten nach der Naßveraschung im Druckgefäß entsprachen, ist ersichtlich, daß bei den anderen Methoden der Probenvorbereitung beträchtliche Fehler auftreten.
The results obtained by neutron activation analysis without any sample preparation, which corresponded to the atomic absorption values after digestion in the pressure vessel, showed that considerable errors arise in the other methods of sample treatment.springer springer
Die Ergebnisse dieser quantitativen Messungen in Mineralwasser wurden mit denen der Atomabsorptions-Spektroskopie verglichen und befinden sich in guter Übereinstimmung.
The results from quantitative analyses of mineral water were compared with others obtained by atomic-absorption spectrophotometry and were in good agreement.springer springer
Außerdem wurden auch Verfahren zur Bestimmung von 23 Spurenelementen mittels atomarer Emission (5×10−8 bis 1×10−5%) und von 17 Spurenelementen mittels elektrothermaler Atomabsorption (4×10−9 bis 8×10−6%) in hochgereinigtem Silber entwickelt.
The procedures for atomic emission determination of 23 trace elements (5×10−8−1×10−5%) and for electrothermal atomic absorption determination of 17 trace elements (4×10−9−8×10−6%) in high purity silver have also been developed.springer springer
Es wurden die Serumwerte von Eisen, Kupfer und Zink mittels Atomabsorption bestimmt.
Serumvalues of iron, copper and zinc were determined by atomic absorption.springer springer
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.