auslöset oor Engels

auslöset

werkwoord

Soortgelyke frases

Auslösen einer Geisha
buying a geisha or prostitute her contractual freedom · lack of registration

Halluzinationen auslösend
hallucinogenic

Panik auslösen
panic · to create a scare · to panic · to provoke panic

ausgelöst durch
caused by · induced by

Auslösung einer Verbindung <Auslöse>
call disconnection

Auslöse
accommodation allowance

voorbeelde

Und ihr sollet darum auch erfahren, daß es nur eines geringen Anstoßes bedarf, um eine Katastrophe auszulösen, die zuerst rein weltlich angesehen werden kann, die das Signal ist für die nun folgende Naturkatastrophe, die wohl keines Menschen Wille auslöset, die aber doch Folge ist des menschlichen Willens insofern, als daß dieser einen Weltenbrand auslösen wird, dem nicht anders als durch Meinen Willen Einhalt geboten werden kann.
And that is why you are also to find out that only a small impulse is needed to trigger a catastrophe, which can first be regarded as pure worldly, which is the signal for the now following natural disaster, which certainly no man’s will triggers, but which still is the result of human will insofar as this will trigger a world fire, which can be stopped by nothing but my will.

Sind also „Lichtwesen“ darauf bedacht, euch Menschen zu helfen, so wählen sie keineswegs eine Erscheinungsform, die Zweifel, Verwirrung und fragliche Erfolge auslöset bei den Menschen, sondern in aller Klarheit werden sich diese Lichtwesen den Menschen gegenüber äußern.... und immer so, daß sie als Lichtspender erkannt werden können.
Therefore, if ‘beings of light’ consider helping you they will never choose an appearance which will cause doubt, confusion and questionable results in human beings, but they will always express themselves to people in all clarity.... and always such that they can be recognised as sources of light.

Es ist und bleibt ein leeres Wissen, das euch wenig glaubwürdig erscheint und mit dem ihr wenig anzufangen wisset, das eher Furcht und Schrecken in euch auslöset und ihr keinen liebenden Gott zu erkennen vermögt, Der wie ein Vater handelt an Seinem Kind.
It is and remains barren knowledge which you will find barely credible and of little use to you. It is more likely to cause you dread and fear because you are unable to detect a loving God therein, Who behaves like a Father with His child.

ADVANCE empfiehlt deshalb Haltern der betroffenen Gurtzeuge, die noch keine gründliche Auslösetests durchgeführt haben, diese unverzüglich nachzuholen (in der Gurtzeugaufhängung, im Gurtzeug sitzend, Beinschlaufen geschlossen).
ADVANCE therefore recommend owners of affected harnesses who have not carried out realistic compatibility tests i.e. effective reserve releases, to speedily remedy this situation (while sitting in the harness, leg straps done up, hanging from a harness stand).

Nur wenige sind es, die glauben, was durch Seher und Propheten verkündet wurde, und diese wenigen ernten nur Hohn und Spott, so sie ihren Glauben daran bekennen und auch auf ihre Mitmenschen einzuwirken suchen.... wenige hören auf Meine Stimme und führen den Lebenswandel so, daß sie das Ende nicht schrecket, sondern eher Freude auslöset im Hinblick auf die selige Zeit, die dem Ende dieser Erde folget.
There are only a few who believe that which was proclaimed by seers and prophets, and these few only reap scorn and ridicule if they profess their belief in it and also try to inform their fellow human beings.... few people listen to My voice and live their life such that they are not afraid of the end but rather feel pleased in view of the blissful time which will follow the end of this earth.

Ein noch so geringer Irrtum aber gewährt ihm Zugang, und dann richtet er heillose Verwirrung an gleich einem Wolf, der einbricht in den Schafstall und Angst und Schrecken auslöset.
But an ever so small error grants him entry, and then he causes terrible confusion equal to a wolf, which breaks into the sheep-fold and triggers fear and fright.

Und es ist wahrlich eine bedenkliche Lehre, die Lehre vom Todesschlaf der Seele.... eine Lehre, die auch im Jenseits hellste Empörung auslöset bei den Seelen, die Hilfe benötigen, die "leben" und doch so schwach sind, daß sie dankbar wären für jede Kraftzuwendung, die ihnen ein Gebet in Liebe vermitteln könnte.
The doctrine about the soul's sleep of death is a truly dubious teaching.... a teaching which also causes great indignation in the needy souls of the beyond, who 'live' and yet are so weak that they would be grateful for every gift of strength a loving prayer could impart on them.

Und ihr sollet darum auch erfahren, daß es nur eines geringen Anstoßes bedarf, um eine Katastrophe auszulösen, die zuerst rein weltlich angesehen werden kann, die das Signal ist für die nun folgende Naturkatastrophe, die wohl keines Menschen Wille auslöset, die aber doch Folge ist des menschlichen Willens insofern, als daß dieser einen Weltenbrand auslösen wird, dem nicht anders als durch Meinen Willen Einhalt geboten werden kann.
Hence you also ought to know that it will only require a modest impact to trigger a catastrophe which at first can be seen from a purely worldly point of view, but which is the signal for the subsequent natural disaster, although it is certainly not started by human will it is nevertheless the consequence of human will in as much as it will start a world conflagration that cannot be stopped by anything other than My will.

Ich will euch wahrlich nichts nehmen, sondern euch nur geben, und also sind Meine Ratschläge nur von tiefster Liebe ausgehend, denn ihr erkennet noch nicht, was Meine Wohnungnahme in euren Herzen bedeutet, ihr wisset noch nicht um das übergroße Glücksgefühl, das Meine Liebe in euch auslöset, so ihr ganz Mein geworden seid.
I truly do not want to take anything from you, but only give to you, and therefore my pieces of advice only start from deepest love, because you still do not recognize what my taking up residence in your heart means; you still do not know about the exceedingly great feeling of happiness, which my love triggers in you, when you have become mine completely.

Schneeprofil (Auslösetest)
Snow profile (release test)

Sind also "Lichtwesen" darauf bedacht, euch Menschen zu helfen, so wählen sie keineswegs eine Erscheinungsform, die Zweifel, Verwirrung und fragliche Erfolge auslöset bei den Menschen, sondern in aller Klarheit werden sich diese Lichtwesen den Menschen gegenüber äußern.... und immer so, daß sie als Lichtspender erkannt werden können.
Therefore, if 'beings of light' consider helping you they will never choose an appearance which will cause doubt, confusion and questionable results in human beings, but they will always express themselves to people in all clarity.... and always such that they can be recognised as sources of light.

Nur wenige sind es, die glauben, was durch Seher und Propheten verkündet wurde, und diese wenigen ernten nur Hohn und Spott, so sie ihren Glauben daran bekennen und auch auf ihre Mitmenschen einzuwirken suchen - wenige hören auf Meine Stimme und führen den Lebenswandel so, daß sie das Ende nicht schrecket, sondern eher Freude auslöset im Hinblick auf die selige Zeit, die dem Ende dieser Erde folget.
They are only few who believe what has been announced through seers and prophets and these few earn only scorn and mockery when they confess their belief in this and also try to have an effect on their fellow human beings - few listen to my voice and lead such a life that the end does not scare them but rather brings them joy in view of happy times that follow the end of this earth.

FI/RCD-Auslösetest, PE (Schutzleitertest)
FI/RCD trigger test, PE (protective earth test)

Und es ist wahrlich eine bedenkliche Lehre, die Lehre vom Todesschlaf der Seele.... eine Lehre, die auch im Jenseits hellste Empörung auslöset bei den Seelen, die Hilfe benötigen, die „leben“ und doch so schwach sind, daß sie dankbar wären für jede Kraftzuwendung, die ihnen ein Gebet in Liebe vermitteln könnte.
The doctrine about the soul’s sleep of death is a truly dubious teaching.... a teaching which also causes great indignation in the needy souls of the beyond, who ‘live’ and yet are so weak that they would be grateful for every gift of strength a loving prayer could impart on them.

Vibrierende Lasttasten sorgen dafür, dass Auslösetests nicht versehentlich ausgeführt werden.
Vibrating load buttons ensure that trigger tests cannot be carried out accidentally.

Ihr sollt wissen, daß die Liebe geistige Kräfte in euch auslöset, die ihr von Anbeginn besitzet, die aber in euch verschüttet lagen seit eurem einstigen Abfall von Mir.
You should know that love activates spiritual powers in you which you have always possessed but which lay buried within you since your past apostasy from Me.