Augenchirurgie oor Engels

Augenchirurgie

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

eye surgery

naamwoord

Es werden verschiedene neue Techniken der Augenchirurgie unter Anwendung eines Picosekundenlasers gezeigt.
The aim of the film is to show various new techniques of eye surgery with a picosecond-laser.

ophthalmic surgery

naamwoord

Die Grundlagen der Geburtshilfe, Gynäkologie und Augenchirurgie lassen sich bis zu diesem Werk zurückverfolgen.
It is claimed that the origins of obstetrics, gynecology, and ophthalmic surgery are traced to this book.

voorbeelde

Medizinische elektrische Geräte — Teil 2-58: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale für Geräte zur Linsenentfernung und Geräte zur Glaskörperentfernung in der Augenchirurgie
Medical electrical equipment — Part 2-58: Particular requirements for the basic safety and essential performance of lens removal devices and vitrectomy devices for ophthalmic surgery

Augenpräparate zur Verwendung in der Augenchirurgie, Augenwasser und Tränenersatz, Augentropfen
Ophthalmic preparations for use in eye surgery, ophthalmic eye-wash and tear substitutes, eye drops

Apparate und Instrumente für die Augenchirurgie
Eye surgery apparatus and instruments

Augenchirurgie {f} [noun] [acad.] [med.]
eye surgery [branch of medicine]

Geräte und Instrumente für die nicht invasive Augenchirurgie
Apparatus and instruments for non-invasive eye surgery

Augenchirurgie {f}
optic surgery [noun] [med.]

Sterile Kochsalzlösungen zur Verwendung als Spülmittel in der Augenchirurgie
Sterile saline solutions for use as irrigants in opthalmic surgery

Robert Winzer Pharma [BSS], Slg. 2003, II‐411, Randnr. 42) entschieden, dass im Fall von pharmazeutischen Augenheilmitteln und sterilen Lösungen für die Augenchirurgie die angesprochenen Verkehrskreise medizinische Fachkreise, insbesondere Augenärzte und -chirurgen, seien.
Robert Winzer Pharma(BSS) [2003] ECR II‐411, paragraph 42, the Court decided that the public targeted by ophthalmic pharmaceutical preparations and sterile solutions for ophthalmic surgery comprised medical specialists, including in particular ophthalmologists and ophthalmic surgeons.

Nur wenige sind auf dem Gebiet der Augenchirurgie so qualifiziert wie Doktor Lambert.
Few have Doctor Lambert’s qualifications in ophthalmological surgery.

11 Aufgrund dieser Werbung stellte die Union professionnelle belge des médecins spécialistes en ophtalmologie et chirurgie oculaire (UPBMO) (Belgischer Berufsverband der Fachärzte für Augenheilkunde und Augenchirurgie) im September 1991 als Privatklägerin Strafantrag gegen Grandvision wegen unrechtmäßiger Ausübung der Heilkunst und wahrheitswidriger Werbung.
11 On the basis of those advertisements, the Union Professionnelle Belge des Médecins Spécialistes en Ophtalmologie et Chirurgie Oculaire (Belgian Association of Ophthalmologists and Eye Surgeons) (UPBMO) lodged a complaint in September 1991 against Grandvision alleging unlawful practice of medicine and use of misleading advertising, and appeared as the civil plaintiff in the criminal proceedings subsequently instituted.

Geräte für die Augenchirurgie
Devices for ophthalmic surgery

Augenpflege, Augengesundheit, Dienstleistungen eines Optikers und augenärztliche Leistungen einschließlich Sehkraftprüfungen und Augenchirurgie
Eye care, eye health, optician and ophthalmic services including sight testing and ophthalmic surgery

Apparate und Instrumente für die Augenchirurgie
Ophthalmic surgical apparatus and instruments

Die HumanOptics AG entwickelt und produziert Hightech-Produkte für die Augenchirurgie. Dazu gehören vor allem künstliche Intraokularlinsen, die bei der Operation des Grauen Stars anstelle der natürlichen Linsen eingesetzt werden.
The recent tendencies for machine tools imported to Brazil to incorporate CNCs has made it possible to implement the Sinumerik 802D control for small and medium-sized 3D-mould-and-die machining.

Augenpräparate zur Verwendung in der Augenchirurgie, Augenwasser und Tränenersatz, Augentropfen
Ophthalmic preparations for use in ocular surgery, ophthalmic eyewash and artifical tears, eye drops

Es wird heute bevorzugt in der Augenchirurgie, vor allen Dingen in der plastischen Chirurgie der Lider eingesetzt.
It is nowadays preferred in ocular surgery and especially in plastic procedures on the lids.

Aber mit RETRAINER, einer Robotertechnologie, die neurologischen Patienten helfen soll, Arm- und Handfunktionen wiederherzustellen, und EUREYECASE zur Unterstützung von Chirurgen bei der sehr schwierigen vitreoretinalen Augenchirurgie sind H2020-Wissenschaftler bereit, noch weiter zu gehen.
But H2020 scientists are willing to go further with RETRAINER, a robot-based technology to help neurological patients recover arm and hand function, and EUREYECASE which aims to help surgeons through the very delicate use of vitreoretinal eye surgery.

Medizinische elektrische Geräte - Teil 2-58: Besondere Festlegungen für die Sicherheit einschließlich der wesentlichen Leistungsmerkmale für Geräte zur Linsenentfernung und Geräte zur Glaskörperentfernung in der Augenchirurgie
Medical electrical equipment - Part 2-58: Particular requirements for the basic safety and essential performance of lens removal devices and vitrectomy devices for ophthalmic surgery

Alle vorstehend genannten Waren nicht in Bezug auf Apparate und Instrumente für die Augenchirurgie
All the aforementioned goods not related to ophthalmic surgical apparatus and instruments

Die sehverbessernde Laser-Augenchirurgie hat eine 15jährige Vergangenheit. Aufgrund der Erfahrungen der weltweit durchgeführten mehrere 10 Millionen Eingriffe und unserer 22.000 Operationen behaupten wir, dass die von uns verwendete Laser-Augenoperation eine 100%-ige Sicherheit leistet.
Vision correction laser eye surgery has a 15-year history.

Ausbildung in Bezug auf Augenpflege, Augengesundheit, Optiker- und augenärztliche Leistungen, einschließlich Sehtests und Augenchirurgie, sowie auf ärztliche und chirurgische Leistungen im Zusammenhang mit Sehvermögen und Sehkorrektur, Laser- und LASIK-(Laser-in-situ-Keratomileusis) Augenchirurgieleistungen sowie das ärztliche Management und die Behandlung von Erkrankungen des Auges
Training relating to eye care, eye health, optician and ophthalmic services including sight testing and ophthalmic surgery, and to medical and surgical services relating to eyesight and visual correction, laser and LASIK (laser assisted in situ keratomileusis) eye surgery services, and the medical management and treatment of diseases of the eye

Ophtalmologische Instrumente für die Augenchirurgie, Phako-Emulsifikations-Maschinen zur Verwendung in der Kataraktchirurgie
Ophthalmological instruments for eye surgery, phacoemulsification machines for use in cataract surgery

Im Medizinbereich wird der neue Mini-Temperaturdatenlogger EBI 11 von ebro® zur Validierung von kleinen Autoklaven und RDAs eingesetzt; besonders in flachen Trays (die zum Beispiel für die OP-Bestecke der Augenchirurgie verwendet werden) ist seine sehr kleine Bauform ein Vorteil...
In the medical field, the new EBI 11 miniature temperature data logger from ebro® is used for validating small steam sterilizers and washer-disinfectors; especially in the flat trays commonly used for disinfecting surgical instruments for eye surgery, its very small size is an advantage...

Augenchirurgie-mikroskop mit einrichtung zur ametropie-messung
Ophthalmic surgery microscope comprising a device for measuring refractive errors (ametropia)