Auslösen einer Geisha
buying a geisha or prostitute her contractual freedom · lack of registration
auslösest oor Engels
auslösest
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Second-person singular subjunctive I subordinate clause form of auslösen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem würde ihre Rückzahlung für die begünstigten Unternehmen eine sehr hohe Belastung darstellen, die wahrscheinlich für eine große Zahl von ihnen zum Verschwinden vom Markt führen und damit sehr schwere Krisen bei der Beschäftigung und im sozialen Bereich auslösen würde, so daß die Rückforderung praktisch unmöglich wäre.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Die geringste Vibration könnte sie auslösen.
Personally, I think you have to play the cards you' re dealtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
m) das ABCP-Programm integriert strukturelle Merkmale, wie „Abwicklungs“-Auslöser, in den Erwerb von Risikopositionen, um eine potenzielle Bonitätsverschlechterung des zugrunde liegenden Portfolios zu mindern.
Ronnie kalen was seeing a probation officerEurLex-2 EurLex-2
Je mehr Sie sich von sozialen Auslösern zum Essen drängen lassen, desto mehr werden Sie normalerweise essen.
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Innerhalb der EU kann der Direktor der Direktion Sicherheit der Kommission eine höhere Alarmstufe auslösen, um der Einschätzung der Risikolage zu einer bestimmten Zeit bzw. an einem bestimmten Ort Rechnung zu tragen
Just make sure... to make love at least once a week and continue therapyoj4 oj4
Architekturstile sind nicht selten Auslöser oder Ausdruck theoretischer Entwicklungen in den Wissenschaften gewesen.
This is a murder we' re trying to clear up, ladspringer springer
Mrs Lackman hatte sie allerdings gewarnt, dass Stress eine erneute Attacke auslösen konnte.
And he told Richard about it alsoLiterature Literature
Man ist sogar der Ansicht, daß der Wirbel wegen der Jahrtausendwende eine Art Massenhysterie auslösen könnte.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the testsjw2019 jw2019
Dies liegt daran, dass das Verschwinden einer Art zum Verschwinden eines ökologischen Merkmals führen könnte, was Veränderungen hinsichtlich des Funktionierens des gesamten Ökosystems auslösen kann.
What' s wrong, baby?cordis cordis
Beim Umschütten von körnigem oder pulverigem Natriumthiosulfat oder Natriumacetat entstehen unsichtbare und unwägbare Aerosole dieser Salze, deren Einzelteilchen etwa 10−15 bis 10−18 g wiegen und leicht dadurch nachgewiesen werden können, daß sie in übersättigten Lösungen dieser Salze, die in einiger Entfernung von der Erzeugungsstelle der Aerosole aufgestellt sind, als Kristallkeime wirken und die Kristallisation auslösen.
Yeah- but that' s how we are getting back in the countryspringer springer
Koizumi war ebenso eine Manifestation bereits begonnener struktureller Verschiebungen wie ein Auslöser des Wandels.
Toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter # (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of ChapterLiterature Literature
Vielleicht war der Auslöser nur eine Kleinigkeit, die auf einer Reise wie nebenbei passieren konnte.
Force him left, and when he crosses over, you jump himLiterature Literature
Aber der Wachmann würde schleunigst Alarm auslösen und im Nu würde es vor Leuten nur so wimmeln.
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
Einer von ihnen muss " der Auslöser " sein.
I' m too old to fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Innern der Hydrate ist nichts, was ein solches Verhalten auslösen könnte.« »Vielleicht das freie Gas darunter?
Don' t be stupid, okay, Melinda?Literature Literature
In derartigen Fällen genügt die Feststellung, ob und in welchem Maße der Stoff diese Wirkung auslösen kann.
No, your husband has a guestEurLex-2 EurLex-2
59 Die Klägerin macht geltend, daß das Parlament durch seine unter Verstoß gegen die Grundsätze einer ordnungsgemässen Verwaltung und der Gleichbehandlung erfolgte Weigerung, ihrem Antrag auf Höherbewertung des Dienstpostens, den sie bekleide, stattzugeben, einen schweren Amtsfehler begangen habe, der seine Haftung auslöse.
What the devil are you men doing here?EurLex-2 EurLex-2
Nur Anwendungen als Grundstoff, der als Auslöser der eigenen Abwehrmechanismen der Pflanze dient, werden genehmigt.
That' s not funnyEurLex-2 EurLex-2
Erdbeben können zudem auch in Europa Tsunamis auslösen (z. B. 1908 in Messina oder 1755 in Lissabon).
With potatoes?EurLex-2 EurLex-2
Vorrichtung zum auslösen einer gasfeder
We' re listeningpatents-wipo patents-wipo
„Warum habt Ihr uns zuerst hineingehen und die Verteidigungsmechanismen auslösen lassen?
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Literature Literature
Eine Tularemie-Therapie kann aplastische Anämie auslösen.
If the bosses were to kill each other offin a fight, everyone would celebrateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Auslöser war derselbe, und auch die Reaktion von 99,7 Prozent der Bevölkerung hatte sich nicht verändert.
I got a hair sampleLiterature Literature
»Es war bloß eine kleine Demo, um ihnen zu beweisen, dass wir das totale Chaos auslösen können.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Literature Literature
Die Untersuchung von Einhufern auf Rotz umfasst eine sorgfältige Besichtigung der Schleimhäute von Luftröhre, Kehlkopf, Nasenhöhle und ihrer Nebenhöhlen nach Spaltung des Kopfes längs der Medianebene und Auslösen der Nasenscheidewand.
You' il have to excuse meEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.