Aufmerksamkeit erregen
arrest attention · draw attention · to arouse attention · to arrest attention · to attract attention
Aufmerksamkeit erregend oor Engels
Aufmerksamkeit erregend
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
attention-grabbing
Wäre es nur ein aufwändig hergestellter Knallkörper, der unsere Aufmerksamkeit erregt?
Would it just be a complex, attention-grabbing firecracker?
attracting attention
Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
Tom didn't want to attract attention.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber Aufmerksamkeit erregende Gefühle (wie etwa Verärgerung) sind nicht die einzigen Faktoren, die Anlageentscheidungen bestimmen.
When I got there, they were closedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Weibliche Kleidung verführt zu kleinen, kontrollierten, aber Aufmerksamkeit erregenden Bewegungen und Gesten.
Just... st continue to breathe baby!Literature Literature
Ein bisschen zu Aufmerksamkeit erregend für diesen Ort.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
auffällig [Aufmerksamkeit erregend] [protzig]
For the purpose of this Directivelangbot langbot
Das Zweitbeste nach gesicherten Informationen war irgendein Aufmerksamkeit erregendes Ablenkungsmanöver.
The hardest part was to persuade Sky to put his life in your handsLiterature Literature
Der UA vergewisserte sich mit einem schmerzhaften, die Aufmerksamkeit erregenden Schock bei dem Piloten.
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesLiterature Literature
Dies waren zwar extreme, doch große Aufmerksamkeit erregende Behauptungen.
But you know as well as I do, I wouldn' t have toLiterature Literature
Dies ist nur ein Beispiel für das Aufmerksamkeit erregende Phänomen in der amerikanischen Religion — die elektronische Kirche.
Employed personsjw2019 jw2019
auffällig [Aufmerksamkeit erregend] [protzig] [adj] [comm.]
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.langbot langbot
Aufmerksamkeit erregend
I can regulate my body temperature to match hislangbot langbot
«, wollte Molly wissen. »Ohne dass wir etwas Dringendes, Gewaltsames oder Aufmerksamkeit Erregendes tun?
I' m resigningLiterature Literature
Sie erstellen dynamische Dokumente, analysieren Daten, entwerfen Aufmerksamkeit erregende Präsentationen, erstellen aussagekräftige Illustrationen, und öffnen Ihre Datenbanken.
Hi, SergeantCommon crawl Common crawl
Ruba Aleryani, eine jemenitische Studentin an der Brown University in den USA, fasst die menschlichen Tragödien im Jemen in Aufmerksamkeit erregenden Infografiken zusammen.
I want hourly updatesgv2019 gv2019
Visuelle Unterhaltung kann gegeben sein, wenn aufgrund ihrer Form oder ihres Gegenstandes Aufmerksamkeit erregende (d. h. wahrscheinlich als Blickfang fungierende) Bilder dargestellt werden.
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
Im Anschluss an frühere Aufmerksamkeit erregende Vorfälle beschloss die Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und europäischer Demokraten, die Geschehnisse in der Slowakei genau zu verfolgen.
And I don' t want that to happennot-set not-set
Visuelle Unterhaltung kann gegeben sein, wenn aufgrund ihrer Form oder ihres Gegenstandes Aufmerksamkeit erregende (d. h. wahrscheinlich als Blickfang für den Fahrer fungierende) Bilder dargestellt werden.
Russia-EU Summit (voteEurLex-2 EurLex-2
Visuelle Unterhaltung kann gegeben sein, wenn aufgrund ihrer Form oder ihres Gegenstandes Aufmerksamkeit erregende (d. h. wahrscheinlich als Blickfang für den Fahrer fungierende) Bilder dargestellt werden
I should' ve been on my way to airport ten minutes agooj4 oj4
Als Reaktion auf wiederholte, große Aufmerksamkeit erregende und hochgradig schädliche Skandale in den letzten Jahren setzen inzwischen viele Universitäten und in manchen Fällen sogar ganze nationale Forschungsförderungseinrichtungen Prüfungsausschüsse ein, die sich mit Verstößen gegen das befassen, was man heute mit dem Begriff „Forschungsethik“ bezeichnet.
Do you regret your life, my son?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Offenbar diejenigen, und nur sie, welche in dem Plane der zu erregenden Aufmerksamkeit befaßt sind.
Whiter than thisLiterature Literature
Wir haben dieser Initiative in erster Linie deswegen Beifall zu spenden, weil sie uns Gelegenheit gibt, die große Bedeutung eines unterschätzten und üblicherweise nur gelegentlich unsere Aufmerksamkeit erregenden Themas für den Erfolg einer Reihe von Politiken wie der Politik gegen Diskriminierung und den Ausschluss aus dem Arbeitsmarkt, der Politik für Menschen mit Behinderungen, der Politik gegen die Arbeitslosigkeit und für die Qualität der Beschäftigung zu erkennen.
What do you want, Madam?Europarl8 Europarl8
Sie wendet ihre Aufmerksamkeit von der Schwindel erregenden Innenraumansicht ab und versetzt Sirhan einen Rippenstoß.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementLiterature Literature
Zum einen stimmen wir ihm in vielem zu, was er aufzeigt und kritisiert, auch weil er die Aufmerksamkeit auf Besorgnis erregende Situationen in verschiedenen Ländern lenkt.
What' s this League?Europarl8 Europarl8
197 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.