Auslöseventile oor Engels

Auslöseventile

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

trip valves

voorbeelde

Auslöseventil {n}
trip valve [noun] [tech.]

Auslöseventil {n} [noun] [tech.]
trip valve

Ferner wird ein für den Einsatz in einer solchen Feuerlösch- und/oder Brandschutzeinrichtung (1) geeignetes thermisches Auslöseventil (10) offenbart.
The invention also discloses a thermal trigger valve (10) suitable for use in such a fire-extinguishing and/or fire-protection device (1).

Auslöseventil {n} | Auslöseventile {pl}
trip valve | trip valves

- Auslöseventile von Aerosol müssen durch eine Kappe oder andere geeignete Mittel geschützt sein, um unbeabsichtigtes Austreten zu verhindern.
- Release valves on aerosols must be protected by a cap or other suitable means to prevent inadvertent release of the contents.

Sie dient zur sicheren Verbindung des Auslösegerätes mit den elektromagnetischen Auslöseventilen sowie den Druckschaltern über zwei räumlich und elektrisch getrennte Auslösekreise.
It provides a secure connection of the release panel to the electromagnetic release valves and the pressure switches via two spatial and electrical separated release loops.

Die beiden Systeme sind über einen speziellen Detektionsschlauch über das patentierte Auslöseventil verbunden.
Patented release valve: The piston accumulator, distribution system and detection systems are inter-linked via the patented valve.

Mit Sprinklerampullen gesicherte Auslöseventile sorgen dafür, dass nur aus den Impulsdüsen Löschwasser austritt, in deren Nähe aufgrund eines Feuers eine kritische Temperatur überschritten wurde.
Release valves secured with sprinkler bulbs ensure that extinguishing water escapes only from those impulse nozzles in whose vicinity a critical temperature has been exceeded due to a fire.

Wenn das Auslöseventil nur bei Auslösen des Auslösers austritt, kann dies die interne Leckage des Kopfventilkolbens oder des Absperrventils sein.
If the trigger valve escapes only when the trigger is triggered, this may be the internal leakage of the head valve plunger or the shut-off valve.

Der einzige bewegliche Teil ist der manuelle Auslöseventil, die die Strömung steuert.
The only moving part is the manual trigger valve that controls the flow of water.

Zweihand-Auslöseventil für pneumatisch gesteuerte Maschinen und Vorrichtungen.
2 hand operated valve for machines and equipment.

Durch einen Brand birst der unter Druck stehende Detektionsschlauch. Daraufhin fällt der Druck von 20 bar schlagartig ab und die im Auslöseventil sitzende Membrane platzt.
If there is a fire – the detector tube bursts (6), the pressure falls in the detection system and the valve on the piston accumulator releases.

Eine selbstrückstellende Sicherung (Polymer PTC) schützt das Gesamtsystem gegen Kurzschluss in einem elektromagnetischem Auslöseventil oder dessen Anschlusskabel.
A self resetting fuse (polymer PTC) protects the system against short circuit in an electromagnetic release valve or it`s connection cable.

Bei dieser Bauart wird mit der Zugbewegung am Lösezug das Auslöseventil der Druckluftbremse betätigt.
The activity of this device is changed by a flexible connection to the release valve of the air brake.

Durch einen Brand birst der unter Druck stehende Detektionsschlauch. Daraufhin fällt der Druck von 20 bar schlagartig ab und die im Auslöseventil sitzende Membrane platzt.
Detection tube: If there is a fire, the detection tube bursts, the pressure falls in the detection system and the valve in the piston accumulator opens.

Auslöseventil mit Sicherungssplint, Manometer, Steigrohr und Schlauch
Release valve with safety pin, pressure gauge, siphon tube and hose