Aufeis oor Engels

Aufeis

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

naled

naamwoord

ice

voorbeelde

Wenn der Frost einsetzt, geben arktische Gletscher weiterhin gespeicherte Schmelzwasser langsam ab, so dass sich bis zu zwei Meter dickes Aufeis bilden kann (Midre Lovénbreen, NW-Spitzbergen).
A common feature of High Arctic glaciers is the continued slow release of stored meltwater onto the braided river plain in front after the winter freeze has begun. As a result, thick masses of candle ice called Aufeis build up during the winter, often to a depth of two metres (Midtre Lovénbreen in NW Spitsbergen).

Eine winterliche Vereisung, so genanntes Aufeis in einem kleinen Tal zwischen der grossen Seitenmoräne des Kongsvegen (links) und der Talflanke auf Nordwest Spitzbergen.
Winter icings or Aufeis constrain the flow of this river of glacial and snow meltwater that flows in a small valley between the large lateral moraine of Kongsvegen (left) and the valley side, NW Spitsbergen.

Die Aufgabe wurde dadurch gelöst, dass ein oder mehrere Bereiche (8) auf der Außenseite der Siebtrommel (1) keine Erhöhungen (3) sondern lediglich Öffnungen (4) aufeisen.
The object has been achieved in that one or a plurality of regions (8) on the outer side of the screen drum (1) does/do not have any elevations (3) but only openings (4).

Eine grosse Aufeis-Masse ist beim linken Ende der Moräne erkennbar (29.6.1977).
A large mass of aufeis is visble near the left end of the push moraine (June 29th, 1977).

Aufeis Buluus (100 km von Jakutsk entfernt) ist eine der populärsten Sehenswürdigkeiten im zentralen Teil Jakutiens.
Buluus (100 km from Yakutsk) in one of the most popular attractions of Central Yakutia.

Damit bleibt die Schneequalität konstant hoch und einem Aufeisen der Lanze wird zusätzlich entgegengewirkt.
This keeps the snow quality consistently high and also stops the lance from icing over.

Damit bleibt die Schneequalität konstant hoch und einem Aufeisen der Lanze wird zusätzlich entgegengewirkt.
This ensures that the snow produced is always of high quality and, at the same time, prevents ice from forming on the lance.

Holzarbeiter in St. Magdalena in Gsies (Karbachtal): Aufeisen des Weges mit dem "Wasserbanzen"
Wood worker in S. Maddalena in Casies (Karbachtal): de-icing of the track with the "Wasserbanzen"

Holzarbeiter in St. Magdalena in Gsies (Karbachtal): Aufeisen des Weges mit dem "Wasserbanzen"
Economy Wood worker in S. Maddalena in Casies (Karbachtal): transporting logs on a sleigh

Dieses Gerät hat zwei Typen: Felsen-auf-Felsen und Felsen-aufeisen.
This equipment has two types: Rock-on-rock and rock-on-iron.

Diese Ausrüstung hat zwei Arten: Stein-auffelsen und Stein-aufeisen.
This equipment has two types: rock-on-rock and rock-on-iron.